Особенности асгардской кулинарии, или История одного борща

Асгард. Холл, заваленный обломками разбитых колонн. Малекит. Чинит радиатор, о чем-то беседуя с Фриггой. Фригга. Подает отвертки, охотно поддерживая беседу. Сэм. Выходит из банкетного зала с Мьёльниром наперевес. Локи. Оглядываясь, чтоб оценить обстановку, идет вслед за Сэмом. Сэм (оборачиваясь в сторону банкетного зала, шепотом): А не боишься, что этот вашего там... того? Локи (так же тихо): Ты о Фандрале беспокоишься? Сэм. Кивает. Локи: Забей, скорей уж он этого того... Но это теория. Папа за ними присмотрит. Сэм: Так папа ж того... Тьфу! В смысле, спит. Локи: Мой. Папа. Сэм: А, понял. (Бормочет под нос) Пап развелось... Локи (заметив Фриггу и Малекита): Молот спрячь. Сэм (останавливается, оглядываясь на Локи): В смысле? Локи: В прямом. Если мама его увидит, придется возвращать Тору. Сэм: И что в этом страшного? Локи: Я еще не насладился моментом. Сэм. Прячет Мьёльнир за спину. Сэм и Локи. Пытаются проскользнуть мимо Малекита и Фригги незамеченными. Мьёльнир. Неожиданно дергается в руках у Сэма, видимо, в очередной раз призываемый Тором. Сэм. Удерживает молот, но задевает им остатки колонны у себя за спиной. Остатки колонны. С грохотом окончательно рассыпаются. Фригга. Поворачивается на шум, замечает Локи и Сэма. Малекит. Смотрит на Сэма и Локи, всем своим видом упрекая их в том, что они ему всю личную жизнь испортили. Локи (шепотом): Да чтоб вас чибисы забодали! Заметили... Сэм (так же тихо): Что делать будем? Локи: Лучший план - улыбаемся и машем. Сэм: Вообще-то, это плагиат. Локи: Зато работает. Фригга: Мальчики? А куда это вы собрались? Малекит (с досадой бормочет): В сад... Все в сад. Локи: Вот, кстати, туда и собрались. Сэм. Пряча за спиной Мьёльнир, улыбается и кивает в знак согласия с Локи. При этом боком мелкими шагами продвигается к выходу. Фригга (с укором): Локи, разве так можно? Локи (недоуменно приподнимая бровь): Как «так»? Фригга: Бросать всех друзей ради одного. Я же всегда тебя учила уделять внимание всем гостям одинаково. Локи: А... А мы скоро вернемся. Сэм. Улыбается и кивает в знак согласия с Локи. Фригга (вздыхая): Взрослый мальчик, а отговорки те же, что и тысячу лет назад. Малекит: Что вы хотите, дорогая? Мальчишки... Локи: И вообще, Старк с Дином первые ушли. Фригга: Как ушли?! Куда? Не пообедав... Сэм: В Одессу. Хеймдалля искать. Малекит (Фригге): Вот видите, не о чем волноваться. Тётя Соня их там обязательно накормит. Фригга: А шапки? (Сэму и Локи) Они же без шапок ушли? Локи: Ну, Старк со своим шлемом не расстался. Сэм: А Дин шапки не носит. Он с детства знаете, какой непослушный? Даже отцовского ремня не боялся... Фригга (ужасаясь): Отец вас что, порол?! Сэм: Нет. Говорю же — бесполезно. Фригга: Ладно. Можете выйти в сад. Ненадолго. До обеда. Но только шапки, шапки надеть обязательно! Локи: Ну, ма-ам... Фригга (направляясь в сторону банкетного зала): Никаких «мам», стойте здесь, я сейчас принесу. (Спохватывается) Кстати, а Фандрал где? И тот, второй, мальчик, с луком который? Локи: А за ними папа присматривает. Фригга: Как, папа? Он же спит. Малекит (кивая в сторону Локи): Его папа. Локи и Сэм. Кивают в подтверждение слов Малекита. Фандрал (восторженный голос из банкетного зала): И это всё моё! Бартон (возмущенный голос из банкетного зала): Убери руки, извращенец! Лафей (голос из банкетного зала, примиряюще): А ну, не ругаться! У нас этого мороженого полный багажник, всем хватит. Фригга: Мороженое?! До обеда?! (Почти бежит в банкетный зал) Они же аппетит испортят! Локи (задумчиво, вслед Фригге): До какого такого обеда? Есть-то все равно ещё нечего... Сэм: Так мы идём? Локи: Без шапки? Я бы не рискнул. Сэм (вздыхая): Мда... Мама... Малекит (вторя Сэму): Женщины... Фригга. Возвращается с конфискованным мороженым, шлемом Локи и еще чем-то белым в руках. Фригга (весьма довольная собой): Успела. Вот (отдавая мороженое Малекиту), спрячьте пока в холодильник. Фригга. Подходит к Локи. Локи. Чуть наклоняется. Фригга. Надевает на него шлем. Делает полшага назад. Любуется. Локи (поправляя шлем): Вот чего никогда не понимал, так это почему именно рога? Сэм: А у брата? Локи: В смысле? Сэм: Ну, у Тора шапка есть? Локи: Есть. С крылышками. Сэм: И защитой от протекания? Локи: Зачёт! Сэм: А то! (Кивая в сторону сада) Идём? Фригга: Стоять! Фригга. Подходит к Сэму, делая знак наклониться. Сэм. В недоумении, но слушается. Фригга. Надевает на Сэма белую трикотажную шапочку. Отходит назад. Любуется. Сэм (Локи): Ну, как? Локи: Нормально. (Фригге) Всё, мам, мы пошли. Локи. Быстро направляется к выходу. Сэм. Стараясь не отставать, боком следует за Локи. Фригга (вслед): К обеду вернуться! Локи (через плечо): Конечно, мам! (Выйдя в сад, Сэму) То есть времени у нас много. Сэм. Шмыгает носом. Локи (оборачиваясь, удивленно): Ты чего это? Сэм (смахивая Мьёльниром скупую мужскую слезу): Мне никогда мама шапку не надевала... Локи: Бывает... Сэм. Оглянувшись по сторонам, достает из внутреннего кармана куртки пачку соли, надрывает уголок, насыпает круг вокруг Локи. Локи (закатывая глаза): Ты издеваешься? На нее разве что Вольштагг у нас среагирует. Сэм (с подозрением): Потому что он демон? Локи (выходя из круга): Потому что ее сожрать можно. Сэм. Снова лезет в карман, извлекая бутылочку масла. Зубами выдергивает пробку. Быстро выливает масло кругом вокруг Локи. Так же быстро бросает зажигалку. Локи. Наблюдает за манипуляциями Сэма, как за бессмысленной вознёй сумасшедшего. Сэм. Довольно смотрит на пылающий круг. Локи: Сэм. Я — бог огня. Локи. Щелкает пальцами. Огонь. Мгновенно гаснет. Сэм. Разочарованно чуть не плачет. Голос из-за спины Сэма: Не успел я тебя предупредить, Сэм, что не тот Локи придет, о котором подумал ты сразу. Локи (глядя за спину Сэма): А вот и виновник торжества! Сэм (оборачиваясь, одновременно с Локи): Кас?! Кас: Для него (кивает в сторону Локи) я борщ добыл. А тебе сказать, что другой Локи придет, не Гавриил, времени не было — дела срочные позвали. Сэм: А я-то еще удивился, как Гавриил за борщом придет, если он умер? Локи (насмешливо): Такой большой, а в сказки верит. Сэм (оборачиваясь к Локи): В смысле? Локи: Боги, ангелы, архангелы, прочие, в кого вы верите, бессмертны. Понимаешь? Кас: Отец твой думает иначе. Локи: Ты про Одина? Кас: А у тебя другой отец есть? Локи (с издевкой): Ты не поверишь... Кас. Переводит вопросительный взгляд на Сэма. Сэм. Кивает в подтверждение слов Локи. Локи: Касательно же Одина с его плюс-минус пять тысяч лет... Я с ним даже пари заключил, поставив на бессмертие. Кас: На что поспорили? Локи: Если я выиграю — он мне трон. Кас: А если он? Локи: То я ему коня нового. Сэм: Проиграть не боишься? Локи: Неа. Он старше меня, если что — первый умрет. Кас: Логично. Сэм: Но... Я же сам, своими глазами видел, как умирали ангелы... И Гавриил... Локи: Зрелищно, правда? Но, как бы это поточней сказать... Как в Марвел. Кас: Что такое Марвел? Локи (отмахиваясь): Да студия одна, кино снимают. Кас: Как про разносчика пиццы? Сэм: Ну, почти. Только у Марвел был бы разносчик шаурмы. Кас. Задумывается. Сэм (Касу): То есть из-за того, что ты меня не предупредил, я зря весь этот кипиш поднял, Дина сюда притащил?.. Кас: Зато в Асгарде побывали. Сэм: Ах, да. Мы ж так скучно до этого жили! В аду бывали, в раю, в чистилище. А в Асгарде — нет. Локи: А я на какие-то скачки который год выбраться не могу. Где в жизни справедливость? Кас: Зато теперь, когда всё решилось... Локи: Ничего не решилось. Борща у нас по-прежнему нет. Кас: Как нет? Локи: Долго рассказывать. Кас: И снова всё не в нашу пользу оборачивается. Заговоренный, что ли, Кроули? Что мы никак врата ада не можем закрыть. Сэм (недоуменно): Закрыть ад? Борщом? Кас: В обмен на борщ... Кас. Замолкает, задумавшись. Сэм (замахиваясь Мьёльниром): Мне из тебя каждое слово выколачивать? Кас (увидев Мьёльнир): О, небеса! Наш план спасён! Сэм (переводя взгляд на Мьёльнир у себя в руках): И... Как? Кас: Заколотить. Сэм (изумленно): Заколотить?! Вот просто так... Бам-бам... И всё? Кас: И всё. Сэм: А гвозди? Кас: Немало артефактов хранится в арсенале ангелов. Сэм: А борщ-то тут при чем?! Локи (вздыхая): Все такие понятливые, как я посмотрю. В общем, объясняю. Борщ Кас достал для меня, чтобы я отдал его Тору, а взамен на это я должен был уговорить брата помочь вам замуровать Кроули на его исторической родине. Понятно? Кас: Но сейчас, когда Мьёльнир у нас... Локи: Та-ак! Минуточку! Имущество не ваше, между прочим. Кас: Это уже не важно. Сэм, берём Дина и... Сэм: А Дина нет, он в Одессу уехал. Кас (мечтательно): Ах, Одесса... Ладно, заберём его по пути. (Локи) Всем спасибо, нам пора... Кас. Хватает Сэма за руку, собираясь с ним исчезнуть. Локи. Хватает Сэма за другую руку, пытаясь отнять Мьёльнир. Локи: Ма-ам! Фригга. Выбегает. Увидев потасовку, подбегает к дерущимся. Хватает Каса за шиворот, оттаскивая его от Сэма и Локи. Сэм. Не удержавшись на ногах, падает. Локи. Падает вместе с Сэмом. Сэм. Роняет Мьёльнир. Мьёльнир. Видимо, в очередной раз призываемый Тором исчезает. Грохот. Раздаётся откуда-то из Мидгарда. Джосс (голос из Мидгарда): Фигассе! Снял?! Тор (радостный голос из Мидгарда): Ну, наконец-то!