Перевод

Ничтожество 479

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Chapter 18

23 марта 2014, 20:08

POV Frank

(После того, как Джерард покинул его дом) Как только за Джерардом с приглушенным звуком захлопывается дверь, я наконец-то осознал то, какую же все-таки ошибку совершил. - Дерьмо! – прорычал я, поспешно натягивая свои кроссовки. - Эй, следи за своим гребаным ртом! – прокричал отец. Я пробегаю мимо него на кухню, чтобы взять свои ключи от машины, и как только я собираюсь благополучно покинуть дом, он быстро хватает меня за воротник рубашки, тем самым отнимая все шансы на побег. - Куда ты блять собрался? – рычит он своим холодным голосом, и отвратительный запах пива моментально добирается до моих ноздрей. Мерзость. Я не ответил. Хотя стоп, я немного перефразирую. У меня вообще не было ответа на этот вопрос, который бы он смог одобрить и посчитать «нормальным». Потому что на самом деле я собираюсь к своему бывшему парню, чтобы устранить его глупую идею пристрелить себя. - Только не говори мне, что ты собираешься к этому мелкому педику, который только что был здесь. Когда и на этот раз от меня не последовало ответа, он моментально рассвирепел и со всей силы ударил меня кулаком в нос. – Ты педик! Я по-прежнему стоял на одном месте, хотя это и было довольно сложно, так как голова предательски кружилась, а ноги и вовсе не слушались. И не раздумывая он снова бьет меня, на этот раз попадая в глаз, и я бессильно валюсь на землю, выронив из рук ключи. Пока в моих глазах блуждали разноцветные пятна, я всеми силами пытался нащупать их на полу. - Я знал, что ты заслуживаешь быть избитым, - рычит мой отец, снова ударяя меня в лицо, и снова, и снова. Я отчаянно пытаюсь нащупать ключи и наконец подушечками пальцев я ощущаю холодный метал. - О нет, ты не уедешь, - он злобно смеется, откидывая их в другой конец комнаты и снова ударяя меня ногой в живот. Я всеми силами пытался не кричать, чувствуя, как кровь хлещет из носа, а боль в животе разрывает изнутри. - Ты киска, Фрэнк, - шипит он. – Самое большое разочарование. Жаль, что у меня никогда не было детей. И что-то внутри меня щелкает. Я вскакиваю на ноги, игнорируя ужасную боль во всех частях тела, и со всей силой ударяя его коленом между ног. – Пошел на хуй! Ты не мой отец! Я поплёлся к двери, услышав крики отца: - Даже не думай возвращаться обратно, маленький ублюдок! И я просто бегу со всех ног к дому Джерарда.

POV Gerard

На следующее утро я проснулся слишком рано. На часах было шесть часов утра. На самом деле, по утрам я никогда не встаю раньше 7:50, но сегодня я просто не мог уснуть. Хотя повел я себя ужасно эгоистично, так как разбудил так мило спящего Фрэнки. И первое, что делает Фрэнк как только открывает глаза, это улыбается мне своей ослепительной улыбкой. – Привет, Джи. - Фрэнки, - я продолжаю медленно дышать, проводя пальцами по выпавшим прядям на его лице. – Ты выглядишь великолепно. Фрэнк смущенно усмехается. – Ты тоже, детка. - Так… - начинаю я. – Почему ты вчера приехал с окровавленным лицом? - Мой отец… - робко начинает Фрэнк. – Он узнал, что мы собираемся помириться и… вышел из себя. Я грустно улыбнулся. – Ничего. - Он сказал мне не возвращаться, - Фрэнк начал тихо смеяться, в то время как по его лицу текли слезы. - Иди сюда, - я притягиваю Фрэнка к себе, и он начинает рыдать мне в плечо, крепко сжимая в своих объятьях. –Ты ведь знаешь, что можешь остаться у меня. Только нужно как-то забрать твои вещи - остальное не проблема. - Я просто не хочу покидать дом, - рыдает Фрэнк. – Я знаю, что иногда они ведут себя ужасно, но они мои родители. - Фрэнки, как они могут быть твоими родителями? Особенно отец. Да он же блять, больной. Фрэнк молча кивает, всхлипывая. – Но… я просто облажался. И я буду скучать по ним, - Фрэнк отворачивается от меня, бормоча: - Тебе не понять. Ты не натворил кучу дерьма, как я. Я обернул руки вокруг Фрэнка. – Детка, я недавно приехал из психушки и что-то мне подсказывает, что я все-таки облажался, - я оставил легкий поцелуй на его щеке, положив голову ему на плечо. – Это нормально. Фрэнк плачет, и я просто позволяю ему, так как сам знаю, что иногда слезы и крики помогают успокоиться и выплеснуть накопившиеся эмоции. - Ты хочешь, чтобы мы чуть позже поехали и забрали твои вещи? – спрашиваю я. Фрэнк вытирает рукавом нос, словно маленький ребенок, и кивает. - Хорошо, - я снова целую его, придерживая за бедра и притягивая его еще ближе. Мне так хотелось просто обнимать его и чувствовать его присутствие.

***

На следующий день после школы мы решили поехать к Фрэнку домой и забрать его вещи, так как его родители все еще были на работе. Я пока что не спрашивал маму о том, согласна ли она, чтобы Фрэнк пожил у нас некоторое время, но зная ее, я думаю она будет больше чем счастлива принять его. Она даже не знала о том, что Фрэнк издевался надо мной и до сих пор она считает, что мы с ним лучшие друзья. Фрэнк закинул большую часть своей одежды в рюкзаки, которые только смог найти. Мы уместили их и многие другие вещи в корзины, которые «одолжили» со стоянки магазина Walmart. Фрэнк в последний раз бросает взгляд на свою почти пустынную комнату, в его глазах наворачиваются слезы. Он поворачивается ко мне. – Мы можем уже идти? Я аккуратно беру его за руку и вывожу из комнаты.

***

Мы разобрали все сумки в моей комнате, затолкав корзины в мой шкаф. Рано или поздно они нам пригодятся. Затем мы с Фрэнком улеглись на кровать. - Ты самый лучший парень, который может быть у такого, как я, - прошептал Фрэнк. - Что ты имеешь в виду под словами «такой как ты»? – спрашиваю я, уклоняясь от комплиментов. - Ну, знаешь, я из неблагополучной семьи, - отвечает он. – Я не заслуживаю тебя. Я взял его руку, прижимая к своей груди. – Конечно, заслуживаешь, - уверяю я. – Фрэнк, разве ты не видишь, насколько ты особенный? - Спасибо. Это самое приятное, что мне когда-либо говорили, - он придвинулся ко мне, подпирая свою голову рукой. – С того момента, как я стал настоящим мудаком, никто и никогда не говорил в мою сторону хороших вещей. - Я могу сказать о тебе много хорошего. Моя мама может. И Джамия. Фрэнк наконец-то улыбается, издавая тихий вздох. – Я рад, что мы есть друг у друга. - Я тоже, - прошептал я, прижимая его к себе.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.