Альбатрос (7-30 главы)

Перевод
R
Завершён
127
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
247 страниц, 80 077 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 9 Отзывы 31 В сборник

Глава 26

Настройки

«Не решайте пока что, - посоветовал Гефест. – Ждите до рассвета. Рассвет – хорошее время для решений» Рик Райордан

- Вы и ваш брат выросли в Майами? Лицевые мышцы Дебры уже сводило от этой натянутой улыбки, которую она была вынуждена держать на протяжении всего ужина. Она кивнула головой своей нервной, нетерпеливой собеседнице, сидящей напротив нее. - Родились и вырасти, - подтвердила она. Рэйчел Мэдисон дотронулась до руки своего мужа, Джона, и с улыбкой переглянулась с ним. - А мы переехали из Канзаса. - Это были совершенно кардинальные перемены, - вставил Джон. - Не то, чтобы мы любили путешествовать, - торопливо сказала Рэйчел. – Мы очень стабильные люди. И я очень счастлива работать учительницей. И я так люблю всех детей в моем классе, а Джон очень рад работать в своей инженерной фирме. Дебра видела и искренне сочувствовала Рэйчел, видя, как сильно та волнуется, пыталась сейчас произвести хорошее впечатление. Рейчел улыбнулась натянуто. - Извините, я много болтаю. Джон положил свою ладонь поверх ладони жены. - Рейчел и я очень взволнованы. Простите. Это невероятно сложно для нас, и мы бы не хотели, чтоб вы поняли что-то превратно. - Все замечательно, - заверила Дебра, пытаясь выглядеть утешительно. – Я понимаю, о чем вы хотите сказать. Она чувствовала Декстера, спокойно сидящего рядом с нею. Он молча поглощал свою рыбу и салат, явно не собираясь присоединиться к разговору. Это не было для него необычно. Как правило, Декстер никогда не стремился к общению с новыми людьми. Но сейчас Дебра отчаянно продолжала посылать ему косые взгляды, пытаясь расшевелить и заставить уже, наконец, сказать хоть слово. Пока что все выглядело так, будто он настроен враждебно. Рейчел постаралась смотреть храбро. - Мы пытались завести собственного ребенка в течение семи лет, - ее нижняя губа задрожала. – Это моя вина. Из-за меня мы не можем… Джон быстро прервал ее. - Милая, это не чья-то вина. Просто так все сложилось. Никто тебя не обвиняет. - Я себя обвиняю, - ее лицо стало грустным. Декстер, наконец, заговорил, притом с полным ртом салата: - Почти семь миллионов женщин в США имеют эстрогенодефицит. Дебра посмотрела на него в упор: - Эстрагено-что? - Экстрагенодефицит – состояние, при котором в организме женщины наблюдается сниженный уровень гормонов экстрагенов, отвечающих за возможность забеременеть и поддержание беременности, так сказать, - дал разъяснение Декстер. Он выглядел абсолютно невозмутимым, как будто не ляпнул сейчас что-то, из-за чего они все уставились на него круглыми глазами. Но Дебра не повелась на его невинное выражение лица. Она уже давно привыкла к несколько неуклюжим попыткам Декстера вести разговор, особенно когда дело доходило до социального окружения, но сейчас она видела, насколько удивлены их собеседники, хотя они и пытались не выказывать этого. - Мой брат – человек фактов и цифр, - неловко кашлянув, попыталась разрулить ситуацию Дебра. Она дотронулась ладонью до его руки. – Да, Декс? - Я просто хочу сказать, что нелогично обвинять себя в столь общем недостатке природы, - продолжил рассуждения Декстер, глядя на Рейчел. – Если только вы не подразумеваете, что специально сделали что-то, что могло бы вызвать ваше личное бесплодие. Например, преднамеренно не лечили, скажем, хламидийную инфекцию. Это может вызывать бесплодие и, таким образом, это было бы действительно вашей виной. - Н-но, - заикаясь, произнесла Рейчел, - все было совсем не так. Декстер равнодушно пожал плечами. - Тогда не имеет никакого смысла обвинять себя. Дебра смотрела на него и не могла не любить его немного больше сейчас за его столь двусмысленный способ заствить эту женщину почувствовать себя лучше. - Ты идиот, - сказала она нежно. В ответ на нее уставилась удивленная пара глаз. - Что? Я ведь прав. - Я знаю, но ты спросил ее, нет ли у нее невылеченной хламидийной инфекции прямо за ужином, - немного раздраженно пояснила Дебра. - То есть все дело в ужине? Делал это Декстер специально ради нее или нет, но он точно заставлял ее чувствовать себя куда более непринужденно во время этого нескончаемого вечера. Было так приятно отвлечься ненадолго от разговора с Рейчел и Джоном. Это был Декстер и… да, он был просто Декстером, как и всегда. Это позволяло ей чувствовать себя в безопасности, так или иначе. - Вы двое, кажется, очень близки, - заметил Джон, тактично меняя тему. – Вы росли вместе? Дебра продолжала смотреть на Декстера. - Да. Мы часто ссорились, но я всегда знала, что Декстер будет мне опорой, несмотря ни на что. В ответ на эти слова Декстер слегка улыбнулся ей, и они разделили молчаливый понимающий взгляд. - То же самое и для меня, - сказал он, кивая. - Это действительно прекрасно, что вы решили поддержать вашу сестру подобным образом, - сказала Рейчел, после чего перевела взгляд на Дебру. – Могу лишь вообразить, насколько все это сложно для вас, - выражение ее лица стало серьезным. – Я просто хочу, чтоб вы знали, что, если вы решите выбрать нас, мы будем заботиться о вашем ребенке, как о своем собственном. Никто не будет любить этого ребенка так же, как мы. Он – это все, чего нам так хотелось в течение долгого времени. Наш дом всегда будет открыт для малыша. Детская уже полна вещей и всего, в чем ребенок мог бы когда-либо нуждаться. Мы покрасили стены в зеленый цвет, потому что нам все равно, каков будет пол малыша и… - Это девочка, - вставила Дебра, чувствуя себя неловко в то время, как Рейчел восторженно перечисляла все, на что они готовы ради этого ребенка. По правде, она чувствовала себя неловко почти все время, которое длился этот разговор. - Девочка, - вздохнула Рейчел, ее глаза моментально увлажнились. Она посмотрела на своего мужа. – О, Джон. Слабая улыбка тронула губы мужчины, когда он ответил ей: - Я знаю. Наша Хлоя. - Хлоя? – повторила Дебра в удивлении. - Хлоя Мэдисон, - объяснила Рейчел, после чего ее лицо стало смущенным. – Простите, это немного самонадеянно… Но мы уже давным-давно выбрали имена детям. Дебра немедленно возненавидела оба этих имени, каким бы ни было второе, но постаралсь не показать этого. - О, хорошо. - Я знаю, что вы хотите принять окончательное решение, Дебра, - серьезно сказал Джон. – И мы знаем, насколько большую ответственность вы чувствуете при этом. Недавно вы сказали, что хотели бы удостовериться, что ваш ребенок будет жить в доме, где все будут его любить. Рейчел и я женаты уже двенадцать лет, а вместе мы пятнадцать лет. Вся наша жизнь полна любви и счастья, и мы сделаем все, что в наших силах, чтоб этот ребенок разделил эту радость. - Ее жизнь с нами была бы прекрасной, - добавила Рейчел взволнованно. – Джон и я проследили бы за этим лучшим образом. Нет ничего, что бы мы не сделали для нее, ничего. Она будет центром нашего мира, я обещаю вам. Никто не проявил бы лучшую заботу о вашем ребенке, уверяю. Губы Дебры растянулись в еще одной приклеенной улыбке. - Я вижу это. Оставшаяся часть ужина прошла без инцидентов. Мэдисоны выглядели как любящая, преданная друг другу пара, крепкая и надежная, и Дебра не могла найти, к чему придраться. Какая-то ее часть ощущала, что она даже немного разочарована этим фактом. После того, как тарелки опустели, а слова прощания были сказаны, Декстер и Дебра вернулись в их автомобиль и, наконец, остались одни. - Ладно, - сказала она. – Что ты думаешь об этом? - Думаю, рыба была немного переварена. Дебра впилась в него злобным взглядом. - Ты понял, о чем я. Что ты думаешь по поводу Рейчел и Джона? Все с той же равнодушной маской на лице, мужчина пожал плечами. - Они показались мне неплохими. - И тебя… ничто не насторожило в них? Я имею в виду, твои… инстинкты молчат? Какое-то время Декстер колебался, но затем отрицательно помотал головой. - Нет, я ничего такого не почувствовал. У Дебры вырвался облегченный вздох. - Значит, они тебе понравились? - Они мне нравятся. Думаю, они прекрасные люди, - ответил Декстер ровно. – Но реальный вопрос в том, действительно ли я рад тому, что они будут воспитывать нашего ребенка. - И… и ты?.. - Нет, я не рад. Но проблема не в них. - Декстер, - страдальчески застонала она. – Только не снова. Мы же уже обсуждали это миллион раз и пришли к твердому соглашению. Он повернулся на своем кресле так, чтоб смотреть ей прямо в лицо. Выражение его глаз было серьезным. - Деб, ты же знаешь, что я поддержу тебя, несмотря ни на что. Но ты не можешь требовать, чтоб я был счастлив от того факта, что этого ребенка отдадут в усыновление. - Оставить ребенка у себя нереально, - снова вступила в бесконечный спор Дебра. – И я не хочу продолжать этот дурацкий разговор. Мотылек будет расти с двумя любящими родителями… - У Мотылька они уже есть, - прервал ее Декстер, снова чувствуя, как начинает заводиться. Злость накатывала волной. - Да, двое любящих родителей, которые никогда не смогут признаться перед остальным миром, что они таковыми являются, - осадила его Дебра резко. – Мы не можем заставить ее жить в подобных условиях. - Я не знаю, что ждет нас в будущем, и ты также не знаешь. Возможно, однажды мы смогли бы рассказать обо всем. - Мы не можем оставить этого ребенка, надеясь на какой-то призрачный шанс в будущем уладить все это дерьмо, - отчаянно выпалила женщина. – Тот день может никогда не наступить. - Ты говоришь так, словно будущее – это какая-то запрограммированная реальность, - он раздраженно фыркнул. – Никто не может знать, что случится в будущем, Деб. Та прекрасная пара, с которой мы познакомились сегодня… Черт, уже завтра этот Джон может быть сбит автомобитем или убит, и Рейчел начнет глотать колеса, потому что будет не в состоянии справиться с потерей. В жизни нет никаких гарантий. - Я знаю, - огрызнулась Дебра. – Но не нужно быть гением, что понять, что начало жизни ребенка в таком пиздеце, как наш, не является лучшей инвестицией в будущее. - Мотылек не будет знать этого. Она будет знать лишь то, что любима тобой, мной и Гаррисоном. У нее будет собственная, настоящая семья рядом с ней, а точный состав этой семьи уже не имеет значения. Будет она называть Гаррисона кузеном или родным братом, без разницы. Они все равно будут любить друг друга одинаково. В отчаянии Дебра схватилась за голову. - Декстер, пожалуйста, - умоляла она его. – Не делай этого теперь. Я не смогу все это вынести. Мужчина отвел руки от ее лица и вздохнул, печально глядя в глаза. - Я не хочу расстраивать тебя. - Так не расстраивай, - попросила она, ее начало бить в нервном ознобе. – Все уже решено, Декс. - Я знаю, - как-то тускло отозвался он. – Я знаю, что все решено. Дебра закрыла глаза. Конечно, он знал. Она не могла не чувствовать себя эгоисткой во всей этой ситуации, не чувствовать душевной боли Декстера. Но она также знала, что всего лишь пытается защитить их всех, в то время как Декстер был просто близорук. В конечном счете, он поймет, что ее действия были правильными. - Пожалуйста, не плачь. Она удивленно посмотрела на него, понимая, что действительно плачет. Совершенно не замечая этого. Лицо Декстера было обеспокоенным. - Мы все время ходим по кругу и сражаемся друг с другом. - Я вообще не хочу, чтоб мы сражались, - призналась она, испытывая чувство мучительно дежа вю. Ладони Декстера нежно дотронулись до ее лица. - Я знаю, - прошептал он, глядя на ее губы. – Я хочу поцеловать тебя, - произнес он рвано. Ей тоже безумно хотелось этого, но она также понимала, что вокнуг множество людей, идущих к своим автомобилям на этой стоянке. Учитывая их «удачливость» в последнее время, их вполне мог заметить кто-то из знакомых. И все же, несмотря на страх разоблачения, Дебра не смогла остановить себя. Она потянулась к Декстеру, желая ощутить уже ставшие привычными защищенность и счастье, которые чувствовала во время его поцелуев. Глаза Декстера были прямо напротив ее глаз, она тонула в его зрачках. И в этот самый момент раздалась звонкая трель его мобильного телефона. - Блядь! – задохнулась Дебра, резко отшатываясь от Декстера. – Знаешь, что это было? Мужчина принялся копаться в кармане брюк, ища сотовый. - Мой мобильник? - Это знак, - решительно заявила Дебра. – Мы не должны целоваться или делать что-либо еще когда-либо снова. Вселенная дала нам знать таким образом. - А я вполне уверен, что это просто мой сотовый телефон, - сказал Декстер сухо, нажимая на кнопку приема звонка. – Декстер. Да, привет. Да, точно. У вас есть сведения? Хорошо, пошлите файл мне почту, адрес я вам дал. Спасибо, Марк, это действительно ценно для меня, - он нажал на «Отбой» и снова повернулся к ней, улыбаясь. – Извини, это по работе. Дебра вздохнула. - Просто пообещай мне, что ты подумаешь о Рейчел и Джоне. - Могу с уверенностью сказать тебе, что займусь этим, - он завел двигатель и тронулся с места. – Я исследую каждую мелочь о них. На ее губах показалась слабая улыбка. - Даже не сомневаюсь, - эта мысль была странно утешающей. Внезапно Декстер протянул руку и положил ей на живот до того, когда они остановились перед выездом с парковки. - Все, что я хочу, - это чтоб вы оба были счастливы и в безопасности. Ее ладонь накрыла его руку. - Знаю, - сказала она мягко. – Я знаю, Декс, и ты сможешь обеспечить нам это. ~ * ~ * ~ Декстер торопился зайти в свою квартиру. Перед этим от отвез Дебру к ней домой, и сейчас буквально перепрыгивал через две ступеньки лестницы, поднимаясь к себе. Ужин прошел просто ужасно, хотя он предполагал, что так оно и будет. Если бы он только мог лгать Дебре, он бы сказал, что эта пара вызвала у него неприятные чувства… Но какой в этом был бы смысл? Она всего лишь перешла бы к следующей паре, а затем к еще одной. Декстер видел, какое напряжение владело ею, и не мог больше быть его причиной. Оставался еще целый месяц до «часа икс», и мужчина знал, что Дебра с каждым днем все сильнее привязывается к Мотыльку. Итог этой драмы ее просто уничтожит, когда Дебра, наконец, будет вынуждена отдать ребенка. Но она была такой упрямой… Их отношения были слишком нестабильными, чтоб Декстер имел хоть какую-то возможность переубедить ее. Вся эта ситуация была абсолютно безнадежной, но прямо сейчас у Декстера была иная причина для беспокойства. Он торопливо запустил свой компьюетр и проверил электронную почту. Письмо от Марка уже пришло, и Декстер нетерпеливо кликнул на него. Это был полицейский отчет. По мере прочтения, тугой узел страха формировался где-то на уровне его солнечного сплетения. Кэрол Маквей, женщина из Атланты, Луизиана, была найдена метрвой на ее ферме сегодня утром. Декстер продолжил читать, и по мере того, как он переходил от одной строчке к другой, перед ним вырисовывалась до ужаса знакомая картина. У жертвы были сломаны несколько пальцев ног, она подверглась пыткам прежде, чем была заколота. Ранее Декстер отослал серию запросов во все полицейские управления США, не желая рисковать. И если хоть что-нибудь, даже неопределенно похожее на почерг Эйтса, появится, он должен был узнать об этом. Сейчас то место преступления в Луизиане буквально кричало о безуплечной схожести преступления с тем, что проделывал со своими жертвами Эйтс. Декстер чувствовал неким внутренним чутьем, что это был именно Эйтс. Он понятия не имел, как парню удалось добраться до Луизианы, и чем тот занимался все последние месяцы, но это было не важно. Все, что заботило Декстера, было то, что Эйтс снова засветился. На сей раз Декстер не собирался останавливаться до тех пор, пока не выследит этого зверя и не разберется с ним раз и навсегда. Закрыв отчет по месту преступления, Декстер открыл файл с исследованиями паталогоанатома. Его сердце сделало болезненный кульбит, когда он прочел, что труп женщины пролежал на ферме, по меньшей мере, пять дней. Пять дней. Этого срока было вполне достаточно для Эйтса, чтоб замести следы и уехать. Дектер чувствовал, что на этот раз он готов убить Эйтса без промедления, но не знал, собирается ли тот возвращаться в Майами или нашел для себя иное надежное укрытие. Судя по полицейскому рапорту, он обчистил дом Кэрол Маквей, взял все ее наличные деньги и автомобиль. Кликнув пару раз мышкой, Декстер перешел в универсальную полицейскую базу, пытаясь разыскать любые сообщения о брошенных авто. В течение нескольких секунд перед ним появился отчет об автомобиле с номерными знаками Кэрол, брошенном в предместье Майами. «Эйтс здесь». Это была пугающая реальность, но Декстер был готов к такому повороту событий. Никогда на самом деле он не позволял себе наивно полагать, будто Эйтс мертв, как думала Вогл. Что-то было в этом человеке, что говорило Декстеру: он не уйдет так просто. Сейчас у Эйтса была всего одна причина вернуться в Майами – он пытался добраться до них с Деброй или Вогл, а еще вероятнее, он выслеживал всех троих. Они все были в опасности, и Декстер знал, что ему нужно опередить Эйтса во что бы то ни стало, пока не слишком поздно. На экране компьютера замелькали полицейские файлы, в которых сообщалось о любых беспорядках и правонарушениях за последние пару дней. Потребовался почти час на то, чтоб просеять эти бесконечные рапорты, и выловить одну нужную запись. Это было сообщение о странном шуме в заброшенной церкви к югу от Майами. Инстинкт Декстера подсказывал ему, что именно там мог скрываться Эйтс. Независимо от того, каковы были планы этого ублюдка, он бы не поселился в мотеле. Эйтсу было нужно личное пространство, и эта изолированная церковь была прекрасным убежищем для него. Декстер потянулся к телефону. - Батиста, - раздалось на том конце линии после нескольких гудков. - Анхель, - быстро сказал Декстер. – Это я. - Декс, что-то случилось? Ты говоришь так, будто… - Эйтс в Майами, - прервал его мужчина. – Мне нужно, чтоб ты позаботился о Гаррисоне и Джейми. Сейчас они в школе. - Что? Эйтс? Ты уверен в этом? - Уверен, - твердо сказал Декстер. – Анхель, пожалуйста, ты можешь сделать это для меня? - Конечно, конечно, - заверил его полицейский торопливо. – Но ты должен будешь рассказать мне все подробности, Декс. Мы должны работать вместе над этим. - Знаю. Слушай, сейчас я собираюсь заехать к Вогл и Деб, чтоб перевезти в какое-нибудь безопасное место. Мы поговорим позже, ладно? – было совершенно лишним вовлекать Анхеля в поимку Эйтса. У Декстера были свои планы на эту тварь. - Хорошо, до встречи. Как только Анхель повесил трубку, Декстер набрал номер Вогл. - Алло? - Это Декстер. Эйтс вернулся, - без предисловий, сказал он мрачно. – Сейчас я еду к вам. Я хочу забрать вас и Деб и отвезти в безопасное место. - Декстер… - У меня нет времени на то, чтоб спорить с вами. Просто сделайте так, как я говорю, - он быстро отключил звонок, после чего схватил ключи и, перепрыгивая через ступеньку, понесся вниз по лестнице. Он торопливо набрал номер Дебры, мчась по дороге на автостоянку. В трубке раздавались длинные гудки, вызывая у него нетерпение и медленно подступающую панику. Когда звонок перешел в голосовую почту, Декстер почувствовал, как в нем поднимается волна ужаса. Он стремглав подбежал к своему авто. Кровь почти замерзла в его жилах, пока он во второй раз слушал голосовую почту Дебры. Телефон не отвечал. Декстеру хотелось кричать, пока он нервно дергал дверцу своего автомобиля. Он набрал номер Дебры в третий раз, ощущая, как живот сводит судорогой. - Да? - Деб, - воскликнул Декстер, ощущая слабость от колоссальной волны облегчения, накатившей на его тело. – Почему, черт возьми, ты не брала трубку так долго? Все в порядке? - Я была в туалете, - ответила Дебра. – И я в порядке, если так можно сказать о человеке, который мочится еще чаще, чем скаковая лошадь. Теперь единственное, что я делаю целый день, - это сижу на унитазе. А что произошло, из-за чего ты так переживаешь? - Я уже еду к тебе, - сказал Декстер, выводя машину на главную дорогу. – Сложи в сумку вещи на пару дней, на всякий случай. - Стоп, это что еще за хуйня? - Эйтс снова в городе, - в третий раз повторил новость Декстер. – Мне нужно отвезти тебя и Вогл в какое-нибудь безопасное место. - Ты уверен, что Эйтс вернулся? - Объясню, когда мы увидимся. Просто сделать, как я прошу, хорошо? - У меня есть оружие, Декс. Я знаю, как защитить себя. - Ты на восьмом месяце беременности и двигаешься далеко не так быстро, как ты привыкла. - Да, блядь, неужели! - Деб! – раздраженно рявкнул Декстер, но затем его тон смягчился. – Пожалуйста, просто послушай меня хоть раз в жизни и сделай так, как я прошу. - Ты пугаешь меня, Декс, - сказала Дебра жалобно. - Я не хочу этого делать. Я просто должен знать, что ты собрала сумку и готова ехать. Встретимся через полчаса. Сначала я заеду за Вогл. - Мне кажется, ты слишком остро на все реагируешь. - Плевать. Это слишком важно, Деб. Я не собираюсь позволить этома маньяку снова причинить тебе боль. - Ладно, успокойся. Я сделаю, как ты просишь. Плечи Декстера немного расслабились. - Хорошо, спасибо. - До скорой встречи. - Не открывай дверь никому, кроме меня. - Еб твою мать, Декс, я не первый год на родео. Раньше я была копом, не забыл? И я в курсе, на что похож гребаный Эйтс. Прекрати уже пугать меня и просто сделай, что собирался, окей? Прагматичность его сестры заставила его улыбнуться. - Я люблю тебя. - Я знаю. Я тоже тебя люблю, - вздохнула Дебра шумно. – Мы оба страдаем этой хуйней. Пятнадцать минут спустя в автомобиле Декстера уже сидела Вогл, до дома Дебры оставалось несколько километров. - Вы едете слишком быстро, - заметила Вогл. Декстер мельком взглянул на спидометр и вынужден был признаит, что она права. - Мне нужно добраться до Деб. - Вы напуганы, - сказала она, качая головой. – Не думаю, что вам стоит позволять панике брать над собой верх. Вы не можете быть уверенным, что Эйтс действительно собирается напасть. - Я не могу быть уверен, что он не собирается напасть, - буркнул Декстер. – Но теперь я не хочу попусту рисковать. Я позволил себе расслабиться и несерьезно отнестись к этой угрозе в прошлый раз. Нельзя совершать одну и ту же ошибку дважды. - Просто постарайтесь не убить нас на пути к нашему спасению, - мягко попросила Вогл, в то время как Декстер обогнал очередной автомобиль по встречной полосе. Декстер лишь проворчал в ответ что-то неопределенное. Перед его мысленным взором уже составлялся план его нападения на Эйтса. Он бы первым приехал в ту церковь и удостоверился, что это было именно тем самым местом, где обретался Эйтс. А затем он бы справился с ублюдком в два счета. Этот человек был словно раковая опухоль, которую необходимо было вырезать. Они ехали достаточно быстро и вот, наконец, машина замерла напротив прибрежного домика Дебры. Декстер выпрыгнул из автомобиля и поспешил ко входной двери, Вогл немного отставала от него. Он постучал в дверь. - Деб, это я, открой. Никакого ответа. Мужчина нетерпеливо постучал еще пару раз, предполагая, что она, возможно, снова в ванной. Но к его ужасу, дверь тихо распахнулась от его очередного толчка. Она была не заперта. - Ты не закрыла дверь! – крикнул он, чувствуя расстройство пополам с волнением. – Я же сказал тебе… Следующие слова Декстера застряли у него в горле, когда он полностью открыл дверь и увидел след крови, ведущий из гостиной в спальню. Вся краска отхлынула от его лица. - Деб! – взвыл он хрипло. – ДЕБ! Ноги, ставшие внезапно ватными, нехотя понесли его вперед. Как в замедленной съемке он подошел к спальне Дебры, страшась увидеть там худший свой кошмар. И это был именно он. Дебра лежала на кровати. Ее руки были привязаны к изголовью, а во рту была тряпка. Кровь была везде, на полу, на кровати. Казалось невероятным, что все это, вся эта кровь вытекла из нее. Блузка Дебры была разорвана, и ужасный разрез бежал по всей длине ее живота. Испуганный мозг Декстера не справлялся с тем, что видели его глаза, но навсегда запечатлел картину. Эйтс был здесь. Он забрал их ребенка. Он разрезал живот Дебры, оставив ее выпотрошенной, и украл их ребенка. Дестер слышал крик, но не знал, звучал ли он в его глове или же он вопил вслух. - Нет, нет, нет, НЕТ! – бормотал он, мчась к кровати Дебры. Ее зрачки все еще блестели, веки были открыты. Он вытащил тряпку из ее рта. - Декс, - прошептала она слабо, ее лицо было залито ее собственной кровью. – Декс, он… он забрал ее, - слезы струились из глаз Дебры. – Он взял нашего р-ребенка… Декстер схватил тонкое одеяло, лежавшее рядом, и с силой прижал ко все еще истекающей кровью ране Дебры. Она застонала, вздрагивая от ужасной боли, но это была единственная надежда замедлить кровотечение хотя бы ненадолго. - О, мой бог! – потрясенно вскрикнула Вогл, заставив Декстера обернуться. - Звоните 911! – проревел мужчина. – БЫСТРО! – Он снова повернулся к Дебре, дрожащей рукой касаясь макушки ее головы. – Все будет хорошо. Все будет хорошо, Деб. «Ты не оставишь меня. Ты не можешь оставить меня». Истерика затопила все его существо, тело трясло крупной дрожью. - Он… он уже был в доме, - прошептала Дебра почти беззвучно. – Я открыла дверь… дверь туалета и… и он уже был внутри. Я попыталась отбиться от него, я хотела… - она застонала от боли, закрывая глаза. – Блядь, он забрал ее, Декс. Этого… этого не может быть, - ее голос становился все слабее. Вогл быстро вызвала 911 и теперь отвязывала руки Дебры. - Не разговаривайте, Дебра, - попросила она торопливо. – Вам нужно сохранить силы. Машина скорой помощи уже едет. Как только ее руки оказались свободными, Дебра схватила Декстера за рубашку. - Найди ее, - хрипя, требовала она. – Найди нашего р-ребенка. Не дай… не дай этому произойти, Д-декс, - слова уже звучали нечленораздельно, Дебра тратила последние усилия на этот разговор. Внутри Декстера разверзся ад. Было немыслимо уехать, когда Дебра находилась присмерти. Но Эйтс был где-то там с их новорожденной дочерью. - Иди, - просила Дебра отчаянно. – Спаси ее. Глубоко в душе Декстер взвыл дурным голосом. Он прижался лбом к ее лбу, смаргивая слезы злости и страха. - Я найду ее. И я заставлю его заплатить. Я клянусь тебе, Деб. Просто держись. Борись с этим, и мы все будем вместе очень скоро, я клянусь тебе. Глаза Дебры закатывались, потому что последние силы готовы были оставить ее тело. Уже можно было услышать вой приближающихся сирен скорой помощи. Вогл отстранила мужчину и принялась сама давить на рану Дебры. - Я останусь с ней, Декстер, - сказала она решительно. – Иди и найди Эйтса. Останови его, прежде чем он причинит боль кому-нибудь еще. Найди своего ребенка и сделай то, что должен. Прямо сейчас Вогл благословляла его на то, чтоб он убил Эйтса, но Декстер не нуждался в ее благословении. Бросив последний пораженный взгляд на Дебру, мужчина побежал к двери. Ему нужно было обограть полицию и выследить бешеное животное, которое причинило весь этот ужас его семье.
127 Нравится 9 Отзывы 31 В сборник