Особенности асгардской кулинарии, или История одного борща

США. Нью-Мехико. Дом Джейн. Селвиг. Изучающе рассматривает разбитое окно. Дарси. Наблюдает за Селвигом, стоя в дверях. Коулсон. Прикидывается торшером. Селвиг: Здесь была Джейн? Дарси: Угу. Селвиг: Пыталась выйти замуж за спящего мужика? Дарси: Не исключено. Селвиг: Сбежал через закрытое окно? Дарси (отлипая от дверного косяка, подходит к окну): Вы его габариты помните? Он бы собой все окно вместе с рамами вышиб. Селвиг: Тогда что? Дарси: Мьельнир. Селвиг: Вот так сразу? Дарси: Говорят, просто показывал. Селвиг (сокрушенно): Что за молодежь пошла! В наше время… Джейн (входя в комнату): Вообще-то, Мьельнир – это молоток. Селвиг: Так не хотел жениться, что молотком отмахивался? Дарси: А где он? Джейн: Молоток? Дарси: Мужик. Джейн: Кстати, его Тор зовут. Он в душе. Дарси: Кстати, я помню. Опять в душе? Ну он и пачкается! Я б на твоем месте дважды подумала. Селвиг (ворчливо): К счету за окно добавим и счет за воду. Джейн: Пристали к окну. Сам разбил – сам починит. Селвиг (скептично): Стекло? Молотком? Ты серьезно? Тор. Выходит из ванной. Снова капли воды, падающие с волос, стекают по накачанным мускулам обнаженного торса. Дарси. Снова в ступоре, вяло отбивается от неприличных мыслей. Джейн (толкая Дарси локтем в бок): Кхм… Дарси (вздрогнув от неожиданности): А? (Чуть придя в себя) А… Джейн (грозно): Ага. Дарси (просяще): А, может?.. Джейн: Даже не мечтай! Тор (Селвигу): Это они о чем? Селвиг: Это они это… (Глазами делает знаки Джейн и Дарси, мол, помогайте выкручиваться) Того… Джейн: А это мы это… (Растеряно улыбаясь) Думаем… Дарси: Про Мьельнир твой. Джейн. Бросает на Дарси уничтожающий взгляд. Тор: Не понял? Джейн: Окно вот… Починить нужно. Ты же можешь? Тор (озадачено): Окно? Мьельниром? Джейн. Усиленно подмигивает Тору: «Соглашайся». Тор: Вообще-то, я им врагов бью обычно. Селвиг: И стекла хозяйские. Тор (заметив подмигивание Джейн): Но могу и починить. Джейн (облегченно): Окно. Тор: Могу и окно. Джейн: Вот! Я ж говорила. Селвиг: А у меня что-то стол расшатался. Тор (вздыхая): Могу и стол. Джейн: А у Дарси айпод барахлит. Дарси (испуганно): Уже нет! Сам починился как-то. Джейн: Тогда… (Озираясь) А что это за торшер? Тор: И торшер могу. (Задумчиво) Молотом. Коулсон: Не надо! Тор: Ладно. Вы тут пока решайте, чего чинить. А я в душ. Селвиг: Опять? Дарси: Где ж ты запачкаться-то успел? Тор: За Мьельниром. Я его там забыл. Дарси (снова окинув Тора оценивающим взглядом, перейдя на заговорщицкий шепот): Джейн, надо брать! Джейн: Прямо здесь? Сейчас? Дарси: А чего ждать? Пока он в свой Асгард смоется? Жениться он таки не намерен. Джейн: И что же делать? Дарси: Я подержу, а ты – женись! Джейн: Замуж. Дарси: Да пофиг! Лишь бы успела. Джейн (с сомнением): Удержишь? Дарси: Селвиг поможет. Селвиг: Нашли дурака! А если он молотком отбиваться будет? Джейн: Может, пронесет? Селвиг: Пронесет, конечно. Причем всех и не один раз. Тор. Возвращается с Мьельниром. Одетый. Тор: Решили? Кому что чинить? А то времени мало. Мне еще за картошкой. Джейн: Можно за картошкой, а потом чинить. Тор: Не, потом не могу. Потом я в Асгард, борщ варить. Дарси: Я ж говорила! Джейн (бросаясь к Тору): Держи! Тор. Отскакивает от неожиданности. Джейн. Пролетев мимо Тора, исчезает. Дарси: Куда это она? Джейн (голос откуда-то): Эй! Где это я? Тор: Хеймдалль! Хеймдалль (лениво): Чо? Тор: Мост открой! Хеймдалль: Зачем? Тор: Поговорить нужно! Хеймдалль: Говори. Я тебя и так слышу. Тор (чешет в затылке Мьельниром): Э-э-э… А как? Хеймдалль: А вот так. Миры, похоже, начали сходиться. Джейн (голос непонятно откуда): Эй! Вытащите меня отсюда! Дарси: А ты где? Тор: Хейм, где она? Хеймдалль: Понятия не имею. Тор: Ты же всевидящий. Хеймдалль: Если между мирами застряла, то там видимость хреновая. Джейн: Простите, а это надолго? Хеймдалль: Смотря что. Джейн: Ну, я тут застряла - надолго? Хеймдалль: Пока не выберешься. Тор: А миры сойдутся на сколько? Хеймдалль (слышится какая-то возня): В отпуск съездить успею. Тор: Аллё! Какой отпуск? А мост кто открывать будет? Хеймдалль: Так это пока без надобности. Тор: А вход охранять? Хеймдалль (судя по звуку, застегивая чемодан): Тут и с мостом туристов понаехало. А без моста… От всех не отобьешься. Дарси: Нам бы это, Джейн нашу достать как-то. Хеймдалль: Так ваша Джейн – вы и доставайте! Джейн (плаксиво): Тут, между прочим, темно и страшно. Хемдалль: Ну, а кто вам доктор Кто? Тор: А кто такой доктор Кто? Хеймдалль: Да так, мужик один. (Задумчиво) Или не один. Дарси: А он может помочь? Хеймдалль: Не знаю. Но он многое может. Или они… Селвиг: Он ученый? Я мог бы… Джейн: Ой! А что это тут такое жидкое? Красное. Тор (радостно): Борщ! Хеймдалль (стук чемодана, поставленного на пол): Стоп! Я знаю, где она! Тор: Где?! Хеймдалль: Стоять! Ничего не трогать! Тор: Борщ - мой! Хеймдалль: Тор, стань там, откуда она побежала. Потом с той же скоростью… Слышишь? Главное – точно повторить все действия, чтоб не промахнуться. Тор (становится на место, с которого стартовала Джейн, раскручивая Мьельнир): За борщом не промахнусь. Джейн: Та щаз! Сожрешь борщ и в Асгард. Тор (бросаясь туда, где исчезла Джейн): Мой борщ не трогай! Джейн. Судя по чавканью, ест борщ. Хеймдалль: Скорость… Я же сказал, не трогать! Это не… Тор. Исчезает в никуда. Джейн: Поздно! Хеймдалль: Ну, все, теперь точно можно в отпуск. Дарси. Стоит офигевшая. Селвиг: Ну что за молодежь! Пойду посплю. Коулсон (все так же прикидываясь торшером, в рацию): Хьюстон, у нас проблемы. Великобритания. Лондон. Типичная британская коммуналка. Кухня. Том. Сидит за столом. Пишет в Твиттер с айфона. Люк. Варит кофе. Люк: Тебе с сахаром? Том: Может, Бена дождемся? Люк (насмешливо): Заботливый. Том: Он пончики принести должен. Люк: За пончики готов простить, что он твои бигуди вечно без спросу берет? Том (хитро улыбаясь): Я второй комплект купил. Люк: Я тебе сэндвич сделаю. Хочешь? Мы опоздаем, пока Бена дождемся. Тор (появляясь из ниоткуда): Джейн! Том (отрываясь от айфона, удивленно приподнимает бровь): Крис? Тор (изумленно): Локи?! Люк (с досадой): Опять он! Том: Хэмсворт, ты сбежал со съемок? Тор: Ты что тут делаешь? Том: Меня во вторые Мстители не приглашали, если ты помнишь. Тор: Ты почему не в Асгарде? Том: Тебе опять щитом от Кэпа прилетело? Или Халк по башке стукнул? Тор: Вставай, со мной пойдешь! Том (взволнованно): Крис, честное слово, мы с Чарли просто коллеги по съемкам. Люк: Еще и Чарли?! Тор (рассматривая Люка): Ну, прямо, как Фандрал. Люк: Нет-нет, я не актер. Я… Тор: Картошку где можно взять? Люк (растерянно): В супермаркете. Тор: На Мьельнире долго лететь? Люк: На метро удобней, наверное. Тор (Тому): Собрался? Том (обиженно): Никуда я не пойду. Тор: А кто тебя спрашивать будет. Том (жалобно): Лю-юк, скажи ему! Люк (отмахиваясь): Сам разбирайся. Кто тебе доктор? Тор: Кто. Люк: Что? Тор: Доктор Кто. Том (с издевкой): Потрясающие познания в области сериалов. Тор: Где его найти? Люк: Кого? Тор: Доктора Кто. Он мне тоже нужен. Том (Люку, шепотом): По-моему, он в костюме перегрелся. Люк (понимающе кивнув Тому): Вам какой именно доктор нужен? Тор: Все равно, но лучше по пути за картошкой. Люк (задумчиво): Я не уверен… Стая птиц. Вылетает ниоткуда. Тор (хватая Люка): Пригнись! Тор. Исчезает вместе с Люком. Том. Сидит, пытаясь понять, что произошло. Бен. Входит с коробкой пончиков. Том. Смотрит на Бена ошалелым взглядом. Бен: Что? Да не брал я твои бигуди. Том: Люк. Бен: Люк решил сменить имидж? Том: С мужиком. Бен: И что тебя удивляет? Том: С Крисом. Бен: Сочувствую. Том: Исчез. Бен: А, то есть, его пончики можно съесть?