Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Fifteen

2 марта 2014, 19:14
Что я должен сказать? Что я должен сделать? Я немного отстранился, бережно проводя пальцами по его бедру. Я нервно запустил руки в свои волосы. Вероятно, я выглядел очень виновато. Развернувшись к нему, я начал просто смотреть в его чарующие глаза. Раньше они были яркими и излучали счастье, а сейчас я видел в них только горечь и боль. И это мука для меня. Как же сильно я привязался к нему. Как же сильно я чувствовал его разочарование. И, кажется, как только он все понял, его глаза расширились, и по щекам покатились горькие слезы. Его сердце разбито. Он медленно подошел к дивану и сел, повернувшись ко мне спиной. А я просто продолжал стоять, не имея понятия что делать или говорить. Я настоящий мудак. Я знал, что я нравлюсь ему, а он нравится мне, даже очень, даже слишком. И вот я просто переспал с какой-то девушкой, пытаясь заглушить эти чувства. Как я мог? Я подошел к дивану, медленно, неуверенно и сел рядом с ним, еще не до конца осознавая, правильно ли поступаю. Он сидел, скрестив ноги, словно маленький ребенок, разглядывая свои колени. Я бережно коснулся их, и он вздрогнул. - Ух-уходи, - пробормотал он. - Фрэнки, я… - Ух-ходи, - он встал, направился в ванную комнату, и я услышал щелчок закрывающегося замка. Я сидел ошеломленный от всего происходящего. Что мне делать? Должен ли я ждать, пока он выйдет? А что, если он не хочет меня видеть? Неужели, он и в самом деле осознает, что происходит? Если проанализировать сложившуюся ситуацию, то можно уверено сказать, что он не должен злиться. Мы не пара, хотя я и очень хочу этого, так что я не изменил ему. Но разбил его сердце. Я правда не думал, что он будет так расстроен. Я услышал тихие звуки в ванной, они звучали так, будто Фрэнки плакал. Это причиняло мне боль. Я даже не знаю, что делать, чтобы все исправить. Я, чтобы защитить его, разбил ему сердце и предал нашу дружбу и доверие. Я знал, что нравлюсь ему и, черт возьми, он нравится мне еще больше, и что же мне нужно было делать? Выйти на улицу и трахнуть первую попавшуюся шлюху? Я причинил ему боль, отверг его нежные чувства, надеялся на то, что его не будет волновать это. А точнее, он ничего не поймет. Я встал с дивана и вышел из комнаты, закрывая за собой дверь, оставив там плачущего Фрэнки и все надежды на то, что я смогу исправить все дерьмо. Когда я дошел до своей комнаты, я просто стоял, рассматривая это черное помещение и ненавидя все то, что было вокруг. Я бросил все вещи на диван и подошел к окну. Шел снег. Такая прекрасная погода для такого ужасного дня. Я прислонился к оконной раме, любуясь горизонтом. Я хочу Фрэнки. Здесь. Рядом со мной. Выглядываю в окно и чувствую, что это именно то место, которому я принадлежу. Это позволяет мне чувствовать себя не очередным куском мяса. Я что-то важное. Он заставляет меня чувствовать себя чем-то важным, особенным. Я просто знаю то, что действительно нужен кому-то. Черт, говорю как одержимая школьница. Я вздохнул, отворачиваясь от окна. Я оглядел комнату, и в этот момент мне захотелось, чтобы все пылало в ужасном огне, и я в том числе. Я зашел в ванную, включил свет и встретился лицом к лицу с огромным зеркалом. Я начал рассматривать себя. Волосы грязные, мешки под усталыми глазами, рубашка расстёгнута. Я выглядел отвратительно, а чувствовал себя еще хуже. Еще и эти омерзительные отметины на моей шее. Нет, я не считаю все отметины ужасными, просто, когда их оставила какая-то шлюха, то это не очень-то приятно. Ведь, если бы Фрэнки укусил меня, я был бы совсем не против. Даже безмерно рад. Единственная проблема заключается в том, что он, вероятно, больше не хочет иметь со мной ничего общего. Я был так зол на себя в данный момент. Я разрушил то, что возможно, было самым лучшим, что случилось со мной в жизни. Я ударил кулаком зеркало. И капли крови вместе с кусочками стекла посыпались на пол. Я отвернулся от него, чтобы не видеть своего искаженного лица в кровавом зеркале. К черту все. Я был слишком зол, чтобы заботиться о себе и полученной травме. Я вернулся в комнату и начал крушить все, что попадется мне под руку. Примерно через полчаса моего гнева я услышал тихий стук в дверь. Я даже до конца не осознавал то, что превратил свою комнату в настоящую свалку. Много разбросанных листов, разбитая лампа и стекло. К счастью, моя огромная кровать закрывала весь тот погром, который я сотворил. Я подошел к двери и услышал еще один стук. – Кто это? – мой голос был грубым и хриплым. - Я-я. И в этот момент весь гнев ушел, я сразу же улыбнулся, услышав это прекрасный голос. Я открыл дверь и увидел настоящего ангела перед собой. - Фрэнки, - облегченно выдохнул я. Он смотрел на меня широко раскрытыми глазами, на его щеках все еще блестели слезы. Когда он увидел мои руки, его глаза стали еще в два раза больше. Он на самом деле выглядел встревоженным. - Ч-что с т-тобой с-случилось? – его голос дрожал. Он вошел в комнату, закрывая за собой дверь. Оказавшись внутри, он усадил меня на диван, сплетая наши руки. Я опустил взгляд вниз, рассматривая их. Они были в крови и в маленьких кусочках зеркала. Я почувствовал руку Фрэнки на своей щеке. – Т-ты плачешь? Т-тебе б-больно? Я плакал? Черт, я даже не заметил этого. Не успел я ответить, как он уже стоял возле меня, держа в руках миску с водой и бинт. Наверное, он нашел их в ванной. - Т-ты разбил з-зеркало? Я кивнул, и он сел рядом со мной, принимаясь аккуратно отмывать мои костяшки на руке. Он тщательно оттирал всю кровь, вынимая при этом стекла, а затем бережно перемотал раны бинтом. Когда он закончил, то отнес миску и бинты на место, снова вернувшись ко мне. Я смотрел на него, не в силах оторвать взгляд. Его большие, красивые глаза, его идеальная кожа, его алые губы. Каждая, даже самая крошечная деталь, которую я замечал, делала его для меня еще более красивым, еще более прекрасным и еще более обворожительным. - Ч-что? – спросил он, нервно прикусывая губу. - Ты красивый. И кажется мне, эта фраза застала нас врасплох. Я почувствовал, как к моим щекам начала приливать кровь и стало как-то жарко. Фрэнки тоже опустил голову вниз, нахмурившись, поднес руку к груди, прижимая их к сердцу. Мы так и просидели в тишине несколько минут. Ни один из нас не знал, что сказать. - Фрэнки, мне очень жаль, - наконец вымолвил я. Он повернулся ко мне. - З-за ч-что? Я смотрел на него несколько секунд. За что мне было жаль? За старания забыть его? За секс с другой девушкой? Черт, у нас с ним не было никаких отношений. Я ни в чем не виноват. - … за то, что расстроил тебя. А он продолжал молчать, на мгновение мне показалось, что он даже и не собирался отвечать. – Ч-что с-случилось? Что мне ему сказать? Правду? Я не должен лгать ему! А поймет ли он? Сможет ли он понять, что и зачем я сделал? - У меня был секс кое с кем, - выпалил я. Я не должен был говорить это. Это звучало отвратительно. А что, если он вообще не знал, что это? Я не хочу говорить с ним об «этом». Это было бы ужасно неловко. Хотя, я бы смог бы показать ему. Дерьмо, мне точно светит дорога в Ад. - С к-кем? – робко спросил он. – С т-твоей д-девушкой? Я почти рассмеялся. Я, девушка? Я не хотел встречаться ни с кем с тех пор, как мне исполнилось четырнадцать. Это было именно тогда, когда я понял, что ненавижу абсолютно всех. Плюс, девушки требуют слишком много внимания и любви. А я не готов терпеть их только ради секса. - У меня нет девушки. - П-парень? - Нет. - П-почему т-ты с-сделал это? – спросил он. - Потому что я был зол и хотел отвлечься. Он придвинулся ко мне, усаживаясь на колени. – От ч-чего? Теперь он был совсем близко. Я откинул голову назад, пока Фрэнки успокаивающе проводил своими пальцами вдоль моих волос. Я блаженно закрыл глаза. - … от тебя, - прошептал я. Я почувствовал его мягкие губы на своих. Он целовал меня так нежно и невинно, робко и неуверенно. Он боялся получить отказ. Но разве я мог сделать это? Я принялся отвечать на этот прекрасный поцелуй, больше не в силах сдерживаться. И я понял, что это все, чего я хотел. Все, что давало мне возможность отвлечься. Только он. Он, как напоминание о том, что я все еще существую. Этот поцелуй прогоняет прочь всех моих внутренних монстров. Я чувствую себя так хорошо рядом с ним. Я ощущаю себя живым. Теперь я начал чувствовать, как бьется мое сердце, потому что оно бьется для него. Теперь я хочу жить. Для него, с ним. Я хочу быть с ним и плевать, что я могу быть для него только другом. Он такой молодой и я хочу помочь ему вырасти. Я хочу жить, жить ради него.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.