To Write Love On His Arms

Стелла взяла меня за руку и повела в ванную. Открыв свою сумочку, она достала оттуда какой-то пузырёк и салфетку. Она смочила салфетку жидкостью из пузырька. Я в испуге уставился на Стеллу. Что она делает? – А что это? – спросил я. – Смесь воды и ацетона, – улыбнулась она. – Щипать будет? – Нет, – Стелла приложила салфетку к моей щеке, стирая красную помаду. Я засмеялся, когда она убрала руку. Затем она взяла чистую салфетку и ещё раз провела ею по моей щеке. Стелла вышла из ванной, подошла к кровати и прилегла. Ко мне в ванную заглянул дядя Пол. Я вздохнул и отвёл взгляд. Он подошёл и обнял меня. Я заплакал. – Стелла рассказала мне о случившемся... Как Джеймс не хочет разговаривать с тобой... Как Зак давил на тебя... – Джеймс на стороне Зака! А Зак солгал моему папе, сказав, что это я сам давил на него! – кричал я. – Конечно же, папа не верит ему, потому что знает, что я не собираюсь ни с кем спать. Но всё равно всё как-то неправильно! – Джеймс на стороне Зака потому, что они были друзьями с самого начала, – дядя Пол разомкнул объятия. – Он злится из-за того, что сделал твой папа. – Папа не бил его. У него хватило терпения, когда Эдвард изрезал мою руку, – я показал руку дяде Полу, – и с Заком у него хватило терпения. Просто он не хочет, чтобы кто-то ко мне прикасался, включая Зака. Я ещё не готов к сексу, тем более с Заком. – У него уже было... – Что? – Зак уже переспал... с какой-то девчонкой в школе. Поэтому его и исключили. – А я думал, его исключили за драку... – Нет, – вздохнул дядя Пол. Я нахмурился. У Зака уже был секс? Да что, чёрт возьми, происходит со всеми? Включая меня. Дядя Пол вышел из ванной. Я захлопнул дверь за ним и закрыл на замок. Я упал на пол и стал кататься из стороны в сторону. Это я виноват в том, что Джеймс злится на меня. Это я виноват в том, что меня не было рядом с Заком, когда ему нужна была помощь перед тем, как он переспал с той девицей. Как же мне сейчас не хватает папы... Я запустил руку в карман в поисках бритвы. Найдя её, я приставил её к запястью. Я начал плакать, мне не хотелось снова делать это, но мне нужно было это снова почувствовать... Я провёл бритвой по запястью. Задев швы, я вскрикнул. Достав из кармана бинт, я туго обернул им руку. – Дхани, ты в порядке? – постучала в дверь Стелла. – Да... Просто меня затошнило... – я прижался лбом к стене. – Помощь нужна? – Нет... Я ещё тут побуду... – выдавил я. Я просидел в ванной ещё час, но меня всё ещё тошнило. Рука ещё кровоточила. Дядя Пол всё время стучал в дверь и спрашивал, как я. А я всё время отвечал, что «хорошо». Вдруг я услышал, как открылась входная дверь номера, а затем голос папы. Я слабо улыбнулся, когда услышал, как он спросил про меня. Через несколько мгновений послышался стук в мою дверь. Медленно подойдя к ней, я открыл её. – Ты в порядке, доро... – взгляд папы упал на моё запястье. – Дхани... Ты снова... – Я кивнул и опустил глаза. Он медленно взял меня на руки. Я прижался к нему и заплакал. Мамы здесь не было. Но была Стелла. – Дядя Джордж, как он? – спросила она. – Думаю, у него желудочный грипп, – солгал отец, взглянув на Стеллу. – Можно Стелла останется здесь? – спросил я. – Конечно, можно, – улыбнулся отец. Мы вышли из отеля. Я держал папу за руку. Стелла держала вторую мою руку. Мы зашли в кафе, которое показалось мне очень красивым. Мы со Стеллой сели за столик, пока папа пошёл делать заказ. – Твоему желудку не повредит эта еда? – спросила Стелла. – Нет, – моё запястье вдруг заболело, и я схватился за него. Стелла улыбнулась мне, затем стала оглядываться по сторонам. Тут вернулся папа с едой. Он сел рядом со мной и взял мою руку. Я слабо улыбнулся. После трапезы мы с папой и Стеллой вернулись в номер. Папа пропустил нас вперёд, поцеловав меня в щеку, а Стеллу – в лоб, и вышел. Я включил телевизор и стал смотреть прогноз погоды. Мы со Стеллой переглянулись. – Что с твоей рукой? – внезапно спросила она. Мне показалось, что на мгновение моё сердце перестало биться. – Эм... Н-ничего... – Тогда почему она вся перемотана бинтом? – Только никому не говори... – Не говорить что? – спросила она и подсела ближе. Я размотал одну из повязок и показал ей. – Ты... Ты порезал сам себя? Я промолчал. В этот момент вернулся папа и увидел всё это. Я заплакал. Стелла положила руку на моё плечо. Папа сел рядом со мной на кровати и пытался успокоить меня. – Тише, тише, малыш... – шептал папа мне на ухо. Он усадил меня себе на колено и крепко обнял. Стелла взяла меня за руку, тоже стараясь успокоить. Папа начал петь. In a world of doubt and fear I wake at night and reach to find you near Lost in a dream, you caught me as I fell I want more than just a dream to tell* Вскоре я успокоился. Стелла улыбнулась. Папа поцеловал меня в щеку и обнял. Он положил меня на кровать и лёг рядом. Стелла легла с другой стороны. Папа легко поцеловал меня в ухо, а по моим щекам покатились слёзы, когда я вспомнил слова песни. Они были прекрасны. Я взглянул на отца и слегка коснулся его губ своими. Отстранившись, я обнял его. Стелла смотрела телевизор, поэтому она ничего не увидела. Но вскоре она перевела на нас взгляд. – Что такое, милая? – спросил её папа. – Ночью ожидается гроза. Ненавижу грозы... – Я буду с вами. Тётя Оливия тоже придёт, если нам понадобится её помощь... Да, Дхани? – папа улыбнулся мне. Я кивнул, положив голову на папину грудь. Lost in a dream, you caught me as I fell Я улыбнулся, снова вспомнив слова песни. Стелла ушла к моей маме. Когда буря разыгралась, я крепко прижался к папе. Услышав мощные порывы ветра, я вскрикнул. Папа обнял меня крепче, прошептав на ухо: – Не бойся, ты в безопасности. Я здесь, чтобы защитить тебя. I wake at night and reach to find you near – Только не покидай меня... – я поднял взгляд на папу и прижался ещё крепче, когда раздался новый порыв ветра. – Я никогда не покину тебя, Дхани, – он улыбнулся и легко поцеловал меня в губы. Я прервал поцелуй и прижался к папе. Рано утром зашёл дядя Пол, чтобы забрать Стеллу. С ним был Джеймс. Когда я почувствовал его взгляд на себе, то прильнул к отцу. Рука снова разболелась... Родители по очереди обняли Стеллу. Дядя Пол обнял меня и поцеловал в щеку. – Увидимся через пару дней, – улыбнулся он и ушёл со Стеллой и Джеймсом. Папа взял меня на руки, и мы вернулись в наш гостиничный номер. – Дхани, мне нужно ненадолго спуститься, поговорить с дядей Полом, пока он не ушёл. Побудешь здесь? – я кивнул. Папа поцеловал меня и вышел. В этот момент по моим щекам покатились слёзы. Мне нужно было сказать «нет». * Bruce Springsteen - Happy