To Write Love On His Arms

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 633 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 29 Отзывы 1 В сборник

Часть 15

Настройки
Зак отпустил мою руку, когда мы вошли в какое-то здание. Интерьер был странным. Жёлтые обои, свет, который периодически гас... Дядя Ринго кого-то искал. Зак снова взял мою руку и повёл в ванную комнату, которая оказалась уютнее, чем холл. Заперев дверь за замок, Зак толкнул меня к стене. – Что происходит? – в ужасе спросил я. Зак провёл рукой вверх и вниз по моей ноге. Расстегнув мою куртку, он сбросил её с моих плеч. Он наклонился и прижался своими губами к моим. Я медленно сцепил руки на его шее и стал мягко отвечать на поцелуй. Зак положил руки на мои бёдра и стал их поглаживать. Разорвав поцелуй, я опустил глаза. Зак снова прижал меня к стене. Он запустил руку под мою рубашку, и я почувствовал его холодные пальцы на своей груди. Поцеловав меня снова, Зак убрал руку из-под рубашки. – Ты такой красивый... – прошептал он. – Хватит, – заскулил я. – Прошу, хватит... POV Пола Я прогуливался по улицам Нью-Йорка. Шёл сильный дождь, люди в спешке пытались спрятаться в ближайших зданиях и такси. Стелла и Джеймс вернулись в Европу. Мы с Джеймсом поссорились прошлым вечером, и я отправил его домой. Стелла изъявила желание полететь с ним, боясь оставлять его одного. Одна мысль об этой ссоре расстраивала и злила меня. Неожиданно я с кем-то столкнулся. Это был маленький мальчик. Он упал на землю, весь заплаканный. Я помог ему подняться, пытаясь рассмотреть его лицо. Это был Дхани. Почему он был один на улице? Почему он плачет? И где Джордж? – Дхани? Почему ты плачешь? Он ничего не ответил. Его трясло. – Где твой папа? – Он-н... уех-хал... Его... в-выз-звал... м-менед-джер... Я снял своё пальто и накинул на него. – Не бойся, – я взял его за руку, и я отвёл его в номер. Всю дорогу Дхани молчал. Когда мы вошли в номер, Дхани отпустил мою руку, быстро направился в ванную и захлопнул дверь. Я подошёл и постучал в дверь. Дхани что-то ответил, но я не смог разобрать. Я постучал ещё раз. Дхани вышел, он был весь в слезах. – Папа оставлял свой номер? – Там в мусорном ведре записка, – он указал на мусорное ведро. Я достал из ведра записку, развернул её и нашёл номер. Взяв телефон, я набрал этот номер. – Алло? – Алло. Джордж Харрисон может подойти? – спросил я и взглянул на Дхани. Он смотрел на меня. – Да, будьте на линии. – Дядя Пол, не надо! – закричал Дхани. – Это для твоего же бла... – Алло? – Привет, Джордж! – Привет, Пол, что стряслось? – Стряслось то, что я столкнулся с твоим сыном на улицах города. – Он же с Ринго. – Был, – поправил я Джорджа. – Как? Так он сейчас с тобой? – Да, он был весь в слезах, когда я нашёл его, – я проследил за Дхани, который снова пошёл в ванную, захлопнув за собой дверь. – Наверное, опять Зак... – пробубнил Джордж. – Я буду через час. – Уж постарайся, – и я повесил трубку. Дхани вышел из ванной и сел на кровать рядом со мной. Затем он медленно лёг, глядя на меня. – Я знаю, Вы хотите, чтобы я сказал Вам, поему я плакал, но я не хочу говорить Вам. Я хочу рассказать всё папе. Ему я больше доверяю. – Конечно. Ведь он твой папа. POV Дхани Мы всё ждали и ждали. Ждали прихода отца. Я дрожал. Как мне объяснить папе, что Зак ударил меня из-за того, что я отказал ему? Он запретит мне видеться с Заком, он просто убьёт его! Но это будет правильно. Папа должен знать, что случилось с моим бедром и ногой. Рано или поздно он это увидит. Дядя Пол постоянно спрашивал, что случилось, но я не отвечал. Я будто онемел. Одна мысль об ударе заставляла меня захлёбываться слезами. – Дхани? Я обернулся и увидел отца. Он выглядел и усталым, и злым, и расстроенным. Я слез с кровати, подошёл к нему и обнял. Дядя Пол также слез с кровати и подошёл к моему папе. Я вернулся на кровать. Дядя Пол что-то шептал папе на ухо, но, к сожалению, я ничего не мог разобрать. Я осмотрел комнату. Она становилась всё грязней с каждым днём. Я наткнулся взглядом на папу, он выглядел беспокойным. Дядя Пол кивнул, опустив ладонь на дверную ручку. Папа подошёл ко мне, когда дядя Пол уже ушёл. – Поговорим? – О чём? – Дхани... Я работал над концертом. Готовился к сегодняшнему вечеру. И тут дядя Ринго и Зак сообщают мне, что ты пропал. Зак сказал, что ты убежал. – У меня была причина... – Я ещё не закончил, – вздохнул папа. – Меня чуть инфаркт не хватил, Дхани. Я думал, ты пропал навсегда! Я не мог сконцентрироваться ни на одной песне, мой менеджер всё время кричал на меня, заявляя, что если я ещё раз ошибусь, то мне можно будет начинать искать новую работу! – Пап... – Я ещё не закончил! – закричал он и встал. – Ты себе не представляешь, как я испугался! Я уже хотел звонить в полицию, чтобы найти тебя! Мама тоже вся извелась. Мне не стоило брать тебя с собой. От тебя одни проблемы. – Папа! – крикнул я. – Ты понятия не имеешь, каково мне! Зак снова меня чуть не изнасиловал! Он ударил меня! Вот почему я выбежал весь в слезах! Отлично, отправляй меня обратно домой. Мне уже всё равно, пап. У тебя нет времени ни на меня, ни на маму, а только на концерты и благотворительность! Тебя вечно нет дома! Ты не знаешь, что я чувствую, когда я возвращаюсь домой и понимаю, что моего папы нет, что он не спросит, как прошёл мой день, не возьмёт меня с собой на прогулку, не защитит во время грозы. Тебе не до чего нет дела! Тебя не было со мной в мой девятый День рождения, потому что твой менеджер отправил тебя давать концерты во Францию. Маме на меня плевать! У меня только один-единственный друг в этой грёбанной школе! Пап, да ты понятия не имеешь, каково это, когда тебя все ненавидят, потому что твой отец – знаменитость, и все думают, что у тебя есть особые права, которых на самом деле нет! Папа не отрывал от меня взгляда. Теперь он выглядел больше расстроенным, чем сердитым. Мне не следовало кричать на него. Но мне нужно было выговориться. На глазах выступили слёзы. Папа взял в руки моё лицо. Я сбросил его руки и сказал: – Нет, не трогай меня. Я вышел за дверь, пнув ногой стену по пути в фойе. Войдя в столовую, я сел за один из столиков и заплакал.
15 Нравится 29 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (5)