Перевод

Ничтожество 481

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Chapter 24

13 апреля 2014, 19:53

POV Frank

- Джерарда нет уже довольно долго, - бормочу я, доставая мобильный, чтобы посмотреть на время и убедится в том, что его нет уже в течение пятнадцати минут. Может быть он ушел? Но вроде бы он выпил не так много. Скорее всего, его кто-то отвлек на вечеринке, и я надеюсь, что парень не попал в какую-нибудь передрягу. В любом случае, я собираюсь пойти и разыскать его. Но я не успеваю выйти из кухни, как ко мне навстречу идет Кристиан. - Эй, Фрэнк. Можешь принести свитер из моей комнаты? Во дворе какая-то девушка потеряла сознание. - Конечно, - отвечаю я, – Где твоя комната? - В конце гостиной, третья дверь слева. Я иду по гостиной, мимо ванной, где слышатся приглушенные звуки чьих-то рвотных позывов; мимо одной из спален, где у какой-то парочки был не очень хороший секс; и, наконец, я вижу спальню Кристиана. Я открываю дверь и вижу спящего Джерарда; его волосы в полном беспорядке, а рубашка полностью расстёгнута, и этим она оголяет его живот. Я был в полном шоке, особенно когда заметил какого-то непонятного парня спящего рядом с ним.

POV Gerard

Я просыпаюсь от громких выкриков Фрэнка. Быстро моргаю, пытаясь привыкнуть к свету. Наконец, я замечаю стоящего перед собой Фрэнка: его глаза красные, а рот то открывается, то снова закрывается от шока. - Да пошел ты, Джерард! – еще громче выкрикивает Фрэнк. Моя голова болезненно пульсирует. – О чем ты, блять, говоришь? Я смотрю вокруг, чтобы попытаться выяснить, где я нахожусь, ибо это определенно не ванная. И вот тогда я понимаю, что лежу в совершенно незнакомой постели, с совершенно незнакомым мне человеком в нижнем белье. Я изо всех сил пытаюсь вспомнить, что произошло после того, как я упал в обморок. Но не могу. Все, что я помню, так это то, как выпивал апельсиновый сок, а затем упал в ванной. Я стараюсь вспомнить, был ли у меня секс с этим незнакомым парнем. Но я не могу. Либо этого не произошло, и по какой-то необъяснимой причине, мы с ним оказались в одной постели. Либо это я грязный беспамятный ублюдок. – Фрэнк, я не думаю, что все так, как выглядит на самом деле. - Не думаешь?! – воскликнул он. - Я не могу вспомнить, что произошло, - простонал я, потирая висок. - Ты даже не можешь вспомнить этого гребаного парня, который видимо настолько хорош, что был удостоен разрушить наши отношения?! – кричит Фрэнки, и обжигающие слезы текут по его лицу, – Я не думаю, что захочу узнать, как это произошло, - он выходит из комнаты, и я быстро вскакиваю с кровати, следуя за ним. Мои ноги немного слабые, поэтому мне удается догнать его не сразу. Мы ловим на себе довольно много странных и озадаченных взглядов. Ну конечно, плачущего панк-парня преследует по всему дому другой тощий парень в одних синих боксерах. Мне удается схватить его за локоть как раз тогда, когда мы оказываемся за пределами дома. - Фрэнк, я хочу поговорить об этом. - Не смей трогать меня! – выплевывает он, вырывая руку из моей хватки. - Фрэнк, пожалуйста, мы должны решить эту проблему. - Ты не понимаешь, что ты сделал, так ведь? Я... я впустил тебя в свою жизнь, помог тебе выбраться из всего дерьма, и прорыдал все те дни гребаной терапии; я позволил тебе забрать меня из семьи, и... За что?! Таким образом, ты хотел разбить мое сердце вдребезги? Ну, какое огорчение, его у меня нет! Я еду к тебе забрать все свои вещи. Я иду за ним к его грузовику. - Фрэнк, пожалуйста, подумай об этом! Ты делаешь поспешные выводы! Я даже не знаю, что произошло! Фрэнк ухмыляется. – Зато я знаю. Дело в том, что ты снова облажался, Джерард! Неудивительно, что никто не любит тебя; ты кусок дерьма! Я тебя ненавижу! - Фрэнк… - я задыхаюсь, мой голос хрипит. Я ничего не могу сказать. Я хочу, но ничего не получается. Фрэнк последний раз смотрит на меня своими большими карими глазами, наполненными болью, и, заводя мотор, уезжает прочь. Я мчусь в дом, направляясь сразу на поиски Кристиана. Мне действительно нужно высказаться. – КРИСТИАН! Мы должны поговорить! Я хватаю Кристиана, который буквально долю секунды перебывал в ужасе, но затем спокойно спросил: - Что случилось? - Я… я не могу вспомнить, что произошло, - отвечаю я. - Ты о чем? - Я потерял сознание, и… и проснулся в постели с незнакомым парнем. Кристиан недовольно приподнимает бровь. – Ты не… ты переспал с ним? Слезы начинают собираться в уголках моих глаз. - Я не помню. Кристиан обнимает меня, утешающе потирая спину. – Фрэнк расстроен, да? - Он больше, чем расстроен, - вскрикиваю я, – Он больше не захочет видеться со мной, я уверен. Кристиану потребовалось немного времени, прежде чем он ответил: – Дорогой, все не так плохо. Я начал тихо рыдать в его плечо, бессвязно бормоча что-то о Фрэнке, о терапии, и о всех подобных вещах, которые уже даже не имели значения. Мы расстались. Фрэнк и я теперь в прошлом. И я сомневаюсь, что когда-либо смогу принять это. Конец - это сложно.

***

Я возвращаюсь домой в ту ночь, и в конечном итоге, начинаю снова рыдать. Единственным человеком, с которым бы я хотел поговорить, был Фрэнк. Но он, скорее всего, тоже сейчас пребывал в дерьмовом расположении духа, но при этом он вряд ли принял бы меня обратно. Он ведь бросал меня и раньше, но это была совершенно маленькая ссора, по сравнению с этой, и она закончилась кратковременным прекращением наших отношений. К счастью, он простил меня, и в наших отношениях снова начались розы и ромашки. Но сейчас... Я, возможно, предал его. Хотя, это может быть неправдой, так как я совершенно не помню ту ночь. Я ложусь спать, пребывая в жалости, раскаянии, и ненависти к самому себе. Если я ничего не помню, но при этом, все же переспал с другим парнем, то это делает меня куском дерьма? Могу ли я быть ужасным человеком, если произошла ситуация, которую я даже не могу объяснить? Должен ли я, из-за долга перед Фрэнком, оставить его в покое навсегда? Где он остановился сейчас? Он в безопасности? Он ведь не пострадает, правда? Все это огромное количество сложных вопросов блуждало в моей голове, но при этом у меня не было ответа ни на один из них, поэтому эта ночь была для меня до ужаса отвратительной.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.