Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Seventeen

5 марта 2014, 21:55
- Т-ты н-не д-должен отвечать с-сейчас, если н-не х-хочешь, - тихо пробормотал Фрэнки. Я все еще не мог поверить в то, что он был так близко ко мне. Его голова мирно покоилась у меня на плече, одна рука была в моих волосах, а вторую он бережно обвил вокруг моей талии. А я просто продолжал сидеть и смотреть в одну точку перед собой, погруженный в мысли. Я любил и не просто кого-то. Я любил Фрэнки. Черт, сейчас на меня навалилось так много всего, что я никак не могу толком разобраться в своих мыслях и чувствах. Это так сложно понять, что ты на самом деле желаешь. - Нет, просто… - В-все н-нормально, - прошептал он. Он подсел еще ближе, уткнувшись носом мне в шею. Мою кожу начало приятно покалывать, как только мы коснулись друг друга. Бабочки в моем животе снова дали о себе знать. Моя кожа пылала, когда он был рядом, когда прикасался ко мне, когда я ощущал жар его тела. Я хочу его. Я хочу быть с ним, целовать его, касаться его. Он так сильно нужен мне. Я обнял его за талию, притянув к себе, но не слишком близко, я ведь должен быть осторожен и держать дистанцию. Кто знает, что может случиться с моим самообладанием. Но, видимо, Фрэнки воспринял это как приглашение и уже буквально через несколько секунд с довольной улыбкой восседал у меня на коленях. Он обвил руки вокруг моей шеи, и таким образом его губы оказались в очень опасной близости с моими. Я свободной рукой ухватился за его бедра, не позволяя Фрэнки упасть. - Фрэнки, я не думаю что… - но я был нагло прерван мягким поцелуем, от которого сносило крышу. Он отстранился от меня почти сразу же, наблюдая за мной сквозь свои длинные ресницы, его щеки покраснели, а дыхание сбилось с обычного ритма. - Я не думаю, что это хорошая идея, – закончил я. Он нахмурился. – П-почему нет? Я аккуратно убрал руки с его тела. – Потому что ты слишком молод и… это неправильно. В его глазах моментально заблестели слезы вместе с возмущением и разочарованием, но он сразу же опомнился и обиженно опустил голову и слез с меня, встав напротив. - Х-хорошо. Т-ты н-не х-хочешь м-меня. Л-ладно, - после его слов я шокированно таращился на него и, наверняка, выглядел, как настоящий идиот. Что только что произошло? Неужели он всерьез думает, что я не хочу быть с ним? К тому времени, как я пришел в себя, Фрэнки рядом уже не было. Дерьмо, теперь мне придется ждать завтрашнего дня, чтобы поговорить с ним.

***

Я вышел из душа, тщательно вытерев себя полотенцем. Сегодня мой выбор в одежде остановился на черных узких джинсах и обычной черной футболке. Ничего нового. Сегодня я решил не надевать куртку, так как на улице было достаточно тепло. Я расчесал свои волосы, пытаясь привести их в божеский вид. Затем я решил все же спуститься вниз и позавтракать со своей «семьей». Добравшись до столовой, я уселся за свое привычное место. Линда и отец уже были здесь, они сидели друг напротив друга. Все как обычно, ничего нового. Лори вошла к нам, поставила передо мной чашку кофе и тарелку с вафлей и фруктами. - Доброе утро, Джерард, - пробормотала Линда, когда заметила мое присутствие. - Доброе утро. - Ты хорошо спал, сын? – спросил мой отец. Конечно, хорошо. Вся ночь была наполнена мечтами о губах Фрэнки. Линда бросала на меня смертельные взгляды, что и в самом деле очень даже пугало меня. Что, черт возьми, с ней не так? Я перевел свой взгляд на нее, но она моментально отвернулась, рассказывая моему отцу о какой-то посылке, которая должна прибыть сегодня. - Джерард? – голос моего отца вывел меня из раздумий. - Что? - Линда тебя кое о чем спрашивает, - я развернулся к Линде. Она опустила голову. – Что Фрэнк делал у тебя в комнате вчера поздно вечером? Я не отводил от нее взгляд на протяжении секунды, которая, кажется, длилась вечность. Черт, она что-то подозревает. Я просто чувствую это. - Я показывал ему свои рисунки, - как можно спокойнее ответил я. Она снова посмотрела на меня, но опять отвернулась в сторону, прошептав: - … он так молод и он болен, ты не должен быть… И в этот момент я почувствовал, как во мне закипает кровь. – Что я не должен делать? – я практически прорычал это. Она вздрогнула. – Джерард, сын, успокойся! – вмешался отец. - Что? Успокоиться? В чем ты, чёрт возьми, обвиняешь меня, Линда? – выплюнул я. Она просто смотрела на меня, не проронив ни слова, и это выводило меня из себя еще больше. Я становился безумным. Я ничего не делал с Фрэнки, и он сам начал все, а я, блять, просто человек. Как я могу устоять перед ним? Линда может идти нахуй, потому что я не буду обращать внимание на то, что она говорит. Я хочу Фрэнки и я могу взять его, если только пожелаю. - Линда не хотела обидеть тебя, сын, - протараторил мой отец. – Это вполне естественно для матери - волноваться за своего сына, особенно, если он болен. - Конечно, это вполне естественно для матери - не позволять своему ребенку завтракать с «семьей». Вполне естественно для матери проводить с сыном меньше пяти минут в день. И конечно, просто отвратительно кому-то просто помогать человеку с проблемами, как у Фрэнки, - выплюнул я, продолжая испепелять Линду взглядом, пока она просто сидела, опустив взгляд на свои ноги. Я уже собирался начать новую великую поучительную речь, но меня прервал сладкий голос. - П-привет, - я моментально расслабился, и лучезарная улыбка озарила мое лицо. Этот голос. Этот необыкновенный голос. Фрэнки всегда удавалось заставить меня чувствовать себя намного лучше. Я развернулся к двери и наблюдал за маленьким ангелом, который медленно шел к столу. Он был одет в черно-белую полосатую футболку с длинными рукавами, в черную кофту, узкие, обтягивающие джинсы и полосатые конверсы. Линда шокировано наблюдала за ним, а мой отец просто «мило» улыбался. - П-привет, м-мам, п-привет, Дон, - сказал Фрэнки, как только уселся за стол рядом со мной. – П-привет, Д-джерард, - как только наши глаза встретились, на его лице засияла лучезарная улыбка. Я улыбнулся в ответ. Его глаза были наполненны еще неразгаданными мною эмоциями. Он наклонился ко мне, и в течение одной пугающей секунды мне показалось, что он собирается меня поцеловать в губы, но все, что он сделал, это оставил легкий и нежный поцелуй на моей щеке. Когда он вернулся на свое место, я увидел его милый румянец на щеках. Вероятно, я тоже был весь красный. Затем я перевел свой взгляд на Линду и, черт, она смотрела на меня так, словно я только что чуть не изнасиловал его. Я просто решил проигнорировать ее, приступая к своему завтраку и улыбаясь, слушая счастливые рассказы моего Фрэнки. Лори пришла сразу же после завтрака, оставив на столе тарелку c только что испеченным печеньем. Фрэнки сразу же восторженно набросился на них. Я улыбнулся еще шире, позволяя ему взять свое. Я бы продал весь мир ради того, чтобы каждый день видеть его счастливым. Линда думала, что никто не заметит то, как она вздрагивала каждый раз, когда мы с Фрэнки начинали разговаривать или просто смотрели друг на друга. То, как она пыталась спрятаться, спрятаться от собственного сына. Она чувствовала себя неловко, смущенно. Она не заботится о нем. Как она может? Он ведь болен, а она ведет себя отвратительно, стыдится его и осуждает. Ну конечно, как же может быть у «Мисс Линды» умственно отсталый сын? Она стыдится его. Она не заботится о нем, она не хочет его, она не любит его. Но знаете, это вовсе не проблема, потому что это делаю я. Я хочу заботиться о нем. Я хочу его, независимо от болезни. И я действительно люблю его. Ему не нужна Линда, когда у него есть я. И я готов сделать что угодно, я способен абсолютно на все ради него и его улыбки. Я наблюдал за Фрэнки, когда он смеялся над шуткой моего отца и ел печенье. Когда он был счастлив, я был счастлив тоже. А Линда просто не отводила свой взгляд от тарелки. Она не заботится о нем! Сука. Холодная, бездушная сука. Когда Фрэнки доел, он сразу же повернулся ко мне. – П-покажешь м-мне еще с-свои р-рисунки? Я улыбнулся и взял салфетку, тщательно вытирая уголки его губ от крошек. Боже, какие же у него красивые губы, какие они мягкие и нежные. Я медленно кивнул, не обращая внимание на раздраженную Линду, которая теперь уже испепеляла меня взглядом. Фрэнки завизжал и быстро встал, потянув меня за руку в направлении лестницы. Я пробормотал тихое «извините», а затем вышел из столовой. Фрэнки уже ждал меня, встав на первую ступеньку лестницы. Когда я подошел ближе, он сразу же притянул меня к себе в объятья. Не раздумывая, я положил руки ему на бедра. Он смотрел на меня глазами, полными желания. Он не был маленьким мальчиком, он был сексуально возбужденным подростком. Я медленно наклонился к нему еще ближе, встав на ступеньку рядом с ним, и наши губы слились в нежном, медленном и осторожном поцелуе. Но теперь «медленного», «нежного» и «осторожного» для нас было мало. Фрэнки сразу же приоткрыл рот, углубляя его. Он уже действовал более уверенно, поцелуй становился страстным, быстрым и наполненным желанием. Внезапно в моей голове проскользнула мысль. «Может быть это все, что ему надо?» Ну, знаете, он подросток и гормоны в этом возрасте бушуют, как сумасшедшие. Может, я вовсе и не нравлюсь ему, а он просто ищет кого-то, кто может удовлетворить его желания? Я медленно и нехотя отошел от него. Фрэнки сразу же взглянул на меня умоляющими глазами. Он снова наклонился ко мне, но быстро отвернулся. Может это все, что он хочет? Просто выпустить наружу свои желания? Он не был первым, кто пытался просто залезть мне в трусы, но если бы он был просто «кто-то», то, возможно, меня бы и вовсе это не волновало. Но мысль о том, что Фрэнки хочет просто использовать меня, разбивала мне сердце. - Д-джерард? – я посмотрел на него. Он нервничал, не выпуская свою аппетитную нижнюю губу из плена зубов. - Что такое, Фрэнки? Он сошел с лестницы, снова заключая меня в свои объятья. Почему я сразу чувствовал себя так хорошо рядом с ним? Мне так нравилась его нежность, его осторожность. - Т-ты п-правда н-нравишься м-мне. Мое сердце моментально затрепетало и все глупые мысли разом покинули мою голову. – Ты мне тоже нравишься, милый. - П-поцелуй м-меня, - он не отводил от меня свои великолепные глаза. Разве я могу отказать ему?
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.