Перевод

Ничтожество 479

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Chapter 4

2 февраля 2014, 19:14
Слегка прихрамывая, я шел по направлению к школе. С утра я совсем забыл выпить болеутоляющее, поэтому мои порезы ужасно чесались и жгли, каждый пройденный шаг давался мне с трудом. Мое тело болело, хрустело и кололо во всех возможных местах. Терпеть это было просто невыносимо. И тут я слышу знакомый сигнал машины. Черт, Фрэнк. Я бежал, пытаясь игнорировать ужасную боль в пояснице. Когда я уже был в школе, он все равно преследовал меня вплоть до третьего этажа. А там он снова, как вчера, запихнул меня в уборную, хотя я и отчаянно пытался уйти. Когда я получше рассмотрел его лицо, то понял, что оно находится в еще худшем состоянии, чем было вчера. Для меня он всегда был сильным, не только физически, но и морально, но к моему удивлению, он медленно опустился передо мной на колени, крепко держа мои руки. - Это действительно не смешно, Джерард! – кричит он. У него все тот же сумасшедший взгляд раненого животного. Он назвал меня Джерард? Не педик, не юная леди, и даже не лесбиянка. Может, я сплю? - О чем ты? – я люблю Фрэнка, но я уже устал от его бесконечных истерик, когда я даже не имею ни малейшего понятия, что происходит. - Ходят слухи, что я гей, - прорычал Фрэнк. - Слухи о чем? Фрэнк выглядит так, будто бы вот-вот заплачет. Он качает головой и начинает бить кулаками о кафельный пол. – Замолчи! Просто перестань говорить! Он снова толкает меня, от чего мои порезы начинают жечь с новой силой. - Фрэнк, пожалуйста, поговори со мной! - Да пошел ты! – он снова убегает, снова оставляет меня одного. Я подхожу к зеркалу и поднимаю рубашку. Кровь, слишком много крови. Я прикладываю несколько бумажных полотенец, чтобы она не испачкала рубашку. Я выхожу в холл, пытаясь найти Джамию, но, кажется, она уже нашла меня. Мы ударяемся друг об друга, от чего Джамия падает на пол. Я быстро помогаю ей встать, прося у нее прощение снова и снова. - Все в порядке. Как поход в уборную? - На самом деле, это Фрэнк потащил меня туда, - признаю я. - Что этому мудаку нужно было на этот раз? – смеется она. Я бросаю на нее злобный взгляд, напоминая ей, что я вроде как люблю его. Она опускает голову, извиняясь. - Ты знаешь, что кто-то пустил слух, что он гей? - Так из-за этого он ходит весь избитый и измученный? Сперва я думал что его родители сделали это, но теперь ситуация начинает проясняться. Наверняка это другие подростки надрали ему задницу, ведь в этой школе никто не уважает твои сексуальные предпочтения. Только поэтому я не разглашал всем о своей ориентации. Только в исключительных случаях, например, таких как с Джамией, когда она пыталась флиртовать со мной. Я киваю головой. – Думаю да. Сегодня он выглядел еще хуже. - Ты думаешь это правда? – Джам переходит на шепот. - Что? - Ну… что он… гей? Это объясняет, почему он использует слово «лесби» так часто. Может, он просто пытается замести следы? - Я… я не знаю, - ложь. На самом деле я уверен, что Фрэнк натурал. Слишком натурал для меня. Хотя мне было плевать, гей он, или нет, ведь я все равно ужасно в него влюблен. - Я думаю да, - продолжает Джамия свои рассуждения. – И я уверена, что он влюблен в тебя. - Если бы он на самом деле любил меня, то не избивал при каждом удобном случае и не обвинял в том, что я распустил этот чертов слух! Джамия пожимает плечами. – Не знаю. Это были всего лишь мысли вслух. Когда я выходил из школы, то увидел Фрэнка. Он снова плакал. Он сидел на переднем сиденье своего пикапа и, кажется, слушал музыку, покачивая головой в ее ритм. И… черт, он курил сигарету! Господи, он выглядел так горячо, так сладко… Я все же решаю рискнуть, стуча в окно его машины. Оно медленно опускается, и едкий сигаретный дым бьет мне в лицо. Я слышу знакомую песню, это Fall Out Boy “What A Catch, Donnie”. - Что ты хочешь? - Я, я просто хотел узнать: все ли с тобой в порядке? Фрэнк смотрит на меня, своими огромными, карими, потускневшими от слез, глазами. – Разве я выгляжу в порядке? - Нет, - бормочу я. – Фрэнк, мне очень жаль, что тебе приходится проходить через все это! Я кидаю на него сочувствующий взгляд. Он фыркает, доставая из-под сиденья бутылку пива. Поднеся ко рту горлышко бутылки, он делает один большой глоток алкоголя. - Что? Никогда не видел шестнадцатилетнего парня, который курит или пьет? – смеется Фрэнк. - Я… - на самом деле, я не знаю что сказать. Я не знаю, должен ли я ненавидеть его, бояться или беспокоиться. Я как будто потерялся в себе. - Итак Джерард, - он бросает окурок через окно, едва ли не попадая на мое плечо. Фрэнк снова усмехается, - Ты хочешь поговорить об этом или что? Я встревоженно кусаю губу. Я хочу помочь ему. Может быть, это все что нужно, чтобы он перестал ненавидеть меня. Я сажусь на пассажирское сиденье, благодарен тому, что он позволил мне пробраться в его тесный мир. Фрэнк засунул свои тонкие пальцы в карман куртки, доставая пачку сигарет. Вынув одну, он кладет ее себе в рот. – Огоньку не найдется? Я вытащил свою зажигалку, которую мне подарил мой старый друг Алекс. Я пользовался ей очень редко, но всегда носил с собой, как напоминание о том, что у меня когда-то были друзья. - Я так понимаю, ты не такой уж идеальный! – смеется Фрэнк, от его улыбки на душе становится так тепло. – Пристегни ремни, я не хочу, чтобы ты из-за меня свернул себе шею. Я делаю то, что он просит, и мы покидаем школьную стоянку, направляясь Бог знает куда.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.