Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Seven

12 февраля 2014, 19:13
- Пойдем, Фрэнки. Он медленно и неохотно отпустил меня, и мы начали спускаться вниз на первый этаж. - Джерард, сын! Что ты… Оу… привет, Фрэнк! Отец выдавил фальшивую улыбку как только увидел Фрэнки. - П-привет, - махнул он рукой. - Мы собираемся немного прогуляться. Будем позже. Я уже собирался идти к двери, но отец наглым образом перегородил мне дорогу. - Куда ты идешь? – его голос был резким и мрачным. Фрэнки спрятался за моей спиной, уткнувшись носом в куртку. Он легонько бил пальцем по моему бедру, видимо, нервничая. - Гулять, - прошипел я. Отец отойдет. Он не сможет заставить меня делать что-либо… уж слишком бесхребетный. Через несколько секунд он отошел от двери, и Фрэнки сразу выбежал на улицу. - Езжай осторожно, – пробормотал отец, прежде чем я захлопнул дверь. - Т-вой отец з-злится? – спросил Фрэнки, когда мы уже были на улице. - Возможно. Не обращай на него внимание, он просто старый и сварливый. Фрэнки хихикнул. Я улыбнулся и повел его в гараж. Мы залезли в машину и Фрэнк, конечно же, сел рядом со мной. Пока мы ехали, Фрэнки снова разглядывал горизонт, а я изо всех сил пытался удержаться и не сверлить его взглядом каждую секунду. Просто он был слишком красив. - Д-джерард? - Что, Фрэнки? - К-какой т-твой любимый ц-цвет? - Эм… черный. - И м-мой. И вот так начался его допрос обо всех моих любимых вещах. Он спросил буквально все: любимый цвет, одежда, обувь, фильмы, овощи, фрукты, пирожные и многое другое. Он тоже отвечал на них и когда находил у нас что-то общее, радовался, как какая-нибудь девочка-фанатка. Это было так безумно мило. Я почти умер от масштабов его обаяния. Когда мы приехали в город, Фрэнки уже прекратил свои расспросы, а вместо этого смотрел в окно, с благоговением рассматривая огромные здания, украшенные рождественскими украшениями. Сейчас было только начало декабря, но они уже были развешаны по всему городу. Я считал все эти праздники глупыми. Но, кажется, Фрэнки все безумно нравилось. - К-куда м-мы идем? – спросил он. - В кино? - Н-нет. Н-не сейчас. Х-хочу п-пойти и п-посмотреть какие-нибудь ин-интересные в-вещи! - Может, ты хочешь пойти в торговый центр? - Д-да, - он улыбнулся, поворачиваясь ко мне. Я улыбнулся в ответ, выворачивая машину к городскому магазину. Интересно, Фрэнки когда-нибудь бывал в таких местах? Разве Линда выходит с ним в люди? Ведь эта сука стесняется своего сына и никак не может наконец принять его таким, какой он есть. Бедный Фрэнки. Я выехал на стоянку и припарковал машину. Выйдя из нее, я подошел к пассажирской двери и помог выбраться Фрэнки, расстегнув ремень безопасности. - Давай, Фрэнки. Пойдем! Он вышел из машины, и я закрыл дверь, прежде чем направился к выходу с парковки. - Д-джерард? Я обернулся и увидел смущенного Фрэнки, стоящего на том же месте. - Что такое, Фрэнки? - Н-не люблю х-ходить один. Я подошел к нему. – Хорошо, теперь пойдем. Он схватил меня за руку и уже более настойчиво пошел к магазину. На самом деле, я совсем не ожидал такого. Хотя и было очень приятно ощущать руку Фрэнки, чувствовать то, как наши пальцы переплетались. Мне так нравилось это, хотя я и понимал, что это не очень хорошо. Я начал слишком часто позволять себе находиться с Фрэнком слишком близко, еще и наслаждаться этим. Но я никогда не сделаю ничего плохого по отношению к нему, я слишком боюсь причинить ему боль. Но мне точно не должно это нравиться, так ведь? Я сжал маленькую ручку Фрэнка еще крепче. Он посмотрел на меня и слегка улыбнулся, на его щеках появился легкий румянец. Он такой красивый. Когда мы подходили ко входу в торговый центр, возле него стояли пару человек и с забавными лицами наблюдали за нами. Все это, должно быть, выглядело немного странным. Милый маленький мальчик, который выглядел лет на десять, не больше, держался за руку с девятнадцатилетним парнем, больше похожим на гробовщика. Хотя, какая разница. Пожалуй, все они могут идти нахуй. - Куда ты хочешь пойти, Фрэнки? – спросил я, как только мы зашли внутрь. - Эм… не знаю, - он пожал плечами. - Хм… - я осмотрелся вокруг. Что бы ему понравилось? Играть в видеоигры? Сомневаюсь, что у него хватит терпения на это. Еда? Да нет, мы позавтракали. Как насчет… магазина игрушек? Я думаю, это привлечет его интерес. - Может, пойдем в магазин игрушек? Он посмотрел на меня, его глаза загорелись. – Д-да! Я улыбнулся, и мы пошли к одному из огромных магазинов игрушек. Фрэнк не мог оторвать свой взгляд от всего, что попадалось нам на пути. Да и я вместе с ним рассматривал все подряд. Давно я так не прогуливался по магазинам. Я пошел за Фрэнки, туда, где были мягкие игрушки, и наблюдал за тем, как он восторженно щупал их. Возле нас бегали еще дети, но их было не так много и это хорошо. - Привет, - я обернулся. Возле меня стояла молодая девушка, ну, она выглядела лет на двадцать семь, у нее были длинные светлые волосы и ярко-голубые глаза. Одета она была в слишком уж короткий розовый топ и узкие джинсы. - Привет, - ответил я. - Как тебя зовут? - Джерард. - Привет, Джерард. Я Стэйси! - Привет, Стэйси. - Кто из них твой? – спросила она, указывая на детей. – Моя - вон та маленькая светловолосая девочка. Я проследил за ее рукой и увидел ее миниатюрную копию. – О… - Ну? – спросила она. - Ну? Она рассмеялась. – Кто из них твой? - Эмм… - и что я должен был ей сказать? «Вон тот - мой душевнобольной брат и я хожу с ним по магазинам и в кино». Не думаю, что это хорошая идея. - Д-джерард? – Фрэнки подошел ко мне, в его руках был плюшевый мишка кремового цвета с большим красным бантом на шее. Фрэнки перевел взгляд с меня на Стэйси и слегка нахмурился. Он подошел ко мне, протягивая медведя и обвивая свои ручки вокруг моей талии. Она выглядела ошеломленной, даже пребывавшей немного в ужасе. - Эм… это Фрэнки, мой сводный брат. - Вы-вы… извращенец! – воскликнула она, поспешив к своему ребенку и поскорее выбегая из магазина. - С-сука, - пробормотал Фрэнк. - Фрэнки. Не ругайся. - … х-хочу медведя, – он отстранился от меня и взглянул своими щенячьими глазами. - Конечно, - он завизжал, заулыбался и закричал, обнимая меня. Я никогда еще не видел его таким счастливым раньше. Как же мне нравилось видеть его таким. – Хочешь что-нибудь еще? - Д-да, - крикнул он, схватив меня за руку и потащив к ближайшему отделу игрушек. Я не мог отвести от него глаз. То, как он улыбался, как его глаза загорались, каким счастливым он был, особенно, когда обнимал меня. То, как он всегда находил время, чтобы сказать, как сильно я ему нравлюсь. Я бы отдал все, чтобы всегда видеть его таким счастливым. Конечно, каждый раз мы ловили на себе странные взгляды прохожих. Но большинство людей отвлекались, чтобы изучить такого обаятельного мальчишку как Фрэнки, некоторые даже думали, что он мой сын. За это короткое время все сотрудники полюбили его. Особенно девушки, которые поражались его необыкновенной привлекательности. Но Фрэнки, кажется, совсем не обращал на это внимание. Он не выглядел счастливым с ними, но так же не позволял им уходить от него. Было почти два часа дня, когда он закончил свои покупки. Он купил две коробки конструктора, самолет на пульте управления, три набора Play-Doh (пластилин, п.п.), семь раскрасок, шесть упаковок мелков, маркеры, блестки, маску Бэтмена и плюшевого медведя, которого он выбрал первым. После того, как я заплатил, то попросил работника магазина отнести наши покупки в машину, так как вряд ли смог бы дотащить их на своем горбу. А потом мы пошли по направлению к центру города. Фрэнки выглядел счастливее, чем когда-либо, и я чувствовал, как сам был счастлив, просто наблюдая за ним. Он все еще держал меня за руку, из-за чего я хотел просто кричать от счастья, переполняющего меня. - Что ты хочешь поесть, милый? Он хихикнул. – П-пиццу! - Хорошо. Я привел его в кафетерий и заказал пиццу, а затем мы уселись за свободный столик в дальнем углу и принялись за еду. - Д-джерард? – прошептал Фрэнк, когда закончил поедать свой первый кусок пиццы. - Что такое, Фрэнки? – спросил я, проглотив еду. - С-спасибо. - За что, милый? Он мило улыбнулся. – За все. - Не за что, Фрэнки. - Н-нет, есть. Н-никто н-не был т-так д-добр ко м-мне. Но т-ты… т-ты мне н-нравишься. Я улыбнулся. – Ты мне тоже, милый. После этого мы доедали пиццу в тишине.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.