Еще не подписался на наш телеграм-канал Фикбук? Ты многое упускаешь. Подпишись!
Подписаться

ID работы: 1589311

Фортуна дары раздаёт как придётся

Звездные Войны, Песочный человек (кроссовер)
Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
218
переводчик
Darety бета
Автор оригинала: Оригинал:
http://masterapprentice.com/archive/f/fortune_presents_gifts.html
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 3 части
Метки:
AU Ангст Дарк Драма Мистика Элементы слэша Спойлеры ...
Описание:
Оби-Ван встречает Смерть и оказывается перед страшным выбором.
Посвящение:
Переведено на Фандомную Битву 2013.
Примечания:
Оригинальное название: Power Play Беты: Кленовый Лис., Diana Vert, Несметана 1. Название фика, а также названия частей — строки из стихотворения Луиса де Гонгора-и-Арготе "Da bienes Fortuna". В фике-оригинале используется его перевод на английский (группа Dead Can Dance "Fortune Presents Gifts Not According to the Book"). В переводе фика на русский используется перевод с испанского Г. Кружкова. 2. Перевод текста детской песенки позаимствован здесь: http://englishkit.ru/anglijskij-dlya-detej-stixi/if-youre-happy-and-you-know-it-esli-schastliv-ty-pesenka-video-slova-perevod
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 12 Отзывы 40 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.