Переводчик 3.

JARED. Я вернулся в отель, собираясь на собственный концерт. Шеннон пошел к Нике выяснять отношения. У меня не было совершенно никакого настроения обсуждать то, что случилось с Элен, и поэтому я отдельно от всех пошел вниз в ресторан перекусить. Еще два часа, и я снова буду на сцене. Мне стоило бы поехать в концертный зал и отстроиться. Но, все же надеюсь, за меня это сделает Тим. Голова немного побаливала. С учетом того, что я пережил сегодня, этого стоило ожидать. А если бы у Элен случился выкидыш? Как бы я чувствовал себя после этого? Я не знаю. Не знаю ничего. Что мы будем делать, когда родится ребенок? Мне придется покинуть группу? Или как? Я не мог сейчас больше думать об этом. Все знают, что Элен беременна. Все. Кроме ее матери. А ей в первую очередь стоило сказать. - Джаред? - услышал я голос Майкла, который, почему-то, все еще был в отеле. - Да? - не поворачиваясь, сказал я, и тут он присел рядом со мной. - Все нормально? Почему ты не едешь в концертный зал? - Сейчас уже выезжаю. Немного расстроен всей этой ситуацией с Элен. - А.... - указал куда-то рукой Майкл. - С Элен все хорошо. Разве нет? - Она в больнице, Майкл. - процедил я. - Ее же выписали..... - Что за бред? - повернулся я к нему, взглянув в глаза. - Не бред, вон, ходит, вещи свои собрала на концерт..... - говорил он вполне серьезно. У него шизофрения?? Паранойя? - Майкл! Элен в больнице! У нее была угроза выкидыша!! - Хорошо, ...э...то есть, плохо. Но она здесь! Я только что разговаривал с ней. Не выдержав этого бреда, я подорвался, не допив чай, и полетел прямо по отелю на свой этаж. Ворвался в свой номер и осмотрел его. Что здесь не так? Все хорошо. Я только что ушел отсюда. Может, зайти к Нике? А где Шеннон? И, развернувшись, я резко остановился, в дверях стояла Элен. Темные, слегка накрученные длинные волосы, не расчесанные и не уложенные красовались на ее груди. Обычные ее джинсы и кожаная куртка сейчас были на ней. Она загадочно улыбнулась мне: - Элен, что все это значит? - недовольно спросил я. - Ничего. Все хорошо... - ровным голосом ответила она, удивленно глядя на меня. - Ты что...сбежала с больницы? Элен! Мы же обо всем договорились! - возмущенно высказывался я. - Два дня! Неужели было так сложно полежать два дня под присмотром врачей и охраны?!! - Тсс... - коснулась она рукой моего лица. - Почему ты так взволнован? - Да потому что у тебя едва не случился выкидыш, а ты просто взяла, встала и ушла из больницы! - Джаред. - она сложила руки, недовольно посмотрев на меня, тут в мой номер вошли Ника с Шенноном. - О! И вы тут? Ну так как? Все идем на концерт? - радостно сказала Ника. - Элен, ты как? - Все хорошо. - сказала она, повернувшись к ней и расплывшись в улыбке. - Ну и славно. Если будешь чувствовать себя не очень, то тебя сразу же отвезут в отель. Ну так что, поехали? ELEN. Я не могла понять, почему я не взяла сотовый и не могу теперь позвонить никому? Маме....Джеку.... интересно, как пройдет концерт? Ведь меня там не будет, ...ох, как бы мне хотелось туда. И эта мысль о том, что Джаред придет после концерта попрощаться на два дня омрачала........ Я проснулась. Не знаю, сколько было времени, но была ночь. Включив настольную лампу, которая стояла у меня на тумбочке, я взглянула на настенные часы: половина третьего ночи???? Я подорвалась с койки. Что за дерьмо? Где Джаред? Он ведь должен был привезти все мои вещи! И мой сотовый. Я никому не могу позвонить! Где он все это оставил? И он должен был зайти ко мне в любом случае даже просто попрощаться! Я выскочила из палаты и тут же увидела врачей, которые расхаживали по больнице. Возле палаты стоял охранник Джареда. Я вопросительно взглянула на него: - Скажите, а Джаред не приезжал? - Я сам пока что ничего не понимаю. Нет, его не было, и на самолет он опоздать не мог. - То есть....он даже не привез мне мои вещи? Они в отеле?? - Мисс..... мы дозваниваемся до него, пока безуспешно. Ни он, ни его брат трубку не берут. Наши коллеги по работе тоже. Крег поехал выяснять, что же случилось, и почему нас никто не о чем не предупредил.