To Write Love On His Arms

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 633 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 29 Отзывы 1 В сборник

Часть 14

Настройки
Через час мы с папой уже были в нашем гостиничном номере. Я держал его за руку, когда мы поднимались по ступенькам. Всю дорогу до нашего номера мы молчали. Папа открыл передо мной дверь. Я медленно вошёл. Остановившись, я обернулся и улыбнулся отцу. Он закрыл за собой дверь на замок. – Постарайся заснуть, хорошо? – Я не устал, – взглянул я на папу. Он вздохнул. – Мне исполняется десять на следующей неделе... – сказал я с улыбкой, решив сменить тему. – Двузначные цифры – это уже серьёзно, – отметил папа. Я согласно кивнул. – Я знаю, что я хочу на День рождения. – И что же это? – Я хочу, чтобы мы провёли ночь вместе, – я поднял взгляд на отца и улыбнулся. – Ты ещё маленький для этого. И тут моя улыбка погасла. Я отвёл взгляд в сторону. Меня охватили страх и беспокойство. Я сел на кровать и попытался найти пульт. Закрыв глаза, я почувствовал, как по щекам бегут слёзы. Он обещал... – Дхани... – Я в порядке, иди к себе... – я с головой укрылся одеялом и начал дрожать. Слёзы покатились по щекам с ещё большей силой. – Дхани, прошу, выслушай меня. По-моему, ты просил меня сделать это, когда ты станешь старше, лет в 20. – О... – только и смог вымолвить я. – Я знаю, что ты расстроен... – Я в порядке, пап, просто иди к себе, – я нахмурился. – Я не хочу уходить. – Почему? – Дхани, я люблю тебя. Я не хочу делать тебе больно. И не хочу, чтобы ты совершил ошибку, – папа стянул с меня одеяло. – Ты не сделаешь мне больно, пап, и я не совершаю ошибку. – Дхани... – Пожалуйста. Даже если будет больно, это будет приятная боль. Я хочу, чтобы ты был первым... Ты обещал! Прошу, папа. Я никому больше не доверяю в этом. Только тебе. Отец промолчал. Я в обиде отвернулся и снова накрылся одеялом. Я знал, что он так и не ответит. Я почувствовал, как он сел на мою кровать. Опять слёзы по щекам... Папа вздохнул и погладил меня по спине. – Ты ещё не готов к этому, – сказал он тихо. – Я хочу, чтобы ты подождал. Понимаешь? Я молча кивнул. – Забудь о том, что я говорил, – так же тихо произнёс я и выключил свет. Я проснулся рано утром. Папы рядом не было. Но была записка от него. Я вспомнил о прошлой ночи. Какой же я идиот. Я не должен был ничего ему говорить. Он теперь вообще ничего не захочет. Я знаю, он хочет, чтобы я подрос, но к тому времени я могу об этом забыть. Включив телевизор, я взял записку. Дхани, Весь день меня не будет. Прости. Мне нужно готовиться к концерту. Надеюсь, ты поймёшь меня. Около часа дня придёт дядя Ринго присмотреть за тобой. Я не хочу, чтобы Зак приближался к тебе и касался тебя. Прости за прошлую ночь. Но ты действительно не готов к этому. Тебе девять, почти десять лет. Я бы хотел, чтобы сначала ты ощутил другие радости жизни. Я очень тебя люблю. С любовью, Папа. Я вздохнул и отложил записку. Встав с кровати, я открыл шторы и выглянул в окно. Шёл дождь. Другой погоды я здесь пока не наблюдал. Я люблю дождь, но не в том случае, когда он идёт, не переставая. В дверь тихо постучали. Закрыв шторы, я подошёл к двери. Открыв её, я увидел дядю Ринго. В следующее мгновение подбежал Зак и обнял меня. Я обнял его в ответ и отстранился. Дядя Ринго шагнул в номер, потрепав меня по голове. – Как дела? – спросил он. – Хорошо... – я закрыл дверь. – Папа попросил зайти... – Я знаю, он оставил записку. – Буду присматривать за тобой до его прихода. – Знаю... Зак сидел на кровати и улыбался мне. Дядя Ринго взял телефон и сделал заказ в номер. Я сидел рядом с Заком, но не смотрел на него. Мои мысли были заняты тем, что папа написал в записке. «Я не хочу, чтобы Зак приближался к тебе и касался тебя». Он сидит рядом со мной... И он уже касался меня. – Почему ты молчишь? – вдруг спросил Зак. – Нет настроения. – И в чём же причина? – Я... Зак, ты один из моих лучших друзей, и я не хочу иметь с тобой никаких отношений, и тем более не хочу спать с тобой. – Почему же? – я промолчал. – Дхани? Вернулся дядя Ринго. – Я заказал еду в номер, а потом, если хотите, можем прогуляться по городу, – с улыбкой проинформировал нас он. Я кивнул. Заказ принесли быстро. Это была пицца. Она оказалась такой невкусной, что я выбросил свою порцию. Дядя Ринго и Зак, кстати, сделали то же самое. Снова выглянув в окно, я понял, что дождь почти прекратился. Мы надели куртки, Зак помог мне надеть мою. Застегнувшись, я вышел из номера со своими «няньками». Я молчал, пока мы спускались в холл. Зак держал меня за руку. Мы покинули отель.
15 Нравится 29 Отзывы 1 В сборник