Unquiet Hands

Перевод
R
Завершён
401
1
переводчик
Arclina бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 36 655 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник

Часть 10

Настройки
Проснувшись в темной комнате и окончательно придя в себя, Курт заметил, что лежит на кровати в одном нижнем белье. Выбравшись из-под одеяла, он пристально вгляделся в стоящие на тумбочке часы. Они показывали 20:45, а значит, он проспал часа четыре. Воспоминания о событиях сегодняшнего дня стали всплывать в голове. Когда глаза привыкли к темноте, он осмотрелся. Присев на кровать, и заметив забитые книгами полки и разбросанные на рабочем столе листы, он понял, что находится в комнате Себастиана, со спинки стула свисали его собственные брюки. Значит, он лежал в комнате Себастиана, в его кровати, раздетый до трусов. Он осторожно перевернулся на спину, все еще смущенный от создавшейся ситуации. «Наверное, лучшее, что я могу сейчас сделать – это насладиться моментом», – подумал он и расслабился. Лежать в кровати Себастиана было тепло и уютно. Интерьер намекал на свою дороговизну; постельное белье пахло тем же стиральным порошком, что и одежда Смайта, когда тот недавно обнимал его. Но сейчас запах был гораздо приятнее – потому что к нему добавился аромат Себастиана. Курт подтянул пододеяльник до подбородка, зарылся в него носом и, засыпая, стал мечтать о том, что когда-нибудь он будет лежать вместе с Себастианом. Второй раз он проснулся от звука открывающейся двери, часы показывали 22:15. Курт увидел силуэт Гейл в проеме двери. Поняв, что он проснулся, миссис Смайт зашла в комнату. – Патрик позвонил директору твоей школы, так что, если не хочешь идти, можешь остаться дома, – тихо сказала она, аккуратно убирая волосы с его лба. Курт кивнул. – Голоден? – ответ повторился. Она протянула ему одежду и вышла из комнаты, оставаясь за дверью, чтобы проводить на кухню. Себастиан сидел там, заканчивая делать домашнее задание. Взглянув на вошедших и увидев Курта, он заметно расслабился. Хаммел сел рядом с ним и мягко улыбнулся. – Все хорошо, – заверил его Курт. Себастиан молча кивнул и вернулся к домашнему заданию. Гейл поставила перед Куртом тарелку с супом и стакан воды. – Не торопись, ты же не ел с самого утра, – сказала она. Курт взял ложку и принялся за еду. Патрик позвал свою жену к себе в кабинет. – Я вызвал полицию. Они ждут Веронику возле дома с ордером на ее арест. Если у нас будет признание Курта, судебный процесс пройдет гораздо проще. Она обвиняется в покушении на жизнь человека и домашнем насилии средней тяжести, – сказал он. – Где он будет жить во время судебного процесса? – спросила его жена. – У нас, конечно, – ответил Патрик так, словно это было само собой разумеющееся. – Если я смогу назначить дату заседания максимально близко к его дню рождения, не будет никаких проблем с заявлениями о его несовершеннолетии. – Гейл кивнула. – Что насчет школы? – Думаю, этот год он закончит в МакКинли, после чего я позвоню в Далтон, и он вернется туда на бюджетное место. Они предлагают достаточно много разнообразных стипендий, а Себастиан упоминал, что Курт прекрасно учится. Так что окончат они школу вместе, – она улыбнулась. – И как я смогла заполучить в мужья такого великодушного мужчину, как ты? – спросила Гейл, Патрик улыбнулся ей в ответ. – Я питаю слабость к интересным судебным процессам, – она нахмурилась. – Что-то не так? – спросил Патрик. – Уверена, это дело будет точно отличаться от остальных, – пробормотала она. – Психологи со стороны защиты – а они будут – проверят реакцию Курта на прикосновения. В аналогичных случаях жертвы часто запрещают людям касаться их. Но у Курта я этого не заметила. – Думаешь, это заставит всех сомневаться? – Понятия не имею, ты у нас адвокат. Не знаю точно как, но они используют это. Гарантирую. – Мы справимся, – убежденно ответил Патрик. Себастиан краем глаза наблюдал, как Курт кушал суп, взглядом уставившись в пол. Звонко кинув ручку на стол, Смайт повернулся к нему лицом. – Ты должен был сказать мне, – коротко заметил Себастиан. Курт перевел взгляд на стол. – Я боялся, Себастиан, – прошептал он в ответ. Себастиан положил голову на руки. – С таким не справиться в одиночку, Курт, – сказал он, накрывая голову ладонями. – Я и не справился, – прошептал Курт. – Ты был рядом со мной. – Себастиан не ответил. – И теперь ты злишься. – Не на тебя, – ответил Себастиан, – ну, частично и на тебя тоже. За то, что ты позволял ей делать это. – Ты не понимаешь, Себастиан! – неожиданно крикнул Курт и вскочил с места. – Это ужасно! Что бы я ни делал, когда бы я это ни делал – становилось только хуже. Ты счастливчик: родился в рубашке, и всю жизнь живешь в достатке, твои родители любят и принимают тебя. Думаешь, я сбегу из дома? А если и да – то куда? Думаешь, я должен был обратиться в полицию, но не понимаешь, что она в любой момент может меня остановить? Знаешь, почему она тогда ехала по встречной полосе? Потому что обнаружила нашу переписку и хотела убить меня за это! – Глаза Курта сверкали от злости, и Себастиан, наконец, увидел всю силу его духа. Это был настоящий Курт – решительный и уверенный в себе. Но что ответить ему на это, Себастиан не знал. Курт посмотрел на него и пошел в гостиную, где снял со стула свою куртку. – Ты куда? – спросил Себастиан, поднимаясь с места и следуя за идущим к выходу Куртом. Он остановился в открытом проеме двери. – Домой. – И как ты туда доберешься? – поинтересовался Себастиан. – Возьмешь автобус до кофейни? – Я, черт побери, пойду пешком! – проорал Курт, даже не оборачиваясь. Себастиан босиком рванул за ним, не потрудившись надеть какую-нибудь обувь. – А ну, вернись, Курт! – крикнул он. – До Лаймы почти три часа езды, ты не дойдешь пешком. – Давай я, – Гейл подошла к сыну, услышав весь диалог из кабинета Патрика. – Курт, вернись, – мягко позвала она. Тот замедлился, но не остановился. – Спасибо за гостеприимство, но я уже порядком задержался у вас, – вежливо, но непреклонно ответил он. – Разреши хотя бы Патрику отвезти тебя домой, – взмолилась она. Курт, наконец, остановился на полпути к дороге. – Хорошо, – согласился он и поплелся обратно. Патрик открыл ему дверь своего Линкольна. Курт забрался внутрь и даже не взглянул на Себастиана. Последний вернулся домой. Почувствовав на плече руку мамы, он ее скинул. Забрав всю домашнюю работу с кухни, Себастиан поднялся в свою комнату. Постельное белье все еще было смято после Курта, и он упал на кровать, вдыхая его аромат. Патрик высадил Курта возле дома. Тот посмотрел на него с любопытством, заметив возле дома машины. – Это полиция, – ответил Смайт, – они арестуют твою мачеху, когда она вернется. Она больше не тронет тебя, Курт, – Хаммел кивнул и вышел из машины. – Спасибо, что подвезли, – пробормотал он. Патрик открыл окно, пока Курт шел к двери. – Он любит тебя, Курт, я знаю своего сына, – Хаммел обернулся на эти слова. – Знаю. Именно поэтому так больно. – У тебя есть, где жить, когда ее арестуют? – Я смогу позаботиться о себе, спасибо, сэр, – сказал Курт. Он открыл дверь и вошел внутрь. Когда он снимал обувь, его телефон завибрировал. Был второй час ночи, но Курт знал, что утром все равно пойдет в школу. Он не решался достать телефон, точно зная, кто ему написал. В конце концов, Курт посмотрел на него, готовый сразу же удалить сообщение. willinginfamy: Прости меня, Курт. Скажи хотя бы, что ты добрался до дома целым и невредимым. Он медленно напечатал ответ. _uglyduckling_: Я дома. willinginfamy: Мне так жаль, Курт. _uglyduckling_: Мне тоже. Спокойной ночи, Себастиан. Он выключил телефон и, сдерживая рыдания, пошел спать. Он слишком много ночей провел в слезах.
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (5)