Переводчик 3.

Не выдержав, я резко схватил ее за руку: - Я никуда не пущу тебя! - уже озлобленно сказал я. - Круто! А я у тебя разрешения и не спрашивала! Убери руки! - словно озверев, крикнула она. - Ты что, совсем? Ника...... - я старался сменить тон и разговаривать как можно мягче. Но на самом деле мне хотелось ее просто разорвать!!! - Я не верю в то, что ты хочешь оставить меня. Ты говоришь какой-то бред. Скажи мне, что у тебя просто шок, и что тебе нужно время. - Нет. - успокоилась она, расслабившись и глядя мне в глаза, - Мне не нужно время, Шеннон...я лечу домой.

Спустя три месяца.

ELEN. - Твой брат еще не вернулся? - Нет, Ника..... он застрянет там надолго. - Эм....ну тогда у меня еще есть время выбрать ему подарок в магазине и помочь тебе испечь торт. - Ладно, буду ждать тебя. И, поверь, моему брату всегда было пофиг на его дни рождения. - Странный он у тебя. - Он, скорее, занятой, чем странный. - Как животик? - Хорошо..... - я погладила себя по неспокойному животу, видимо, ребенок будет активным, у меня живот танцует, как ему вздумается, мама угорала с этой картины. - В общем, я скоро буду. - Ты будешь одна? - Ну конечно! Или ты хочешь, чтобы я цыганский табор привела с собой? Я усмехнулась: - Конечно хочу, но, в данном случае, я имела ввиду Шеннона. Повисло молчание. - Элен, ты же знаешь, что Шеннон занят. - Нет, Ника, я знаю только то, что это ты постоянно занята для него. Пора бы подумать над своей личной жизнью. - ...... Все! Я ушла по магазинам. - и она отсоединилась. Я кинула свой сотовый на диван, и поднялась на ноги. Сегодня мой ребенок бушует как никогда. Наверное, папу ждет с работы. 30 seconds to mars записывают новый альбом, и теперь днями пропадают у себя в студии звукозаписи, или где там.... Вижу я Джареда только по утрам за чашкой чая, и вечером в постели сонным. Вчера он пришел с работы, лег в гостиной со мной на диван, начал что-то рассказывать, и уснул в восемь вечера. Сегодня, надеюсь, он будет более "живым". Я решила позвонить Джеку и узнать, в котором часу он будет. Взяла сотовый обратно и набрала брата. Пошли гудки....... - Да, Элен? - Джек...привет, скажи, а ты, собственно, где? - У меня собрание... - Какое еще нафиг собрание? - Тренер собрал нас сказать, какие мы ничтожные, что продули два последних матча.....его же не волнует, что перед этим мы семь матчей подряд выигрывали!! - Аа...понятно. Так ты скоро будешь дома, или как? - Или как, Элен! Не знаю, но, надеюсь, что через часа два освобожусь. - Ок. Мой брат совершенно зациклился на своем футболе. ......Футболист сраный. Лучше бы девушку нашел, да личную жизнь устраивал. Эх...... Я пошла на кухню, еле передвигаясь, и все-таки, как же болит спина. Седьмой месяц..... это вам не шутки. JACK. - Это бред! Стив! Я не намерен терпеть его выходки! Он с ума сходит! Если так все пойдет и дальше, я нафиг ухожу в другой клуб! - Я тоже.... - сказал приятель, усаживаясь в машину. - Хреновый он стал....тренер наш. Тебя подбросить? - Да не надо, я на машине. - Окей, тогда, как что-нибудь проясниться, дай знать. - Хорошо.... Стив укатил, а я подошел к лексусу Элен и замер. Что же делать? А может, нас просто хотят продать??? Пф....ну так, это не самый худший вариант. Может, с "покупателем" нам будет даже лучше, чем с собственным тренером! - Привет, братец! - услышал я за спиной и резко развернувшись, увидел...лже-Элен. - Тебе чего? - Как-то ты не очень вежлив со своей сестрой...а ведь она принесла тебе подарок..... - Иди в задницу, дура! - и тут я залепил ей по морде так, что она пошатнулась, и упала на капот моей машины, - Если ты снова будешь нас преследовать, клянусь богом, я тебя убью! И тут сзади меня кто-то схватил за руки, заломав их и одев черный мешок мне на голову.