Альбатрос (7-30 главы)

"Иногда информация может быть обоюдоострым мечом" Джессика Уитман, «Биография любви»

Вгляд Дебры был пустым и отрешенным, Вогл заставила ее выпить целых две чашки чая. Как будто горячая вода с травами могла решить все ее проблемы. Неужели все люди полагали, будто чай действительно помогает справиться с горем? Дебра знала, что ее проблема не может быть решена при помощи ебаного чая. Ее губы снова начали дрожать, она чувствовала, что новая волна истерики не заставит себя долго ждать, хотя и старалась отважно сопротивляться подступающим слезам. Вогл с мягкой улыбкой вручила ей очередную чашку из твердого английского фарфора. Дебра уставилась на нее так, будто видела первый раз в жизни. Слова висели между ними в тишине комнаты. Это был первый раз, когда Дебра озвучила весь этот бред вслух, но ей самой все еще казалась нереальной вся эта ситуация. Когда врач сообщил ей, что она беременна, Дебра просто не поверила. Она вернулась домой и сделала тест на беременность. Четыре теста на беременность, чтоб только доказать, что это было ошибкой. Но в итоге она лишь поняла, что сама ошибалась. Вогл опустила так и не тронутую чашку на журнальный столик, когда стало ясно, что Дебра не собирается брать ее. - Я вижу… - начала Вогл ровно, снова устраиваясь на диване рядом с Деброй. – Я вижу, что вы были захвачены врасплох этими новостями. Вы ни о чем не подозревали? - Нет, мать вашу, я никогда даже представить не могла себе ничего подобного, - горько ответила Дебра. - Когда вы узнали? - Несколько часов назад, - Дебра закрыла глаза и устало тряхнула головой. – Я думала, что врач скажет, что у меня рак или еще что-то. И я действительно нихуя не была готова к подобной новости. Лучше бы у меня действительно был гребаный рак, чем это. - Ребенок не смертельный приговор, Дебра, - попыталась переубедить ее Вогл. – Вы не думали, что это может быть плюсом для вас? Дебра посмотрела на нее так, как будто женщина была сумасшедшей. - Блядь, в моей жизни сейчас полный пиздец, - это было сказано в настоящем ужасе. – Каким образом я могу быть матерью? Я убийца, лгунья и порчу все, чего только касаюсь. Я причиняю боль всем, кто достаточно глуп для того, чтоб попытаться быть со мной рядом. А вы полагаете, что я была бы офигенной матерью? Что за хуйня? - Я говорю, что ребенок мог бы стать для вас чем-то большим, что позволило бы вам сменить приоритеты, - с расстановкой сказала доктор. – Другой человек, который бы полагался исключительно на вас, смог бы изменить вашу жизнь. Это все изменило бы, Дебра. - Да, в худшую сторону, - мрачно пробормотала женщина. Ужас от понимания того, что она беременна, был всем, о чем она сейчас могла думать. Это на самом деле было кошмаром на яву, тем более, что теперь она была в ответе за невинную жизнь. Что она наделала? - Это как-то касается Декстера? – проницательно спросила Вогл. – Вы полагаете, ребенок станет помехой для ваших отношений? Дебре показалось, что все ее внутренности покрылись корочкой льда, в то время как сердце, напротив, готово было выскочить из грудной клетки. - Какое нахуй отношений Декстер имеет к этому всему? - Вы совсем недавно нашли опору друг в друге снова, - внимательно глядя на женщину, сказала Вогл. – Эта беременность легко может стать тем, что помешало бы вашим отношениям. Я знаю, что Декстер и отношения с ним – это самое главное, что есть в вашей жизни. - Почему… почему вы считаете, что это как-то затронуло бы наши с Декстером отношения? – спросила Дебра, внутренне холодея при мысли, что Вогл могла как-то узнать о том безумном поступке, что они совершили вместе с Декстером. - Потому что Декстер убил отца вашего будущего ребенка, - просто сказала Вогл. – Должно быть, сейчас вы чувствуете много противоречивых эмоций в связи с этим. Дебра моргнула: - Что? - Эндрю Бриггс, - уточнила Вогл. – Он – отец этого ребенка, не так ли? - Д-да, конечно он, - торопливо согласилась Дебра, чувствуя, что сердце стучит уже где-то в горле. Это было самым логичным предположением, особенно если учесть, что Дебра ни в коем случае не хотела, чтоб Вогл узнала правду. Бриггс был прекрасным отвлекающим маневром, чтоб не думать о Декстере и последствиях той ночи. После смерти Бриггса Дебра была слишком занята своими проблемами, позволяя себе забыть о произошедшем. Декстер убил Бриггса, разумеется. Он всегда справлялся с болью именно таким способом, и, кажется, ему это здорово помогало. Тем не менее, Дебра не была готова разделись с братом последние ошеломляющие новости. Вогл скрестила ноги и вскинула голову, с интересом наблюдая за Деброй. - Не удивительно, что вы так негативно отнеслись к этой беременности. Она является дестабилизирующим фактором в вашей жизни. - А каким еще ебаным фактором это могло быть? – резко прервала ее Дебра. – Ребенок станет помехой абсолютно всему. Я не хочу этого. - То есть, - спокойно предположила Вогл, - вы хотите прервать беременность? - Да, мать вашу, - отрезала Дебра. Это было единственным верным выходом, который она видела. Лицо Вогл приняло задумчивое и хмурое выражение, и Дебра почувствовала, как гнев снова поднимается в ней. - Вы, что, блядь, против абортов? – глумливо полюбопытствовала она. – Вам не кажется, что у женщины должен быть выбор, когда дело доходит до ее собственного тела? Это уже не ебаные 50-е, мать вашу. Вогл осталась невозмутимой после небольшой вспышки Дебры. - Я считаю, что женщины вправе сами выбирать, рожать им детей или нет, - мягко сказала она. – Но больше всего я беспокоюсь именно о вас, Дебра, и о том, что вы, кажется, не понимаете, что у вас есть выбор. – Она сочувственно посмотрела на молодую женщину. – Недавно вы смогли справиться с ситуацией, когда вам казалось, что у вас нет выбора. Это был Декстер или ЛаГуэрта. Вы чувствовали себя пойманной в ловушку и зажатой в угол с тех пор, как приняли то решение. Большую часть времени вам казалось, что у вас не было другого выбора. У вас имелась только доля секунды, чтоб понять и как-то уравновесить последствия ваших действий. Но на сей раз ситуация изменилась. Это должен быть другой путь. Дебра покачала головой и отвела взгляд, не желая признавать, что аргументы Вогл затронули ее. - Я просто хочу, чтоб вы не торопились с решением, Дебра, - посоветовала Вогл. – У вас все еще имеется время, чтоб понять, к каким последствия приведет ваше решение, независимо от того, каким оно будет. Вы можете спокойно подумать над тем, как поступить дальше, и достигнуть соглашения с самой собой. Дебра сморгнула подступившие слезы, уныло глядя из окна: - Время не изменит того, что должно быть сделано. Я не могу быть матерью. Я не чувствую себя готовой к этому. - Мне кажется, вы всю жизнь себя недооцениваете, Дебра Морган, - сказала Вогл мудро. – То, о чем мы сейчас с вами говорим, - это ваша жизнь, не Декстера. Вы двое всегда будете влиять друг на друга, но рано или поздно наступит момент, когда вы должны будете позаботиться о самой себе и собственной жизни. Лоб Дебры наморщился. Легче сказать, чем сделать. - Просто пообещайте мне, что дадите себе время на раздумия над ситуацией, Дебра, - убеждала ее Вогл. – Вы должны сделать это для себя. Дебра не отвечала, продолжая смотреть в окно и жалея, что все это не было просто страшным сном, от которого она могла проснуться. ~ * ~ * ~ - Тетя Деб! – взволнованный голос Гаррисона, вопящего ее имя через всю улицу, автоматически вызвал на лице Дебры улыбку, пока она шла через толпу родителей и детей. Буквально через пару секунд ее ноги оказались плотно стиснуты – Гаррисона восторженно обнимал ее, явно не собираясь отпускать. Он смотрел на нее, широко улыбаясь. - Ты здесь! – громко возвестил он ей в восхищении. – Папа сказал, что ты не сможешь приехать, потому что плохо себя чувствуешь. – Гаррисон выглядел довольным собой. – А я сказал ему, что ты будешь здесь. Дебра нежно взъерошила светлые волосы маленького племянника. - Как я могла пропустить концерт «Вигглс», - сказала она, смеясь. – Я ждала его всю неделю. – Дебра подергала малыша за длинный плюшевый хвост динозавра, который был деталью его костюма. – Отличный хвост, мелкий. Гаррисон снова радостно улыбнулся и принялся вилять хвостом так, что тот со свистом мотался из стороны в сторону, создавая отличный эффект. - Я похож на Дороти! – внезапно он стал серьезным и уточнил. – На мальчика Дороти. - У тебя отлично получается, - нежно улыбнувшись ему, согласилась Дебра. Декстер внезапно появился из толпы: - Гаррисон, что я говорил тебе по поводу того, что ты вечно убегаешь? – он говорил раздраженно. - Я не один, - тут же откликнулся мальчик. – Я с тетей Деб. - О, я это вижу, - Декстер улыбнулся Дебре, выглядя при этом почти расслабленно. – Ты пришла. - Я же сказала, что приду, - напомнила ему Дебра. Хотя если говорить по правде, все эти три дня с тех пор, как она узнала о своей нежелательной беременности, Дебра не была так уж уверена, что собирается появиться. Но в таком случае Декстер просто приперся бы к ней на порог, чтоб выяснить, в чем дело. Так что сейчас Дебра могла хотя бы контролировать их общение. Тем временем, Гаррисон схватил их обоих за руки и потащил к сцене, построенной посреди уличного стадиона. - Идемте, скорее! – сказал он. – Мы должны подойти ближе. Двое взрослых позволили себе тащиться за ребенком туда, куда ему хотелось. Там уже было много взрослых и детей, хотя стадион все еще продолжал наполняться зрителями. Концерт вот-вот должен был начаться. - Я рад, что ты здесь, - сказал Декстер, наклонившись к уху сестры, пока они шли по направлению к сцене. - Ну, я же не могла пропустить выступление «Вигглс» в живую, - покривила душой Дебра. - Гаррисон был так взволнован, что почти не спал прошлой ночью, - сказал Декстер. – Хотя сегодня, наверное, случится и что-то похуже. – Он скосил взгляд на Дебру. – Может быть, ты и я позже поболтаем у меня дома после концерта? Дебре захотелось резко ответить ему «Нет». Она была напугана тем, что, оставшись наедине с Декстером, ей придется все рассказать ему. Но умение говорить «Нет» брату явно не входило в перечень ее навыков. - Конечно. Хорошо, мы поговорим. Гаррисон восторженно взвизгнул, отвлекая их от дальнейшего разговора, когда на сцене появился человек, одетый в пиратский костюм. - Это капитан Фитэрсуорд! – воскликнул Гаррисон, подпрыгивая на месте от волнения. Шоу началось, и все четыре члена группы «Вигглс» вышли на сцену вместе, включая танцоров. Дети на стадионе запрыгали от радости и принялись напевать и танцевать в такт музыке. Это немного помогло Дебре отвлечься от терзавших ее тяжелых мыслей. Через некоторое время она почувствовала, что проголодалась. Врач сказал, что ей нужно регулярно питаться, чтоб устранить утреннее недомогание. Этот совет действительно помогал. Так что она дотронулась до руки Декстера и крикнула ему на ухо, стараясь пересилить окружающий шум – дети и взрослые вокруг в едином порыве подпевали «Вигглс». - Я пойду куплю поесть. Ты хочешь чего-нибудь? - Что-нибудь с сахаром, - прокричал в ответ Декстер. – Мне нужно немного глюкозы, чтоб продержаться до конца концерта. Дебра улыбнулась и кивнула, оставляя его. Палатка с едой нашлась неподалеку. Дебра купила несколько хот-догов, а также большой пакет попкорна с карамелью и две содовые, после чего стала прокладывать себе путь обратно к сцене. Она остановилась перед большой группой людей, держа в руках еду и ища глазами Декстера и Гаррисона. Они танцевали под веселую мелодию «Горячая картошка». Сердце Дебры на миг сжалось при виде этой милой сцены. Глядя на Декстера, который сейчас полностью отдавал всего себя сыну, можно было подумать, что перед вами был по-настоящему любящий отец. Тем не менее, Дебра знала, что это был далеко не весь Декстер. Так же легко, как он мог играть или танцевать со своим сыном, Декстер мог убить без раскаяния или сочувствия. Рука Дебры, державшая поднос с содовой, напряглась. Ее мозг пытался как-то соотнести эти два факта. Гаррисон смеялся и танцевал вместе со своим отцом, в блаженном неведении относительно того, что его любимый папа был совершенно непохож на всех прочих родителей его друзей. Сколько бы продлилось это идиллическое невежество? Дебра закусила нижнюю губу. Ее собственное блаженное невежество относительно Гарри продлилось вплоть до прошлого года. Что будет с Гаррисоном, когда он узнает, что его отец – серийный убийца? Было ли правильным желать другому ребенку такое сомнительное будущее? Это было отвратительно. Сама она могла бы пройти через это дерьмо, но почему вместе с нею должен страдать и невинный ребенок? - Это похоже на концерт «Роллинг Стоунс», правда? Дебра с удивлением повернула голову, глядя на незнакомую женщину рядом с собой. Женщина подмигнула ей: - Просто меньше наркотиков и секса, ха? - Ну… да, - сказала Дебра неопределенно. Ей действительно было не до светской беседы прямо сейчас. - Там ваша семья? – женщина кивнула в сторону Декстера и Гаррисона, которые все еще продолжали танцевать. - Да, - ответила Дебра, не глядя на нее. - Это прекрасно, что вы смогли заставить вашего мужа приехать на подобный концерт. - Это была его идея, и он не… - Его идея? – удивленно переспросила женщина, прерывая попытку Дебры разъяснить ситуацию. – Ничего себе, ваш муж просто золото. Это замечательно, когда отец включается в воспитание своих детей и не возражает против того, чтоб вести себя глупо на публике ради того, чтоб сделать своего ребенка счастливым. Обычно у мужчин это вызывает затруднение, - собеседница рассмеялась, наблюдая за выходками Декстера и Гаррисона. – Эти двое просто восхитительно смотрятся вместе, и они так похожи. – Она посмотрела на Дебру сверху вниз. – Наверное, вам бы хотелось, чтоб следующий был похож на вас. Дебра похолодела: - Что? Женщина приятно улыбнулась ей: - Я имею в виду вашего следующего ребенка, разумеется. Вам бы, наверняка, хотелось, чтоб он больше походил на вас. Я всегда думаю, насколько это несправедливо, когда у младенцев нет хотя бы нескольких черт их матери, ведь мы – те, кто делает всю тяжелую работу, - женщина продолжила тараторить. – Так кокой у вас срок? - Как вы узнали, что я беременна? – спросила Дебра упавшим голосом. Ее живот все еще был проским, и Дебра не знала ни о каких других признаках, которые ей было нужно скрывать от окружающих. Последнее, что бы она хотела, так это то, чтоб кто-то еще узнал о ее ошибке. - Это просто заметно. Что-то отличает вас от других женщин, - сказала собеседница лукаво. Дебра сморщила лоб: - Вы серьезно? - Абсолютно. Беременность влияет на вашу кожу, цвет лица. Кроме того, я не ошибусь, если скажу, что сейчас вы на той стадии, когда утром чувствуете себя довольно плохо. Ну и вам просто будет постоянно хотеться есть, это нормально. Дебра в расстройстве терзала зубами внутреннюю сторону щеки. Мелкие изменения. Был ли кто-то в ее жизни, кто заметит столь незначительную вещь? Только Декстер, конечно. Он был тем, кто всегда замечал разные мелочи, порой он был невероятно наблюдательным. - Еще не сказали ему, да? Дебра посмотрела на женщину почти с ужасом. Она, что, была гребаным экстрасенсом-телепатом? Впрочем, не важно. Эта сучка лезла в то, что ее не касалось. Женщина похлопала ее по руке в знак утешения: - Мой третий ребенок тоже был незапланированным. Я так волновалась по этому поводу, когда нужно было сказать Питу (это мой муж). В то время у него были проблемы на работе, но все равно наша жизнь была прекрасной. Пит – замечательный отец, и я вижу, что ваш – тоже. Мужчины могут сколько угодно ворчать о том, что они не любят возиться с детьми, но когда они держат своих малышей впервые в жизни, это просто умилительно. Все будет хорошо, милая, поверьте мне. Дебра почувствовала, как из глаз вот-вот готовы снова политься слезы. Все, что происходило с ней, раз за разом выносило ее гребаный мозг. И теперь ее собственное тело, кажется, отказывалось слушаться ее. Если бы все их с Декстором проблемы составляли финансы, то это было бы сродни ебаной прогулке в парке. Но все было иначе. Дебра была беременна ребенком своего приемного брата, который к тому же был серийным убийцей, ради которого она убила невинную женщину, чтоб защитить его. Они нихуя не были просто гребаной семейной ячейкой, которую видела перед собой эта женщина. Тот пиздец в их отношениях и тот факт, что они потрахались в минуту помутнения рассудка, чтоб потом принести в этот мир ребенка, был ничем иным, как актом жестокости. Она с трудом сгладывала, понимая, что мог быть лишь один правильный выход из всей этой ситуации. Ей предстояло сделать верный выбор, чтоб закончить все это. Дебра поступила так, как и обещала Вогл, - дала себе время обдумать все и взвесить. И все же она знала, что по-настоящему существует лишь один вариант выбора, и она должна поступить именно так.