Альбатрос (7-30 главы)

Перевод
R
Завершён
127
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
247 страниц, 80 077 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 9 Отзывы 31 В сборник

Глава 20

Настройки

«В жизни бывают моменты, когда все вывернуто наизнанку – реальное становится нереальным, нереальное становится материальным, и все ваши усилия для того, чтоб удержать контроль над ситуацией, начинают выглядеть глупо и бесполезно» Александр Хэмон

- Отойди от него, твою мать! Глаза Декстера резко распахнулись при звуках знакомого голоса. Форд быстро убрал нож от горла Декстера и развернулся: - Что за нахуй? Дебра стояла, держа пистолет в вытянутых руках и направив дуло ему в голову. В ее глазах светилась готовность убить. - Руки за спину, сука, - рыкнула она. – Нож на землю. Облегчение пополам с раздражением показалось на лице Декстера: - Деб. - Закрой рот, блядь! Я чуть с ума не сошла из-за тебя! – злобно высказала ему Дебра. Ее глаза все так же неотрывно следили за Фордом. – Я сказала, брось нож, иначе, клянусь богом, я разнесу твой сраный череп к хуям. Декстер улыбнулся: - Я же говорил вам, что вы еще не видели мою сестру. Форд отбросил нож и поморщился: - Точно, это у вас семейное, - он злобно посмотрел на Дебру. – Знаете, вообще-то он первый начал. Я просто занимался своим делом, а ваш брат вырубил и похитил меня. – Форд невинно улыбнулся. – Так что я всего лишь защищался. Дебра обошла вокруг него туда, где лежал нож, после чего наклонилась и подобрала его, все еще не спуская с Форда глаз и не отводя пистолет. Она быстро выпрямилась и немедленно подошла, чтоб освободить Декстера. - Все лишь защищался? – резко сказала Дебра, разрезая веревку. - Ну, может, я немного перестарался, - дружелюбно отозвался Форд. – Я довольно эмоциональный от природы, можете меня за это убить. – Он снова скривился, следя за оружием Дебры. – Впрочем, ладно, забудьте последнюю часть. Декстер принялся разминать кисти рук, освобожденный, наконец, из неудобного положения. Он с силой тер запястья, хмурясь: - Ты не должна быть здесь, Деб. - А я думала, ты хотя бы скажешь мне «спасибо», - саркастически хмыкнула Дебра. Ее внимание вернулось к Форду. – Лицом вниз, руки на землю, ушлепок. – Она ткнула в его сторону пистолетом. – БЫСТРО! Форд осторожно лег лицом вниз, кладя ладони выше головы: - Мне кажется, мы все просто должны успокоиться сейчас… - Я пиздец какая спокойная! – рявкнула Дебра. - О'Кей, - слабо пробормотал Форд. – А то я немного заволновался на мгновение. Декстер подошел и быстро схватил Форда за руки, после чего грубо связал их веревкой, на которой ранее висел сам: - Все, Деб. Теперь я сам. Тебе нужно отсюда уйти, - связав Форда, Декстер выпрямился и подошел к ней. – Уезжай, тебе не нужно тут оставаться. – Он посмотрел на нее в беспокойстве. - Тебе тоже не нужно быть здесь, - сказала Дебра резко. – Как вся эта хуйня выглядит по-твоему? - Как это все и есть на самом деле, - признался он. - Ну так ничерта еще не сделано. Значит, нужно придумать что-то другое, - выражение лица Дебры стало более решительным. – Нужно закончить тут. – На нее внезапно нахлынули воспоминания о той ситуации с ЛаГуэртой, точно кадры в ретроспективе. И на сей раз Дебра знала, что они должны сделать все правильно. Декстер колебался: - Я не думаю, что здесь есть какой-то иной выход. - Я не позволю тебе убить его, Декстер, - твердо ответила Дебра. Форд оторвал голову от земли: - Слушайте свою сестру, Декстер, она дело говорит. - Заткнись! – в унисон рявкнули на него Морганы. Декстер снова посмотрел на Дебру: - Он слишком много знает. Он знает о тебе, обо мне, о Гарри… - Что он знает об отце? – прервала его Дебра. - То, что тот помог мне стать серийным убийцей, - признался он. - Господи тудыть его Иисусе, Декстер! – воскликнула Дебра недоверчиво. – Почему же ты, в таком случае, еще не пригласил этого парня на гребаный День Благодарения, раз уж так пошло? – Она покачала головой. – Почему, мать твою, ты выложил ему все это? - Я не знаю, - сказал Декстер медленно. – Это как-то получилось само собой, пока мы разговаривали. - Ебануться об сарай, - в бессилии застонала Дебра. – Твоя голова может хоть иногда не напоминать чан с дерьмом или нет? - Кажется, нет, - признался Декстер, чувствуя себя по-идиотски. Но потом его тон стал более твердым. – Деб, ты должна уехать. Я не хочу, чтоб ты снова влезала в подобную ситуацию. Это слишком сложно для тебя, особенно в твоем положении. - О, да нахуй! Не пытайся использовать этого ребенка, чтоб получить то, чего хочешь, - отрывисто бросила Дебра. - Неделю назад ты была в больнице, - напряженно заметил Декстер. – Так что я имею полное право, чтоб волноваться. - Только не строй из себя обеспокоенного папашу после того, как свалил из моей жизни на целую неделю, - ее голос стал сердитым. - Ты же знаешь, почему все так вышло, - сказал Декстер, все еще не выглядя виноватым. - Так у вас общий ребенок? – удивленно вклинился Форд, бросая взгляд на Декстера. – Мужик, это явно семейное. - Мы с Декстером не кровные родственники, - нехотя ответила Дебра. - А, ну да, тогда, видимо, все замечательно. Дебра направила на него пистолет: - Я не собираюсь выслушивать дерьмовые замечания от парня, насилующего маленьких мальчиков, - зарычала она. - Ладно-ладно, я все понял. Кстати, я совершенно не против физических потребностей и пристрастий. И вообще полностью одобряю ваши отношения. Лицо Дебры стало красным от гнева: - Мы не нуждаемся в одобрении такого куска дерьма, как ты! – Она моргнула, внезапно понимая, что только что выдала очередную семейную тайну. – Вот блядь. Выражение лица Декстера стало сочувствующим: - Вот видишь, это куда проще, чем ты думаешь. Слова так и льются, когда имеешь дело с этим придуком. - Я просто отличный слушатель, - согласился Форд с готовностью. Декстер дотронулся до руки Дебры, все еще держащей пистолет, и отвел ее в сторону. - Я не позволю тебе сделать это для меня, только не снова. Я сам виноват, что все пошло неправильно, и мне самому нужно исправить это. - Ты сделал все неправильно из-за меня, - упрямо возразила Дебра. – Я заставила тебя уйти, и поэтому ты был таким невнимательным. Так что это такая же моя проблема, как и твоя. - Господи, - пробормотал Декстер раздраженно. – Теперь мы не можем даже сказать, кто больше влияет на другого, и кто кому создает больше проблем. Все выходит из-под контроля. - Все уже вышло из-под контроля давным-давно, - отрезала Дебра. Она поджала губы. – Я забираю Форда, Декстер. Отвезу его в участок. Мы должны поступить именно так. Без разницы, что он наплетет там, будет его слово против нашего. Нам поверят. - Это огромный риск, - сказал Декстер мрачно. - Это то, что будет правильно, - настояла Дебра. - С каких пор ложные показания стали тем, что правильно? – возмущенно спросил Форд. - С тех пор, как я не позволю своему брату разрезать тебя на миллион кусочков и выкинуть в океан, - любезно пояснила Дебра. - Аргумент. Дебра оглянулась на Декстера, в ее голосе появились нотки мольбы: - Декс, мы должны сделать все именно так. Я не хочу быть частью хладнокровного убийства, только не снова. Мужчина отвел взгляд, Дебра видела, как жилка бьется у него на виске, когда он боролся с самим собой, пытаясь сохраний контроль. Наконец, он снова посмотрел на нее: - Хорошо, - коротко согласился он. – Но для справки, я считаю, что это ошибка. - Не в первый раз, - ответила Дебра. Декстер посмотрел вниз на Форда: - Ладно, значит, я отвезу его обратно в город, в участок, а затем приеду к тебе. Дебра фыркнула: - Ты считаешь меня идиоткой? Я еду с тобой. - Я же сказал тебе, что не собираюсь убивать его, - раздраженно сказал Декстер. – Ты мне не веришь? - Несколько раз все уже выходило из-под контроля с этим парнем, - возразила Дебра. – Скажем так, я просто хочу прикрыть твою задницу на всякий случай. Лицо Декстера не выглядело счастливым: - Отлично, просто замечательно. Мы возьмем мою машину, засунем его в багажник и поедем в город. Деба кивнула: - Все остальное решим по дороге. - Слышали бы вы себя сейчас, - сказал Форд с отвращением. – Кажется, я только что окончательно потерял веру в людей. - И это говорит детоубийца, - парировала Дебра с еще большим отвращением. – Не стоит строить из себя этакого моралиста, придурок. Десять минут спустя Декстер вел машину по проселочной дороге по направлению к главной трассе. Дебра смотрела вперед, стараясь не выказывать своего истинного страха. Вся эта хрень с Фордом была просто кошмаром. Что именно они могли наплести там в участке, чтоб объяснить, какого хера связанный по рукам и ногам детоубийца делал в багажнике их с Декстером автомобиля? Форд знал о них так много… Каким образом они могли отклонить все его обвинения? С другой стороны, в этом был и свой плюс. Возможно, если бы Форд начал разглагольствовать о том, как его похитил Декс, накачал наркотиками и связал, а затем о том, что Дебра была беременной ребенком собственного брата, возможно, его бы просто сочли буйнопомешанным? Она скривилась. Было ничуть не здорово понимать, что ее жизнь в последнее время походила на бредни параноика. Дебра твердо знала, что убийство Форда нельзя допустить. Но в чем тогда состоял правильный выход? И как его осуществить? Что, если бы кто-то действительно прислушался к тому, что несет Форд? И что, если бы они снова взялись за Декстера? В прошлый раз, когда это произошло, умерла ЛаГуэрта. Стоила ли попытка спасти гребаного детоубийцу того, чтоб поставить под удар жизнь хорошего человека? Дебра тихо застонала, жалея, что вещи в ее жизни снова не могли стать черно-белыми. Декстер взволнованно посмотрел на нее: - Все в порядке? У тебя ничего не болит? - Полный пиздец. Мы спалимся сразу же, - она издала еще один страдальческий стон. - Нет. Мы просто должны придумать хорошую историю и придерживаться ее. Дебра внимательно посмотрела на него: - Ты все еще хочешь убить Форда, да? - Он заслуживает смерти, и это защитило бы нас обоих, - в голосе Декстера не было ни намека на извинение или сожаление. – Это самое логичное, что можно сделать. - Но это неправильно, - не согласилась с ним Дебра. - В этом мире происходит много неправильных вещей, но совершенно не обязательно, что совершать их – неправильно. - Это не имеет никакого гребаного смысла. - Как и жизнь, - мрачно ответил Декстер. Их прервал внезапный громкий удар со стороны багажника. Дебра обернулась на своем сиденье как раз вовремя, чтоб увидеть, как крышка багажника резко открылась. - Дерьмо, Декстер! – закричала она, чувствуя, что автомобиль вдруг стал намного легче. Декстер резко нажал на тормоза, а затем они оба выскочили из автомобиля, но лишь для того, чтоб увидеть, как Форд, поднявшись на ноги, прытко удирает от них. - Кто этот парень? – воскликнул Декстер в изумлении. – Сраный Гудини? Форд же времени зря не терял, стремясь ответить на любые вопросы по этому поводу. Он живо скрылся за деревьями, росшими рядом с дорогой. Его руки все еще были связаны, он держал их перед собой. - Блядь! – задохнулась Дебра в ужасе. Декстер уже бежал за мужчиной: - Беги вперед! – крикнул он ей. – Не позволяй ему вернуться на дорогу! Дебра неслась дальше вдоль дороги, следуя приказу Декстера. Форд, несомненно, попытается вернуться на дорогу, чтоб добраться до главного шоссе. Если он сумеет застопить какой-нибудь проезжающий автомобиль, тогда они с Декстером пропали. Дебра бежала, ее сердце стучало в горле, все вокруг них рушилось. Почему дела всегда становятся только хуже? Дебра замедлила бег, чувствуя себя неимоверно уставшей. Не было никаких признаков Форда, и она могла лишь надеяться, что Декстер сумел догнать его. Она развернулась, чтоб посмотреть, не появился ли Форд позади нее. Медленно Дебра пошла назад к автомобилю. К тому времени, как она снова добралась до машины, в ее боку уже не так кололо, хотя дыхание все еще было рваным. Впрочем, больше от бушующего в крови адреналина, чем от физического напряжения. Она несколько раз прошлась вперед и назад, когда Декстер внезпано появился на дороге, идя по направлению к ней. - Что случилось? – спросила она. Декстер все еще шел к машине: - Он убежал слишком далеко. Я не смог его поймать. Дебра чувствовала, что ей нехорошо: - Форд ушел? Декстер захлопнул крышку багажника и подошел к водительской двери: - Нет, - он забрался на сиденье водителя. Все еще в недоумении, Дебра также быстро села на место пассажира, желая знать больше: - Какого хуя из тебя не вытянешь и слова? Так он ушел или нет? Дексте завел двигатель: - О, он точно ушел, - сообщил он Дебре спокойно. – Он вернулся к главной дороге прежде, чем я смог до него добраться. Но он немного перестарался. Форд выбежал прямо на дорогу, но был не слишком внимателен. Так что неудачно для себя столкнулся с полуприцепом. Дебра задохнулась: - Он мертв? Декстер кивнул, глядя на дорогу. Он свернул в сторону заброшенного дома, чтоб забрать автомобиль Дебры: - Абсолютно точно. Она моргнула: - Ты действительно в этом уверен? - Его голова пролетела через две полосы шоссе, так что да, я совершенно точен в своем диагнозе. Дебра бросила на него осторожный взгляд: - Ты не убивал его? Декстер резко и почти зло посмотрел на нее: - Я же сказал тебе, что не буду. В этот момент они услышали вой сирен скорой помощи, и Дебра точно поняла, что Декстер сказал ей правду. Она попыталась понять, что чувствует по поводу смерти Форда, и поняла, что совершенно не способна на любое сочувствие по отношению к нему. Он насиловал, пытал и убивал маленьких мальчиков в течение многих лет, так что мир стал куда более чистым без Форда в нем. И на этот раз их руки были относительно чистыми от крови. Ну, по крайней мере, если сравнивать с тем, что было в прошлый раз. Дебра задалась вопросом, являлась ли она чудовищем, раз не чувствовала практически ничего по поводу этой смерти. События сегодняшнего дня сменяли друг друга так резко… Ее утро началось с того, что она была дико испугана за жизнь Декстера, потом зла на него, затем опять испугана, когда Форд убежал и вскорости убил себя, а теперь эмоции Дебры снова пытались как-то перестроиться. Она была не в силах переживать все это разом и так быстро. Как и всегда, ее спас резервный запас гнева. Сегодня она почти потеряла абсолютно все. Перед внутренним взором снова появился Декстер, висящий на веревке, в то время как Форд держал нож у его горла. Дебра снова почувствовала запоздалый ужас от того, что могла потерять Декстера навсегда. Если бы она появилась всего на пару секунд позже, Дексте был бы мертв. Эта мысль привела ее в состояние бешенства. - Останови машину, - резко приказала Дебра, неспособная больше сидеть в тишине и делать вид, что все в порядке. Декстер покосился на нее: - Что? - Останови ебаную машину, Декс, - на этот раз громче прорычала Дебра, буквально дрожа от гнева. Декстер немедленно затормозил на пустынной дороге и выключил двигатель. Его взгляд был полон беспокойства: - Что случилось? Дебра уставилась на него возмущенно и недоверчиво: - Что, блядь, случилось? – прошипела она. Дебра выскочила из автомобиля, громко хлопнув дверью. Декстер быстро последовал за нею. Дебра стояла, скрестив руки, рядом с капотом машины. Выражение лица Декстера было совершенно растерянным, когда Дебра вдруг с силой пихнула его, вкладывая всю боль, ненависть, страх и остальной коктейль сумбурных чувств, пережитых ею за этот безумный день. Дебре хотелось ударить его как можно сильнее, стереть, уничтожить. Она пихала его в грудь, сильно, обеими руками, не давая Декстеру схватить ее. - Ты ебаный блядский придурок! – орала Дебра на него. – Ты чуть не сдох сегодня! Декстер пытался поймать ее, но ничего не получалось: - У меня все было под контролем! – закричал он в ответ с запалом. - У тебя все было полным дерьмом! – бросила Дебра сердито. – Если бы я не побеспокоилась о твоей тупой заднице, ты бы уже был мертв сейчас! – Эта мысль заставила уровень адреналина в ее крови подскочить в очередной раз, из-за чего сердце бешено забилось. – Ты гребаное уебище! Было таким облегчением орать во все горло на него, позволяя себе выпустить тот страх, который она почувствовала, видя, как близко к смерти был Декстер. Ей хотелось наказать его за то, что он посмел исчезнуть из ее жизни на прошлой неделе. Дебра продолжала пинать и бить его до тех пор, пока Декстер не был вынужден схватить ее запястья и попытаться удержать, но она была вовсе не в настроении, чтоб это позволить. Вместо этого она начала сопротивляться еще яростнее, так что Декстеру пришлось использовать весь свой вес, чтоб прижать ее к капоту автомобиля, а затем накрыть ее тело своим, пытаясь остановить дальнейшее нападение. Дебра извивалвсь под ним, пытаясь сопротивляться, но у Декстера было серьезное преимущество в весе и силе. - А ну прекрати! – приказал он ей отчаянно. – Ты причинишь себе боль! Дебра все еще кипела: - И это тебя пугает? Что я причиню себе боль? - Ты же знаешь, что это так! – он схватил запястья Дебры, держа их так, что они оказались выше ее головы. - Ну охуеть теперь! – выплюнула она, зло сверкая глазами. – В таком случае, ты поймешь, что я чувствовала, когда увидела тебя подвешенным рядом с тем уродом сегодня. Ты напугал меня до усрачки, Декстер. Блядь, я ненавижу, когда ты так делаешь! – Дебра стукнула его лбом в скулу. – Тебе не повредит иногда чувствовать твои собственные методы на собственной шкуре, - заявила она сердито. - Ты всегда пугаешь меня до усрачки, - парировал он тем же тоном. – Все, что касается тебя, делает меня… Декстер, казалось, не мог подобрать слова, но Дебра быстро поняла, что именно он хочет сказать, ощущая близость их тел. - Придурком? – предложила она вызывающе, но ее голос немного дрогнул и разрушил эффект. Было сложно продолжать ненавидеть Декстера и желать ударить его, в то время как в ее бедло ощутимо упиралось что-то твердое, а сама Дебра была прижата к капоту машины его телом. Кровь, бурлящая в венах Дебры из-за их борьбы, напонила огнем каждое нервное окончание. Декстер уставился на нее горящим взглядом, его дыхание было рваным, когда он немного отстранился от нее. Дебра должна была задаться вопросом, не было ли это попыткой уйти от физического влечения его тела к ее, которое явно продолжало присутствовать между ними. Однако логическое мышление никогда не было коньком Дебры, и она плюнула на это дело. Все, о чем она могла думать, что знала наверняка, так это то, что она чувствовала себя невероятно хорошо, ощущая вес Декстера, навалившегося на нее. Это было самым восхитительным ощущением после недели порознь. И на данный момент этого было достаточно, чтоб все внутри просто взорвалось от восторга. Инстинктивно Дебра выгнула спину, чем вызвала задушенный хриплый рык из губ Декстера. Ее мозг уносило куда-то очень далеко вместе со здравым смыслом и способностью думать о последствиях. Так здорово было снова видеть, как Декстер теряет контроль рядом с ней, становясь беспомощным перед собственными чувствами, точно так же, как она чувствовала себя рядом с ним. Дебра схватила его за воротник рубашки и прижала свои губы к его, яростно целуя. Она ожидала, что он станет сопротивляться, попытается отстраниться и скажет, что они не могут сделать это снова, что это было сумасшествием, но вместо этого Декстер ответил на ее поцелуй так отчаянно, словно это было все, чего он хотел в этой жизни. Ноги Дебры обхватили его талию, так что он оказался прямо напротив ее тела. Он застонал в губы Дебры прежде, чем прервать поцелуй. Горячее, неровное дыхание Декстера опалило ее лицо, его глаза горели желанием: - Ебать тебя, Дебра Морган, - прорычал он рвано, кляня ее за то, что она снова все усложняет между ними. Но Дебра не могла больше думать об этом: - Да, - согласилась она с готовностью, чувствуя, как сердце колотится в груди, а тело кричит от желания близости. – Выеби меня, Декстер, выеби прямо сейчас. Если они уже и так были на пороге ада, то они могут смело перешагнуть эту черту. Декстер издал гортанный звук, окончательно теряя контроль над собой. Он снова принялся грубо сминать ее губы своими губами. Одной ладонью он опять прижал ее запястья к капоту машины, удерживая выше головы Дебры. Свободной рукой Декстер расстегнул ее джинсы, а затем вовсе снял их, отбросив в сторону, после чего спустил собственные брюки, высвобождая возбужденный член. У Дебры было всего одно мгновение для того, чтоб почувствовать прохладный металл автомобильного капота под голыми бедрами прежде, чем Декстер глубоко вошел в нее, и это было единственной вещью, которую она стала способна чувствовать. Выгибая спину снова, Дебра застонала от удовольствия, будучи так сильно соединенной с ним. Их секс был жестким и торопливым, они не оставили ни секунды для ласк или нежности. Каждый просто брал от другого все с жадностью и страстью, которые происходили из их разлуки и близости смерти. Довольно скоро Дебра почувствовала, как что-то словно взорвалось глубоко в ней, в каждой клеточке ее тела, чтоб затем рассыпаться, оставив биться в конвульсиях от безумного удовольствия. Она крепко вцепилась в плечи Декстера, единственную устойчивую вещь, которая осталась у нее в этом мире, когда она с криком кончила под ним. Декстер последовал за ней почти немедленно. Дебра почувствовала его напряжение, когда он кончил буквально через секунду после нее. Ее тело пульсировало, наполленное эндорфинами, когда они оба изо всех сил пытались снова научиться дышать. Декстер поднял голову, до этого упавшую ей на грудь в момент кульминации, и запечатлел на ее губах глубокий поцелуй. Дебра ответила ему свободно, наслаждаясь этими последними секундами счастья прежде, чем их мозги снова начнут работать. Декстер прервал поцелуй, но все еще оставался в паре сантиметров от ее лица, глядя на нее пресыщенным, удовлетворенным взглядом. - Поло, - прошептал он ей, все еще рвано дыша и пристально глядя на нее. Сердце Дебры взлетело при звуке этого отдельного слова, и она шумно вздохнула, когда он вышел из нее. - Блядь, очень вовремя, - сказала она хрипло, пытаясь улыбнуться дрожашими губами. Дексте застонал и снова спрятал лицо у нее на груди. - Мне жаль, - прошептал он в ее все еще покрытую капельками пота кожу. – Мне так жаль, Деб. Дебра не знала, извинялся ли Декстер за сегодня или он говорил о прошлой неделе, или обо всем разом, но ей было все равно. Она не нуждалась в его извинениях, она просто нуждалась в нем, и плевать насколько изращенной и запутанной была эта потребность. Дебра обняла Декстера еще крепче, зная, что они ничего не решали этим, а просто усложняли свои проблемы снова и снова. Но в течение нескольких драгоценных минут она позволила себе ни о чем не заботиться.
127 Нравится 9 Отзывы 31 В сборник