Перевод

Ничтожество 481

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Chapter 23

10 апреля 2014, 16:47
Кристиан был прав, когда я пришел с ним на ланч: Фрэнк был довольно добродушен к незнакомцу, в то время как Джамия не показывала ничего, кроме презрения по отношению к нему. После обеда он ушел, крикнув через плечо: - Пока, ребята! - Пока, - ответил ему Фрэнк. - Увидимся позже, - пробормотал я. Джамия сидела тихо на протяжении всего обеда, но как только он отошел достаточно далеко, она прошипела: - Джерард? Зачем ты привел его? Мне не нравится этот парень. - Почему? – спрашиваю я. - Потому что он гигантский член, который общается с такими же, как и он сам, да и ведет он себя подобным образом! - Он был добр ко мне, - настаиваю я, решив все же умолчать о том моменте, когда его друзья хотели избить меня. - Он – двуличный. Поверьте мне, у меня есть все причины ненавидеть его. - Кристиан кажется хорошим парнем, - поддерживает меня Фрэнк. - Ты не живёшь с ним, - рычит Джам. Фрэнк закатывает глаза, а я выпускаю гневный смешок. Почему Джамия просто не может дать Кристиану второй шанс показать себя в лучшем свете? Звенит звонок на урок, и мы прощаемся с Фрэнком, глядя на Джамию, которая раздраженно отворачивается, все еще настаивая на том, что она права. В течение следующих нескольких недель я просто жду. Мне кажется, что рано или поздно Кристиан нанесет мне удар ножом в спину. Образно, конечно. Ну, или возможно нет. Я даже как-то переписывался с ним всю ночь напролет, рассказывая ему о своей депрессии, с которой я не имел понятия, что делать, и еще рассказал довольно много о своей жизни. Я просто загрузил его огромным количеством боеприпасов и ждал, когда он нажмет на курок. Но дело в том, что он ничего не предпринимал. Уже прошло три недели, и он знает, что я гей; он знает о моей депрессии; он знает о том, что Фрэнк издевался надо мной некоторое время; и он знает, что Фрэнк отвез меня в психушку. Он знает о нашем расставании, о том, что я сказал, и о том, что Фрэнк начал плакать. Он знает практически все о моих отношениях с Фрэнком, даже намного больше, чем я должен был рассказать. И он абсолютно ничего не делает с этой информацией. Я попал в точку. На самом деле, он не какой-то там идиот. Так почему Джамия так относится к нему? Я каждый раз прошу ее быть вежливой по отношению к нему, но она ведет себя как сука, каждый раз, когда он подсаживается к нам на обед. Они определенно должны держаться друг от друга подальше. *** Кристиан приглашает меня на вечеринку в его доме в пятницу. – Ты можешь взять с собой Фрэнка, если хочешь. Она начнется сегодня в девять вечера. - Девять? Это довольно поздно, да? – спрашиваю я. Кристиан заливается смехом, отвечая: - Конечно нет. Ты учишься в средней школе, парень, - он машет мне рукой на прощание. – Помни, позови Фрэнка. Когда я иду на свой следующий урок, то не могу не задаться вопросом, почему Кристиан так хотел, чтобы я взял Фрэнка с собой. Возможно, он сдружился с Фрэнком намного лучше, чем со мной. От этой мысли в моей груди предательски заныло, потому что, черт, я рассказал ему почти всю свою жизнь. В моей груди заныло еще сильнее, когда я осознал, что иду на первую взрослую вечеринку. Это определенно был неплохой повод для тревоги. *** Я рассказываю об этом Фрэнку на обеде, от чего он заметно веселеет. – О, я вечность не ходил на вечеринки. - Ты был на вечеринках? - Конечно да. А ты разве нет? Я отрицательно качаю головой. – Ни разу, - затем я поворачиваю голову в сторону Джамии. – Ты идешь? - Не-а. - Почему нет? – скулит Фрэнк, прислонив ладони друг другу, как бы умоляя Джам пойти. - Кристиан будет там. Я ненавижу Кристиана. Он придурок, - хмурится Джамия, накручивая прядь волос на указательный палец. – Я не получу от этого удовольствия. - Но… это ведь будет в твоем доме? – спрашиваю я, на что подруга качает головой. - Нет, это дом его отца. 285 210 улица. Большой кирпичный дом. Он находится за городом, вам нужно просто проехать Радужный Мост и ехать прямо, пока вы не увидите его. Я запомнил эту информацию, поэтому мне и Фрэнку было не так сложно добраться туда. Наконец приехав, мы поняли, что вечеринка уже была в самом разгаре. Когда мы выходили из машины, то могли слышать приглушенные звуки музыки, доносившиеся из дома. Было довольно много людей на газоне перед домом: некоторые из них стояли, облокотившись на свои грузовики, и пили дешевое пиво. Я замечаю одного из умников, который делал очередную затяжку наркоты, высыпая еще одну дозу на небольшую тетрадь. Меня немного передергивает от волнения, когда я открываю дверь в новый мир средней школы. Вечеринка. Наркотики и алкоголь были везде. Когда я и Фрэнк зашли в гостиную, нам открылся вид на огромную толпу, которая стояла вокруг девушки, и которая делала стойку над пивным бочонком. Нам пришлось идти прямо возле стенки, чтобы обойти пьяных парней. Мы нашли другой бочонок, и Фрэнк налил пиво, протягивая мне. Я с благодарностью принял стаканчик, и начал тщательно изучать его содержимое, в то время как Фрэнк выпил все залпом, облизывая пену с губ. - Это хотя бы вкусно? – спрашиваю я. Фрэнк качает головой. – Это отвратительно. Но это поможет расслабиться. Я быстро вылил свой напиток в горшок с цветами, пока Фрэнк не замечал. Мне на самом деле хотелось помнить весь сегодняшний вечер. Если я напьюсь, есть большая вероятность того, что я отыщу на свою задницу много ненужных неприятностей. Некоторое время я стою рядом с Фрэнком, наблюдая за другими подростками. В конце концов, мне надоедает, и я решаю пойти на кухню, где встречаю Кристиана. Он сразу же придвигается ко мне ближе, медленно наливая апельсиновый сок. - Чего так долго? Это ведь всего лишь апельсиновый сок. - Прости, - извиняется Кристиан, протягивая мне стакан, в то время как приходит Фрэнк и подсаживается к нам. Мне действительно нравится этот сок, хотя вкус у него был довольно странный, но это не помешало мне выпить целых шесть стаканов. Затем я медленно поднимаюсь, чтобы пойти в ванную, но голова предательски кружиться и я спотыкаюсь, едва удерживаясь на ногах. Весь мир находится как будто в замедленной съемке. – Эй, ты в порядке? – я слышу тихий, неясный голос Фрэнка. Я неуверенно киваю. - Да. Я в порядке, - цепляясь за стены, я медленно продвигаюсь в сторону ванной комнаты. Наконец-то добравшись, я закрываю глаза, но мир все еще продолжает кружиться. И последнее, что я помню, прежде чем упасть: мое размытое отражение в зеркале с опухшими, красными глазами.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.