Unquiet Hands

Перевод
R
Завершён
401
1
переводчик
Arclina бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 36 655 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник

Часть 23

Настройки
– Ты умеешь готовить? – мягкий голос разорвал утреннюю тишину на кухне. – Жульен научил, пока я жил в Париже, – ответил Себастиан, – звучит, как клише, но он отличный повар. Курт зашел на кухню. Ночная рубашка едва прикрывала его верхнюю часть бедер, не давая Себастиану сосредоточиться. – Пахнет здорово, – сделал комплимент Курт. – Благодарю, – пробормотал Смайт и отвернулся, когда Курт прислонился к кухонной столешнице, и его рубашка слегка задралась. Себастиан был готов поклясться, что заметил промелькнувшую на лице Хаммела ухмылку. – Ты пойдешь сегодня на Выпускной? – спросил Себастиан, раскладывая по тарелкам омлет. – Конечно, они же мои друзья, – сказал Курт, пожимая плечами. Смайт кивнул и протянул ему тарелку. Себастиан чувствовал себя как дома на кухне Курта. Да и вообще в любой другой части его дома (особенно в спальне). После суда они провели здесь все выходные, поэтому Себастиан уже имел свой ключ от дома, собственный набор полотенец в ванной, в прачечной, и место в шкафу. Это было уютно до ужаса. И хуже того – ему это нравилось. Он взял чашку кофе и присел за стол поближе к Курту. Завтракали они в тишине. Именно в таком темпе проходили эти дни: секс перед сном, уютный завтрак, приготовленный Куртом, а затем они просто… общались. Им в самом деле надо было узнать друг друга получше. – Блейн хочет знать, буду ли я жить в кампусе в следующем году, – сказал Курт. Себастиан постарался переварить полученную информацию. – Я ответил, что, скорее всего, нет, – Смайт поднял глаза. Курт смотрел на омлет, покраснев от смущения. – Конечно, не будешь, Лебедь. Зачем тебе платить лишние деньги, когда у тебя есть прекрасная большая кровать в комплекте с бойфрендом, который с радостью составит тебе компанию, – сказал Себастиан, словно сообщал ему прописную истину. Курт улыбнулся. – Не хотел казаться слишком самонадеянным, – признался он. Себастиан фыркнул. – Конечно, Лебедь, – саркастично начал он, – ты же такой самонадеянный, – Курт ткнул его. – Иди в задницу, – отправил он с улыбкой на губах. – Ну, раз ты так настаиваешь, – согласился Себастиан, повернул стул Курта, пересадил его к себе на колени и поцеловал. Можно же хоть немного отвлечься от рутины? *** – Поздравляю выпускников школы Уильяма МакКинли 2012 года! – вокликнул директор Фиггинс. Курт вскочил со своего места и начал кричать друзьям, которые спускались с лестницы. Себастиан стоял рядом с ним и улыбался, но вовсе не из-за Выпускного. – Идем! – Курт взял его за руку и потащил в Хоровой кружок. Смайт охотно направился следом. После суда многие изменили свое отношение к Себастиану в лучшую сторону. Мерседес, несомненно, была потрясающей, Финн стал приветливым. Сантана стала на удивление благородна, а отношение Пака, Арти, Майка и Тины теплели, когда Смайт включал свое обаяние. Сэм полюбил Себастиана следом за Мерседес, а Бриттани – просто Бриттани. Она была счастлива просто потому, что Курт был счастлив. Куинн вела себя сдержанно, но доверяла выбору Хаммела. И медленно, но верно, они убеждали Рейчел. Хотя Себастиан знал, что она все еще тайно ненавидит его. – Курт, – слишком взволнованно подозвала его Рейчел, – поверить не могу, что ты не выпускаешься с нами! – крикнула она и схватила его в удушающие объятия, демонстративно игнорируя Себастиана. Курт освободился и пожал плечами. – Да все нормально, – легко сказал последний, но Смайт успел заметить искорку разочарования во взгляде, и взял его за руку. – Ты снова вернешься в Далтон, разве это не здорово? – спросил Майк. Курт улыбнулся, посмотрев на Себастиана. – Да, верно. – Прекрасно. Ты снова окажешься в своем гей-королевстве, – заметил Пак, пихнув того в плечо. – Мое королевство – это вы, ребята, – скал Курт, в глазах которого немного защипало. Они устроили групповые обнимашки. – А еще это значит, что ты соперник Арти, Бритт, Сэму и мне, – надулась Тина. – Мы своего не упустим, так что работайте усерднее, если хотите оставить себе звание чемпионов. Потому что с Куртом именно Уорблеры получат этот титул в следующем году, – предостерег Себастиан. – Вызов принят, красавчик, – сказал Сэм, сверкая глазами. Смайт усмехнулся. – Учащимся общеобразовательной школы с нами не тягаться. – Веди себя прилично, Мистер, – сделал замечание Курт, щелкнув того по уху. Себастиан в ответ шлепнул его по руке. – Понятия не имею, как это, – отрезал тот. Курт усмехнулся. – Ну конечно. – Мы идем отмечать в Бредстикс. Мальчики, вы к нам присоединитесь? – спросила Куинн. Хаммел нахмурился. – К сожалению, нет. Патрик попросил вернуться домой сегодня, сказал, что это очень важно, – пояснил он. – Ну, тогда в другой раз, – сказал Майк. Курт кивнул. – Несомненно. Поздравляю вас! – он махнул рукой на прощание, и они с Себастианом пошли через толпу к машине. – Ты как, Лебедь? – поинтересовался Смайт, когда они ехали в Вестервилль. – Нормально, – вздохнул Курт. – Жаль, что я не окончил школу вместе с ними, – Себастиан кивнул, протягивая руку Курту через коробку передач. – Зато у нас не будет проблем с отношениями на расстоянии, – заметил он, на что Курт мило улыбнулся. – Верно. – А еще ты вернешься к Уорблерам и изменишь их в лучшую сторону, как раньше. О даа, я все об этом знаю, Лебедь! – Курт засмеялся. – Мы с Блейном всегда будем рядом. Хотя нет, Блейн – не всегда. Большую часть времени ты будешь проводить со мной, – Курт снова рассмеялся. – Ты такой смешной! – И нам не придется полагаться на телефоны или видеозвонки в Скайпе, чтобы испытать оргазм, – весело закончил Смайт. – Конечно, это главный плюс, – ласково согласился Курт. – Естественно. – Кстати, Патрик тебе не говорил, что произошло? – спросил Курт, меняя тему. – Я знаю то же, что и ты: после Выпускного надо вернуться домой, есть серьезный разговор. – Хм. – Именно, – всю дальнейшую дорогу они молчали, обдумывая возможные варианты. Напряженных Гейл и Патрика они нашли в гостиной. Последний указал им, чтобы они присели. – У меня, – он замолчал, подбирая слова, – довольно неприятные новости. Государство предоставило Веронике апелляцию. Курт замер. – То есть, мы должны будем снова через все это пройти? – шепотом спросил он. Патрик кивнул. – Этого стоило ожидать. Надеюсь, дело дойдет только до слушания, и там она сдастся. Это будет не так подло, долго и болезненно для нас всех, – Курт кивнул. – На каких основаниях она подала на апелляцию? – спросил Себастиан. – Она потребовала, чтобы Курта проверили психологи, ссылаясь на то, что наши проверки недействительны, ведь мы от них отказались. – Отказались? Чтобы они не лезли к нам в головы? – спросил Себастиан. Патрик согласно кивнул. – Так и есть. Вероника постарается выиграть еще одно судебное разбирательство. Сомневаюсь, что у нее получится, если только она не наняла другого адвоката. – Значит, будет лучше, если меня проверят? – неожиданно спросил Курт. Патрик поколебался с ответом, – приму это за утверждение. – Прости, Курт. Тебе придется дать им желанное, иначе она не успокоится. Или все показания примут за ложное обвинение, и они будут сняты, – пояснил Патрик. Курт нахмурился. Гейл положила руку ему на плечо. – Я сделаю это, – уверенно сказал Курт, – я хочу, чтобы все поскорее закончилось. – Понимаю, – согласился с ним Патрик. Хаммел встал и вышел из комнаты. – А мы не можем обжаловать апелляцию?! – возмутился Смайт-младший. – Не говори со мной в таком тоне, Себастиан. Я знаю, что ты заботишься о нем, но и мы – тоже. Ты справишься с этим, как и все. – Это убивает его, – прошипел сын отцу. – Хочешь сказать, я этого не понимаю? – Себастиан глубоко вздохнул. Патрик потянулся к нему. – Он справится, Бастиан. Я еще не встречал ребенка сильнее, – тот приобнял отца в ответ. – Пойду найду его, – пробормотал он, отстранился и отправился наверх. Сначала Смайт заглянул к себе в комнату, но там никого не было. Затем толкнул дверь к Курту – там тоже было пусто. Проверил комнату, где поселили его в первый день проживания в поместье Смайтов. А затем догадался. Там следовало проверить в первую очередь. Он поднялся по лестнице. Курт перегнулся через перила, стоя между цветками Тарантула и полем Африканских фиалок. Он смотрел на огромный двор, а легкий ветерок шевелил его волосы. Себастиан невольно залюбовался им: его кожа все еще была белоснежная как лилия, хотя он сам уже успел загореть на улице. А под лучами солнца волосы Курта казались гораздо светлее. Себастиан вышел на крышу и тихо прикрыл за собой дверь. – Ты же не планируешь прыгать, Лебедь? Ты поклялся, что не станешь, – пошутил он, напоминая про их Интернет-переписку, казалось, произошедшую вечность назад. Курт обернулся к нему и слегка улыбнулся. – Нет уж. У меня слишком много стимулов для жизни, – ответил он. – Например? – Себастиан прошел вперед. – Например то, как я собираюсь сделать всех в Далтоне по успеваемости в следующем году, – медленно произнес Курт. Они оба знали, что сейчас Себастиан – лучший в классе, ведь иначе и быть не могло. Смайт фыркнул. – Удачи, Лебедь. – Мне не нужна твоя удача, – хмыкнул Курт. Себастиан захихикал. Встав рядом с ним, они погрузились в тишину, осматривая залитый дневным светом двор. Время клонилось к закату, но они не двигались с места и продолжали молчать. Наблюдая, как солнце опускается за горизонт, Смайт включил освещение. Курт затаил дыхание, наблюдая, какими цветами сверкает небо ранним летом. Себастиан улыбнулся, обнял Курта и положил свою голову на его макушку. Когда окончательно стемнело, Хаммел развернулся и обнял его за шею. Себастиан вспомнил, при каких обстоятельствах привел сюда Курта в первый раз и прикоснулся рукой к его лицу. Погладив тыльной стороной ладони нежную кожу, он провел рукой по краю уха, скулам. Большим пальцем осторожно погладил порез на его брови. Тот прикрыл глаза и наслаждался прикосновениями: пальцы Себастиана коснулись век и опустились к носу. Мягко щелкнув по кончику, Смайт увидел, как Курт морщится на мгновение. Затем он пальцем прошелся вдоль линии губ, и Хаммел чуть приоткрыл рот. Ощутив теплое дыхание на руке, Себастиан нагнулся, чтобы поймать его. Он целовал Курта нежно и медленно, выпивая его, позволяя себе опьянеть и потеряться в нем. – Хочу еще раз, – признался Себастиан, когда они оторвались друг от друга. Курт все еще не открывал глаза. – Я надеялся, что ты это скажешь, – ответил тот. – Сделай так еще раз, – и Себастиан подчинился, он просто не мог отказать Курту.
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (1)