Перевод

Ничтожество 481

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Chapter 5

4 февраля 2014, 17:52
Мы едем в тишине, сигарета все еще плотно прижата к ярко-розовым губам Фрэнка. Когда нам оставалось несколько кварталов до его дома (да, я действительно знаю, где живет Фрэнк и это достаточно длинная история), он начинает щелкать радио-программы, пытаясь найти подходящую песню и, кажется, он находит ее, так как довольная улыбка засияла на его лице, когда из проигрывателя послышался сильный голос исполнителя. Мелодия и слова сразу привлекли мое внимание. - Что это за песня? – я наконец взял себя в руки, и нарушил долгое молчание. - «You’re All I’ve Got Tonight!(Ты все, что мне нужно сегодня вечером!)» - говорит Фрэнк как можно громче, пытаясь перекричать громкую музыку. Когда я услышал то, что сказал Фрэнк, в моем животе как будто запорхали миллион бабочек. Хотя на самом деле, это было всего лишь название песни, но разве я не могу немного помечтать? Когда мы наконец прибыли, и я увидел его крыльцо, в моей памяти моментально начали всплывать картинки прошлого. Ничего почти не изменилось с того момента, когда я был здесь. Только ботинки Фрэнка возле двери стали на несколько размеров больше, и яркое пальто больше не висело на вешалке в прихожей. Мы вошли в дом, снимая нашу верхнюю одежду. Я начал рассматривать его дом изнутри, в котором изменилось почти все. Новые обои, новая мебель. От этого мне стало как-то грустно. Фрэнк наблюдает за изменением моего лица. – Да, мы сделали огромный ремонт! Пошли за мной. Он начинает подниматься по ступенькам, а я поспешно следую за ним. Мы зашли в его комнату, и – без шуток - его кровать стояла на возвышении, напротив балкона, наверняка вид из окна был чарующим. Небольшая металлическая лестница, приделанная к краю возвышения. Его комната была великолепной, мне сразу захотелось достать телефон и сделать пару снимков. С самого детства Фрэнк безумно боялся высоты, но видимо, он всеми силами пытался бороться с этим, и, кажется, у него все отлично получалось. Фрэнк садится на матрас, подзывая меня сесть рядом с ним. - Итак, что ты хочешь знать? – спрашивает он. - Прежде всего, - начинаю я, слегка нервничая. У Фрэнка ужасный характер и меня всегда пугала его быстрая смена настроения. Надеюсь, он не разозлится и не выгонит меня. – Ты знаешь, кто распустил этот слух? И для чего? Фрэнк выдыхает, запуская руки в волосы. – Если честно, я действительно думаю, что это ты. Кажется, мое сердце на секунду замирает, он ведь может снова избить меня и ему никто не помешает. Но Фрэнк смотрит на меня, улыбаясь, искренней, настоящей улыбкой. – Но теперь я знаю, что это не ты! Ты бы не сделал этого, - он снова нервно проводит руками по волосам. – На самом деле много людей ненавидят меня и хотят отомстить, в том числе и ты. Поэтому список не такой уж узкий. Если быть честным, то любой в нашей школе мог сделать это. - Мне очень жаль, - я пытаюсь утешить его. - Не должно быть, - отвечает он. – Я должен был предугадать это. Я был мудаком столько времени, что я должен был знать, что все это вернется ко мне и даст пинком под зад. - Не говори так о себе! Фрэнк вздыхает, качая головой. - Кто побил тебя? – я не хочу, чтобы он молчал, не хочу, чтобы был одиноким. Фрэнк отворачивается, его тело начинает медленно содрогаться. Он плачет. – Я не могу сказать… Я глажу его по спине. – Ты можешь говорить мне все. Помнишь, я говорил тебе это? Он кивает, начиная рыдать с новой силой. – Я не могу сказать. - Почему нет? - Потому что, если они узнают, то они будут делать это снова и снова, но уже в два раза сильнее. - Фрэнк, ты ведь знаешь, я никому не скажу! - Я знаю… но, просто… - он мотает головой, наверняка пытаясь прогнать плохие мысли. – Я не могу рисковать. - Здесь нет риска, они никогда не узнают! Фрэнк закусывает губу, смотря мне в глаза. – М-мой отец сделал это… - Что…но… А как же твоя мама? - Она делает вид, будто бы не замечает этого, - прошептал он. – Мне кажется, что я ненавижу ее куда больше, чем его . - Ох, Фрэнки, - вздыхаю я, а он начинает смеяться. - Никто не называл меня так уже очень давно. Никто. - Может быть, я должен начать снова. - Может быть, - он снова смотрит на меня, его глаза такие красивые. - Фрэнк? Могу я спросить? – он кивает. - Почему… Почему ты больше не сердишься на меня и вдруг стал таким, добрым ко мне? - Я-я не знаю, может быть, потому что я вел себя с тобой как полный идиот и сейчас чувствую себя отвратительно из-за этого. - Хорошо, но почему именно сейчас? – я все еще не могу понять ход его мыслей. - Потому что… - он бережно хватает меня за воротник рубашки, медленно притягивая к себе и целует. Несколько секунд я сидел в полном шоке, но вскоре начал отвечать на поцелуй, одной рукой ухватив в кулак его мягкие волосы, а второй нежно обнимая его за талию. Фрэнк вдруг отталкивает меня, его лицо красное от смущения, глаза опущены. Я подвигаюсь ближе к нему, нежно проводя пальцами по его выпирающему позвоночнику. Он снова начинает плакать, всеми силами пытаясь предотвратить рыдания. - Ты гей? – шепчу я. Я обнимаю его, когда он кивает. – И я тебе нравлюсь? – Он снова кивает, не справляясь с новым потоком слез. - Мне очень жаль. Я знаю, ты ненавидишь меня! - Фрэнк, ты ведь знаешь что это не так. Как я могу тебя ненавидеть, когда… - он смотрит на меня своими прекрасными глазами. – Когда я люблю тебя? Фрэнк выглядит смущенным. – Ты, правда, любишь меня? – я киваю. – Почему? Я заливаюсь смехом. – Я, честно говоря, не знаю. Но… я просто не могу злиться на тебя, милый. Фрэнк отвез меня домой, и на протяжении всей поездки мы слушали песни связанные с любовью. Когда я выходил из машины, играла песни Green Day «Poprocks And Coke». - Подожди, - кричит Фрэнк. Он вынимает кассету и протягивает ее мне. На ней, слегка неровным почерком Фрэнка, написано «Любовные песни», а сбоку «Вот такие дела». - Спасибо, - прошептал я, подходя к водительской двери. Фрэнк опустил окно, чтобы я смог оставить легкий поцелуй на его щеке, прежде чем скрыться в доме. Так вот, я думаю вам ужасно интересно узнать, почему дом Фрэнка заставил меня почувствовать ностальгию. Верите или нет, но Фрэнк и я раньше были лучшими друзьями. Его дом для меня был как родной, мы проводили вместе так много времени. Но когда мы стали старше, Фрэнк изменился. Он вдруг стал агрессивным, его характер стал просто отвратительным, он постоянно кричал на меня и огрызался. И вот в восьмом классе он впервые ударил меня. После этого он начал запугивать меня с его «друзьями» из нашего класса. Но потом им, видимо, надоело, и они перестали трогать меня, но не Фрэнк. Раньше я думал, что никогда не смогу простить его. Я был зол, и одержим местью. А что теперь? Я люблю его. Жизнь определенно забавная вещь.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.