Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Fourteen

28 февраля 2014, 18:39
Было около трех часов дня, когда я благополучно покинул парк. Трикс и Алекс почти сразу уехали, пообещав, что будут вместе, «пока миру не придет конец». Теперь я сидел в своей машине, раздумывая над тем, что же делать дальше. Единственное, что я знаю наверняка, это то, что я не могу возвращаться домой. Я посмотрел на часы и решил, что было бы неплохо перекусить, так как я ничего не ел еще с самого утра. Я ездил по пустынным улицам, пока наконец не нашел хорошее кафе, которое было почти пустым. Я припарковал машину и вошел внутрь. Я не рассматривал помещение, так как был занят, пытаясь отогнать от себя мысли о Фрэнки. Я сидел за пустым столом, почти в самом конце зала. Когда подошла официантка, я сделал свой заказ, продолжая пребывать в не очень хорошем расположении духа. Я ел спокойно, все еще находясь в своих размышлениях, когда молодая девушка села за свободный стул напротив меня. Она просто сидела и лукаво ухмылялась, пожирая меня взглядом. Весь ее внешний вид просто кричал «шлюха». У нее были длинные черные волосы, красные ногти, фальшивая грудь и чрезвычайно короткие шорты. - Я могу вам чем-то помочь, мисс? Она прикусила губу, наклоняясь ко мне, от этого ее смехотворно огромное декольте совсем перестало прикрывать все, что должно было. – Может, это я смогу тебе помочь, красавчик? – она пыталась говорить как можно сексуальнее. Почему некоторые девушки такие глупые? - Ты выглядишь каким-то грустным. Я хочу помочь тебе чувствовать себя лучше. Я посмотрел на нее, потом на багет, который я пытался съесть. В любой другой день я бы ушел от нее, при этом кидая через плечо какие-то неприятные комментарии. Но сегодня? Сегодня я должен был отвлечься и поедание багета было не самым лучшим выходом. Проглотив комок вины, застрявший у меня в горле, я повернулся к ней, криво ухмыляясь. – Это звучит изумительно, - сказал я в полголоса. Она снова прикусила губу, направляясь на стоянку. Я оставил на столе деньги и последовал за ней. - Как тебя зовут? – спросила она, как только мы покинули кафе. - Джейк, - ответил я. Я бы никогда в жизни не сказал ей свое настоящее имя. Это слишком личное. - Я Диана. Я кивнул и направился туда, где, как мне казалось, должен был находиться отель. Диана шла за мной, раздражающе стуча каблуками по гравию. - Обычно, я не делаю этого, - прошептала она, догоняя меня. И почему я не верю ей? Я ничего не сказал, совсем не обращая на нее внимания. Она размахивала своими бедрами ужасно развратно, не так, как Фрэнки. Он прекрасен, а она вульгарна. Она пыталась выглядеть сексуальной, а Фрэнки не нужно было этого делать. У него удивительное тело, он стройный, его кожа мягкая и нежная. Он желанный, а она жалкая. Нет, я должен перестать думать о нем. Это неправильно. Когда мы добрались до отеля, я расплатился за номер, и мы сели в лифт, чтобы добраться до комнаты. Оказавшись внутри, она сразу начала целовать меня. Но знаете что, я не чувствовал абсолютно ничего. Все было не так, как с Фрэнки, я не чувствовал бабочек и приятных покалываний в груди. Вообще ничего. «Я должен перестать думать о нем» - я повторял это, пока целовал ее. Она толкнула меня на кровать и начала раздевать. Если это то, что поможет мне убрать Фрэнки из головы, то я готов сделать это.

***

Я вышел из ванной и обнаружил все еще спящую Диану. Я не спал в течение, приблизительно, получаса, поэтому принял душ и решил как можно быстрее покинуть номер отеля. На улице было уже темно, на часах 6:18 вечера. Я обреченно вздохнул. Я шел на стоянку, где оставил свой автомобиль. Я залез в него и просто сидел, разглядывая горизонт. Что, черт возьми, я делаю? Я переспал с первой попавшейся девушкой в надежде, что она поможет мне хотя бы на время забыть Фрэнки, но черт, все вышло совсем наоборот. Я продолжал сравнивать ее с ним, я сразу вспоминал свой сон и я понял, что это все, что мне хотелось сейчас. Но не с девушкой, с которой я был совсем недавно или еще с кем-то другим. Я хотел этого именно с маленьким мальчиком, маленьким Фрэнки. Как я мог использовать какую-то глупую девушку, которую встретил в кафе, чтобы забыть его? Никто, абсолютно никто не может сравниться с моим Фрэнки. Мой Фрэнки? Нет, он не мой. Он не может и никогда не будет моим, даже если я и очень сильно желаю этого. Я тяжело выдохнул, заводя машину. Я хочу поехать к нему. Я хочу очистить себя от отвратительных засосов на моей шее и царапин на спине. Я хочу прижать его тело вплотную к себе и на мгновение забыть о том, что весь мир ненавидит нас, ненавидит меня. Но я не могу. Проблемы не решаются таким путем. Я собирался вернуться домой и вести себя так, будто ничего не произошло, и как будто я вовсе не хотел истребить весь человеческий род, кроме Фрэнки. И, конечно, я должен стереть из своей памяти весь сегодняшний день, чтобы я смог снова просто прижимать Фрэнки к себе. Внезапно я понял одну вещь – мне его не хватает. Я скучаю по его объятьям, я скучаю по его мягким губам. Никто не может целоваться так же хорошо, как Фрэнки. Он медленный и чувствительный, он делает так, что ты начинаешь хотеть большего, а он дает тебе лишь то, что считает нужным. Я понял это еще с первого нашего поцелуя. Он чувствовал себя хорошо со мной, но при этом было что-то еще. Что-то, что я видел в его глазах, когда мы отстранились друг от друга, что-то, что я мог чувствовать на его губах. Это чувство намного сильнее простого «хочу», мы как будто принадлежим друг другу, мы что-то единое, даже когда мы едем в машине. Все это было так невинно. Я даже не думал о чем-то другом, о каких-то плохих намерениях, когда целовал его. И тогда в машине я не хотел сделать с ним ничего плохого. Я просто хотел чувствовать его и это то, что я хочу прямо сейчас. Я хочу, чтобы он был рядом со мной сейчас, я хочу убедиться, что я все еще жив, и мне нужно лишь знать, что он настоящий. Он настолько совершенный, что кажется, будто все это лишь сон, я просто сплю. На самом деле, я могу быть просто рядом с ним и ничего больше. Или, может, у нас получится что-то больше? Мне просто нужно быть осторожным, не позволять, чтобы кто-то узнал, и, конечно, убедиться в том, что Фрэнки тоже хотел этого. А что, если он не хочет быть со мной? Я имею в виду, может, это все плод моего воображения, и он совершенно ничего не чувствует ко мне? Это кажется очень возможным. Хотя, черт, его чувства кажутся такими реальными. Его сияющие глаза, его улыбка, как только он видит меня. Я не обманываю, все это есть, правда. Когда я вернулся домой, я оставил машину в гараже, а затем зашел внутрь. Дом был настолько тихим и пустынным, это жутко пугало. Теперь я должен решать, что делать дальше. Должен ли я пойти в его комнату? Что мне ему сказать? Должен ли я вообще пытаться исправить наше положение? И что делать, если нет способов все изменить? Он будет ненавидеть меня? Я все же решил, что должен пойти к нему и просто увидеть, увидеть его глаза, насладиться его присутствием. А если он спит? Нет, еще слишком рано. Я поплелся вверх в комнату Фрэнка, дверь была как обычно закрыта, поэтому я просто тихо постучался. - К-кто эт-это? – я услышал его красивый голос, хотя он и был наполнен болью. Наверняка, он плакал. Я почувствовал, как мое сердце начало делать странные вещи, когда я услышал его голос. – Это Джерард. Я услышал тихое рычание, и дверь резко распахнулась. В дверях стоял мой ангел, одетый в пижаму. Его глаза были красными, а волосы собраны в низкий конский хвост. Не раздумывая, он бросился ко мне в объятья, уткнувшись носом в шею. - Я с-скучал п-по т-тебе. Г-де т-ты б-был? Т-ты в п-порядке? П-почему т-ты ушел? - Мне очень жаль, - это все, что я мог сказать. Все, что было в моих силах. Я обнял его за талию, прижимая его еще ближе к себе и уткнувшись носом в его волосы, вдыхая прекрасный запах ванили. Я так сильно скучал по нему. Он чуть отстранился, взглянув на меня немного смущенно. Он рассматривал мою шею, пока я попытался повернуть голову, чтобы лучше разглядеть его лицо. Но он отвернулся, начиная медленно развязывать мой галстук, расстегивая первые три пуговицы рубашки. Он рассматривал мою совершенно бледную кожу, на которой теперь было разбросано несколько засосов. Черт, я начал паниковать. Что мне ему сказать? «Я пытался забыть тебя, поэтому переспал с первой попавшейся девушкой?» - Ч-что это? – тихо спросил он. По его тону было понятно, что он знал, что это такое, и изо всех сил пытался сделать так, чтобы эмоции не взяли над ним вверх. Я видел это в его глазах, которые блуждали то от отвратительных отметин на шее, то к моему виноватому лицу. Его глаза были погасшими и блестели от слез. Может, мне это кажется? Он ведь не мог знать, что это. Да и я ничего не сказал. Просто нечего было говорить. Он затащил меня в свою комнату за галстук, закрывая за нами дверь. Он оперся об нее, осторожно потянув меня на себя. Я медленно подошел к нему, положив одну руку к нему на бедро, а другой уперся об дверь, придерживая себя. Он нежно провел пальцем по моей шее. - Это б-больно? – спросил он. Я все еще не мог поверить, что Фрэнки так близко, я чувствую жар его кожи на своей. – Нет, - прошептал я. - Ч-что случилось? Я вздохнул. – Я был идиотом и сделал кое-что глупое. Я почувствовал, как он усилил хватку на моей рубашке. – Ч-что т-ты сделал? Я немного толкнул его, сильнее прижимая к двери. Он громко выдохнул, скорее всего, не ожидая этого. Я обвел руками его талию, опуская их ниже, позволяя им бродить по его телу. Я как можно сильнее прижимался к нему, пока он обнимал меня за шею. Я немного наклонился к нему, чтобы ощутить его прекрасные губы снова. Но он отвернулся, убирая свои руки. – Р-расскажи м-мне, ч-что т-ты сделал.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.