Переводчик 3.

ELEN. Уже все было готово к празднованию дня рождения моего брата, а его все не было и не было. Это странно, учитывая то, что Джареда не было до сих пор, и Ника все еще тоже где-то ходит. Приготовив очередной салат, я почувствовала, как ребенок снова толкнул меня в животе. - Что ж ты так маму толкаешь.... родной... - буркнула я сама себе под нос, и тут же, развернувшись, присела на стул. В доме никого нет. Замечательно. У Джека день рождения, а он, кажется, и не собирается домой. Где Джаред? Где Ника? Нда..... Поднялась, и пошла в гостиную, поставив на стол очередную порцию салата. Присела на диван и погладила живот, взяв телефон и снова набрав Джареда. Он не брал трубку. Черт!!! Ну что за день?? Только не нервничай, Элен....только не это......ведь ребенок.... Ай! Снова стукнуло и я не выдержала больше этого "небрания" трубки. Поднялась, схватила сотовый и вылетела из дома, нарвавшись на шофера Джареда. - Скажите, вы можете отвезти меня в студию?? Или где там сейчас Джаред? - Да, мисс.... конечно. - удивленно ответил шофер, и я села на заднее сиденье. - Он просто не берет трубку, а не знаю, где сейчас мой брат, и вообще..... вообще ничего не знаю. - в панике, сказала я. - Не переживайте....вам не следует волноваться... - Легко сказать! Злая и нервная я добралась до этого здания, где был Джаред и поднялась на лифте на пятый этаж. Увидела Тима, Майкла, но не подошла к ним, направляясь напрямую к Джареду. Ну какого хрена он так долго? Дошла до каких-то штор и услышала крики Ники и младшего Лето. - ....ненормальный! Ты подумай, что ты делаешь?!! Элен скоро родит! И что потом? - Ника отстань от меня! Как же вы все меня достали! Я не хочу!!! Понимаешь?!! НЕХОЧУ!!! Этого ребенка!! Мне страшно! Она итак погубила всю мою карьеру! Пощечина, и молчание...... - Ублюдок... - прошипела она. - Трус и сволочь! - Я не могу желать Элен плохо, или .....провоцировать выкидыш, но..... все равно с этим ребенком она будет жить в итоге одна. - Чем ты раньше думал?!! Придурок!!! - орала Ника. - Ты думаешь, она ничего не узнает, что все семь месяцев ты изменял ей, трахал все, что попадется тебе под руку?!! - Ты не посмеешь ей об этом сказать! - Это мы еще посмотрим! - Я сказал!! - А мне плевать! Голоса исчезли...... А я тупо сползла по стене "покрасив" побелкой майку и села на корточки, тупо заревев. - Отвезите меня, пожалуйста, домой..... - усевшись в такси, и, сохраняя полное спокойствие, сказала я. Пожалуйста, Элен.....будь железной.....будь сильнее этого, сильнее своих чувств. Это не конец света, а Джаред еще горько пожалеет, что так обошелся со мной! Я уговаривала себя всю дорогу, но потом, когда таксист подъехал к дому, я заревела в голос, закрыв лицо руками. Я ревела так сильно, что болел живот и темнело в глазах. Нет....лучше бы я сделала аборт еще тогда, когда Джаред узнал про беременность и уже тогда не знал, что ему делать. От его жуткой реакции тогда хотелось умереть. И все это оказалось правдой......люди не меняются...... - Мисс? Вам плохо? - услышала я голос таксиста, которого, очевидно, напугала. - Вас отнести домой? - Нет, спасибо...... я дойду сама..... - собралась я с мыслями, вытерев слезы. - Пожалуйста, возьмите деньги. Я вышла из такси и посмотрела на свой дом. Сердце билось так, что я думала, оно готово разорваться на куски. От боли....от страха. От ненависти..... Как быстро любовь перерастает в ненависть. Это была правда. Я ненавидела Джареда...... теперь ненавидела так сильно, что готова была разорвать его в клочья. Ника все знала.......и молчала. Все семь месяцев...а может и больше. Господи...... Снова подкатили слезы и тут внизу живота резко и сильно заболело. - Ай! - я согнулась пополам, упав на траву и вцепившись в нее пальцами. Но боль продолжалась...... черт...это схватки! Неужели так рано? Почему??? Тише...маленький.....давай не будем раньше времени выходить. ПожалуйстааААА! И снова. Я упала на спину, чувствуя, как боль все же, немного отходит. Где мой брат?!!! Где мама?! ну почему когда они так нужны, их никогда нет?!!! .........Отпустило..... Еле поднявшись, я понимала, что нужно дойти до дома и вызвать скорую. Дошла.....открыла дверь, и только я кинула ключи на тумбочку, как у меня стали отходить воды..... Господи, нет! Я не могу сейчас рожать!!! Только не сейчас! Схватила телефон , пока не начались очередные схватки и набрала Джека. ...........но он не взял трубку. Маме! Пошли гудки....... - Да, доченька?! - Мама я рожаю!!!! Пожалуйста, приедь!!! - О боже, Элен! - запаниковала мать. - Милая, держись! Я вылетаю первым же рейсом! Элен с тобой Джек??? Но я отсоединилась. Рейс..... и тут я тупо заржала. Ну конечно!! Рейс! Дошла до дивана и тут снова меня окутала боль в животе. Я ревела. Тяжело дыша и терпя эту дикость, у меня аж темнело в глазах. Скорая.......нужно вызвать скорую!!! И снова я взяла телефон, сквозь боль, и тут......меня отпустило, когда я взглянула на этот номер, который я так давно не набирала по личным вопросам. Откажет? Или нет? И я набрала побольше воздуха в грудь и все-таки набрала его. Пошли гудки.