Перевод

Ничтожество 481

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Chapter 15

12 марта 2014, 23:39
Я услышал стук в дверь где-то около десяти утра следующим утром. Это была доктор Хэйворд. - Джерард? У тебя может быть один утренний звонок, - сообщает она. - Утренний звонок? – спрашиваю я, глядя на Рэя, чтобы убедиться, что он тоже собирается звонить, но он все еще спал, уткнувшись лицом в подушку. Доктор улыбается. – Ты можешь позвонить семье, друзьям… - она замолчала на некоторое время, но потом тихо добавила: - ...парням. - Д-да, я знаю, что вы знаете, что я гей, - бормочу я, потирая глаза. - Если тебе нужно, то у нас есть ЛГБТ консультация. - Нет, спасибо, - прошептал я, прикрывая глаза. – Моя мама не знает, где я! - О, дорогой, не волнуйся. Мы сообщили ей вчера, - восторженно протараторила она. - Вы... - я боюсь спрашивать это. – Вы сказали ей, что я причиняю себе боль? Она отрицательно качает головой. – Я просто сказала ей, что тебя привел твой парень, чтобы позаботиться о твоем психологическом здоровье и ты вернешься домой в ближайшие 24 часа. - Слава Богу, - я облегченно вздохнул. – Когда здесь часы посещения? - С двух до пяти. - Может ли прийти мой парень? Или просто семья? - Конечно, - отвечает она. – Но кто-то должен будет присматривать за тобой, чтобы гарантировать твою безопасность. Но с семьей ты можешь быть наедине. - Хорошо, мне нужно позвонить, - бормочу я, поднимаясь с кровати и направляясь к телефону. Гудки были долгими, хотя сегодня суббота и он должен был быть дома. - Джи? - я услышал долгожданный голос Фрэнка на другой линии. Черт, кажется, я разбудил его. Ничего, мне просто срочно нужно поговорить с ним. - Фрэнки... Ты должен забрать меня отсюда. - умоляющим голосом протараторил я. – Я ненавижу это место. Мой сосед по комнате параноидальный шизофреник, симпатичный парень кидает на меня странные взгляды и вся больница может видеть мое розовое нижнее белье. Фрэнк собирался что-то сказать, но прерывается на звонкий смех. - Ты смеешься? – недоверчиво прошипел я. - Мне очень жаль, просто... дерьмо, - Фрэнк продолжает хихикать. – Мне нужно было предупредить тебя, чтобы ты сменил свое женское белье. - Фрэнк! Я в психушке и ты оставил меня здесь! Фрэнки перестает смеяться. – Джерард, я должен был. Ты был вне контроля над собой. Ты мог бы навредить себе. - Мог бы, но не навредил же. - Это тут ни при чем, - возражает он. – Послушай, если ты хочешь выйти оттуда, то ты должен пообещать мне одну вещь. - Конечно, все что угодно, - я согласился с нетерпением. - Ты больше не будешь вредить себе. Я молчал на протяжении какого-то времени. - Джи? Ты все еще здесь? Я кивнул, но сразу же вспомнил, что он не может меня видеть. – Да, я здесь. - тихо прошептал я. - Ты можешь сделать это для меня? Я снова молчал, не решаясь ответить. - Да, я смогу сделать это. Я уезжаю отсюда в пять часов, но так же здесь есть приемные часы с двух. - Я не хочу видеть тебя там, правда. - признает Фрэнк. – Больница не лучшее место для бойфрендов, хорошо? - Хорошо, - согласился я. - Тогда я приеду к пяти и заберу тебя. - Ладно. - Пока, Джи. - Пока, Фрэнк. На другом конце линии слышны долгие беспрерывные гудки. Я оставил телефон и уверенно пошел к себе в комнату. Я был в отличном расположении духа: я ухожу из этого места, чёрт возьми! Рэй сидел на своей кровати, когда я вернулся. Он повернулся ко мне, спрашивая: - Где ты был? - Говорил по телефону со своим парнем, - отвечаю я, мысленно ударив себя за разглашения моей личной жизни психам. Рэй морщит нос. – Парень? Тебе нравятся мальчики? - Эм... да, - признаюсь я. Рэй качает головой, улыбаясь. Он поднимает голову вверх и пристально всматривается в окно. – Это глупо. Я раздраженно сел на свою кровать. – Ну, именно он положил меня сюда, так что возможно это и глупо. Рэй поворачивается ко мне с удивленным выражением лица. – Твой парень привел тебя сюда? Я киваю. - Ну что это за парень такой? Я стараюсь думать только о том, что совсем скоро я выйду отсюда. Я не хочу думать о Фрэнке и его поступке. – Я... я не знаю. Доктор Хэйворд снова появляется в нашей комнате. – Джерард? Ты не против, если мы сейчас проведем анализ? Или ты ждешь посетителей? - Проведем анализ? – повторяю я. - Я собираюсь задать тебе пару вопросов, прежде чем ты покинешь стены этого здания, - объясняет доктор. - Если многие ответы мне не понравятся и, они будут показывать, что ты все еще представляешь для себя опасность, то мы оставим тебя в больнице еще на некоторое время. Мое сердце начало выбивать сумасшедший ритм. Я не опасный - я просто облажавшийся парень с большими проблемами. – Л-ладно. Мы можем сделать это сейчас. Я встаю, поправляя рубашку и следуя за доктором Хэйворд по длинным коридорам. Она привела меня в небольшую комнату, которая, должно быть, была ее офисом. Она закрыла за нами дверь и села за стол, указывая пальцем на кресло напротив себя. – Присаживайся, Джерард. - Хорошо, - бормочу я. - Как ты себя чувствуешь? – начинает она. - Наверное, хорошо. Конечно хорошо, не считая того факта, что я нахожусь в гребаной психиатрической больнице. - В последнее время у тебя не было никаких инцидентов? Нанесения себе вреда? - Нет, - я лгу. – Не в ближайшее время, давно еще. - Хорошо, - говорит доктор. На самом деле, я чувствую себя ужасно. Я лгу ей, а она мне верит и, кажется, гордится мной. Я опускаю взгляд вниз, изучая свои ноги. - Мысли о самоубийстве? - Ни одной, - я поднимаю взгляд и встречаюсь с ее недовольным взглядом. - Тебе... тебе нужно о чем-то поговорить? О чем угодно, Джерард? Господи, да. – Нет, я в порядке. Причина, по которой я здесь, скорее всего, это мое неосознанное поведение. Она улыбается и кивает головой. – Знаешь, Джерард, я действительно горжусь тобой. Продолжай в том же духе, ладно? Господи, во мне бушует так много вины. Такое чувство, будто она сейчас вылезет из моей груди. – Хорошо. - Ну, я рада сообщить, что сегодня ты можешь быть свободен. И я не рекомендую проходить никакие терапии, потому что с тобой, в принципе, все в порядке. Просто можешь в течении нескольких месяцев консультироваться у своего лечащего врача. - Хорошо, - согласился я, все еще чувствую себя настоящим дерьмом. Фрэнки приезжает за мной в пять и ждет около пятнадцати минут, пока я соберу все свое гребаные вещи. Затем я пошел в уборную вместе с ним, чтобы переодеться. – Ничего себе, я не могу поверить в то, что я иду переодеваться и никто не следит за мной. Фрэнки посмеивается, предложив: - Могу ли я последить? Я открываю дверь в ванную. – Если ты думаешь, что сможешь справиться с этим. Фрэнк садиться на закрытую крышку унитаза, пока я снимаю рубашку. Я хотел делать это как-то заманчиво, но ничего не вышло. Я был слишком уставший. Я начал снимать тапочки, снова не совсем привлекательно. - Ммм... тапочки, - промурлыкал Фрэнки. – Они меня возбуждают. - рассмеялся он. - Быстро ты, парень, - я тоже рассмеялся, натягивая джинсы и рубашку. Когда Фрэнк и я уезжали, то доктор Хэйворд и Рэй попрощались с нами. Рэй был по-прежнему очень странным и тихим. По пути домой Фрэнки заговорил. – Ну что, теперь ты - свободный человек. - Я и не был бы в заточенье, если бы не ты, - проворчал я. Фрэнк смотрит на меня, тяжело вздохнув. – Джерард, я должен был. Сколько гребных раз я должен сказать тебе это? - Я не знаю и не хочу знать! Я ведь просто сумасшедший! – кажется, я сорвался. - Не надо блять кричать на меня. Прекрати! - В чем дело? Ты боишься меня, Фрэнк? Так какого же черта ты выпустил меня? – я продолжая истерически кричать. Фрэнк припарковал машину на ближайшей стоянке. Он сильно ударяет руками о руль, а затем сжимает его так сильно, что костяшки его пальцев моментально побелели. И он начинает рыдать, так сильно, что его лопатки поднимаются вверх и вниз. - Прекрасно, чертовски прекрасно. Теперь ты будешь тут рыдать. - восклицаю я. Фрэнк смотрит на меня своими заплаканными глазами. – Пошел ты на хуй, Джерард! Словно ножом в грудь. – Фрэнк? - Пошел на хуй, - повторяет он. – Я... я правда старался быть хорошим парнем и я горжусь собой. Но ты, ты ведешь себя как настоящий осел. - Черт, Фрэнк, прости. Понимаешь, просто я очень устал и раздражен. - я медленно протягиваю руку и касаюсь его волос. Но Фрэнк отталкивает меня. - Не надо... - Фрэнк, я твой парень. - мой голос предательски дрожит. - Ты уверен в этом? – он снова смотрит на меня. – Уже нет. Просто... блять. Джерард, я не могу справится со всем этим дерьмом! - Нет! – умоляю я, слезы начинают течь по моему лицу. – Фрэнк! Нет, я обещаю! Я больше не буду причинять себе боль! - Уже поздно, - бормочет он. – Слушай, я отвезу тебя домой и все. И больше не звони мне, не приходи ко мне домой, не говори со мной и даже блять не смотри на меня в чертовых коридорах школы, ладно? - Но... - пытаюсь протестовать я, но подступившие к горлу рыдания не позволяют этого. Фрэнк игнорирует меня, заводя машину. Поездка к моему дому была в тишине, слышались только звуки моих рваных всхлипов. - Ты хочешь, чтобы я провел тебя в дом? – предлагает Фрэнк, как только мы подъезжаем к дому. - Нет. Я сам. - я медленно выхожу из машины и в последний раз смотрю на Фрэнка. – Эй? - Что? – раздраженно спрашивает он. - Я выгляжу нормально? Челюсть Фрэнка дрожит, а затем он отворачивается, заводит машину и уезжает. Нормально.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.