Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Twenty Four

20 марта 2014, 20:18
Поездка домой была тихой и спокойной. Фрэнки не произнес ни слова, но тишина совсем не беспокоила меня. Это была уютная тишина. Нечего было сказать, поэтому мы и молчали. Когда мы наконец добрались до дома, то сразу же в глаза бросилась Линда, стоящая на пороге дома, она выглядела раздраженной и обеспокоенной. - П-привет, м-мам, - поприветствовал ее Фрэнки, как только я открыл перед ним дверь. Линда посмотрела на меня. – Уже слишком поздно, - она говорила медленно и спокойно. - Я знаю, - сказал я. - Почему вы оба так задержались? – она говорила осторожно, пытаясь подобрать правильные слова. - Были пробки. Фрэнки аккуратно вцепился в мою руку, рассматривая меня с широко распахнутыми глазами. Линда как-то смущенно отвела глаза в пол. Я прошел мимо нее, ведя Фрэнки в дом. По дороге в его комнату он без умолка рассказывал о фильме, восхищаясь нашей поездкой. Когда мы добрались до его комнаты, я приоткрыл для него дверь. - С-спокойной н-ночи, Д-джерард, - он улыбнулся и оставил мягкий поцелуй на моей щеке. - Спокойной ночи, милый, - он снова улыбнулся, закрывая за собой дверь. Я тяжело вздохнул, отворачиваясь от двери и направляясь к себе в комнату. Как только я добрался до нее, то пошел прямиком в ванную. Я разделся и шагнул в душ, наслаждаясь минутным спокойствием. Сразу же после душа я намотал полотенце на голову и подошел к шкафу, выбирая подходящую майку и пижамные штаны, направляясь в кровать. Я не устал, просто в данный момент я очень сильно хотел быть рядом с Фрэнки. Я хотел обнять его и поцеловать, да и просто быть рядом и держать за руку. Влюбленность отчасти такое дерьмо. Но на самом деле, это лучшее в мире, что когда-либо со мной могло случиться. И эти глупые бабочки стали частью меня. Они заставляют меня чувствовать себя странно и неясно, и я, серьезно, должен наконец переварить их в своем желудке. Нет, я не имею в виду, что я не хочу любить Фрэнки. Нет. Просто эти чувства заставляют ощущать себя слабым. Он – мое больное место, и я сделаю все ради него. Я не хочу быть слабым, но при этом я и не хочу ничего менять. Он моя сила и слабость. Он моя причина для жизни и одновременно он тот, кто может с легкостью уничтожить меня. Я не знаю, что бы делал без него. На самом деле, страшно осознавать то, что он играет такую важную роль в моей жизни. Он имеет для меня такое огромное значение. Я пока еще боюсь так близко приближаться к нему. Он такой нежный и невинный. Хотя не такой невинный, как я думал раньше. Я имею в виду то, как он сексуально вел себя сегодня вечером. Когда мы целовались, я почти забыл, что он все еще маленький ребенок. Он не вел себя так раньше. Даже трудно представить, что это маленький, невинный и стеснительный мальчик совсем недавно оставил на моей шее засосы. Я нервно потер глаза. Предполагаю, сегодня будет еще одна очередная бессонная ночь. Интересно, Фрэнки уже спит? Черт, как было бы хорошо сейчас спать с ним. Не в сексуальном плане, хотя это было бы тоже невероятно, а просто чувствовать его, засыпать с ним и ощущать его мягкое тело, прижатое ко мне. С каких пор я стал таким сентиментальным? Хотя мне плевать, мне просто нравится это. Интересно, а понравилось бы это Фрэнки? Думаю да, он ведь такой безнадежный романтик. Но, если я действительно не нравлюсь ему ? Я почувствовал, как мой живот скрутился в неприятном спазме. Но он ведь говорил, что я ему нравлюсь, не так ли? Он говорил так, и его действия прекрасное тому доказательство. Я сомневаюсь, что он бы целовал, обнимал или даже просто держал за руку меня, если бы не чувствовал хоть что-то. Это очевидно. Только вот проблема в том, что скорее всего, он не чувствует того, что чувствую я по отношению к нему. Я просто уверен на все сто процентов, что я люблю Фрэнки. И что мне делать, если он все еще не уверен в своих чувствах? Я должен просто дать ему время, потому что для него действительно сложно сразу все понять. И мне действительно не совсем легко принять это решение. Я должен просто дать ему время. Я пробежался пальцами по шее, нежно потирая отметины, которые оставил Фрэнки. Это такое удивительное чувство. Интересно, он когда-нибудь сделает так снова? Я надеюсь, потому что это доставляло мне неописуемые эмоции. Внезапно я услышал тихое урчание в животе. Жаль, что я отказался от попкорна и другой гадости, которую купил для Фрэнки в кинотеатре. Я медленно встал с кровати, не очень радуясь тому факту, что я покинул свой уютный и теплый кокон из одеял. Я не стал надевать обувь и спустился вниз в своих носках. Я остановился на одной из ступенек лестницы на этаже Фрэнки. Под его дверью не было видно света, и скорее всего, он уже спал. Или, может, он не может уснуть? Было бы замечательно, если бы у меня было возможность сейчас быть рядом с ним. Мне так хотелось зайти к нему в комнату и проверить, как у него дела. А вдруг он не может спать, и его преследуют кошмары? Я так хочу быть с ним. Я медленно отвернулся от его двери и продолжил свой путь вниз. Я спустился на второй этаж и услышал спор Линды и моего отца. Я никак не мог разобрать слова, только слышал гневный женский голос и раздраженный мужской. Я подошел совсем близко к двери и принялся хорошенько прислушиваться. - … не нормально! – это был голос Линды. - Ты должна быть счастлива, что они проводят время вместе! – это уже был мой отец. - В том-то и дело, Дон! Они слишком много времени проводят вместе. - Линда, я, конечно, пытаюсь понять тебя, но у меня не очень хорошо получается. Скажи мне на что, ты, черт возьми, намекаешь? – голос моего отца звучал намного грубее, чем когда-либо раньше. Я еще ни разу не видел его таким раздраженным и злым. - Они почти поцеловались сегодня! Передо мной! – вот дерьмо. Они спорили обо мне и Фрэнки. - Я очень сомневаюсь, - невозмутимо ответил отец. - И они всегда вместе! Ты сам мне сказал, что обычно Джерард ни с кем не ладит. Так почему же он общается с Фрэнком? Отец затих на некоторое время. – Значит, ты обвиняешь моего сына в злоупотреблении Фрэнком? - Нет! Я имею в виду… я не знаю, - кажется, она была очень уставшей. - Джерард не такой. Он не использует Фрэнка. Он может быть немного странным, но он не плохой человек, - он говорил это очень медленно и уверенно. Чувство вины засосало под ложечкой. А я ведь так и делаю, я использую Фрэнки. Стоп, нет! Я ничего не делал ему. Все это время именно он был инициатором наших отношений. Если он хотел чтобы мы целовались, мы целовались. Если он этого не хочет, то мы и не делаем. Я не заставлял его что-либо делать. Я не должен чувствовать себя виноватым. Я не сделал ничего плохого. - Но есть много других вещей, Дон… ты видел, как Джерард смотрит на него? Я понимаю, что он твой сын. Ты думаешь намного лучше о нем. Но ты не можешь совершенно не обращать на это внимание. Я встал на колени и заглянул в замочную скважину. Они сидели на кровати, совершенно измотанные и раздраженные. - Нет, Линда! Я не видел, как он смотрит на него. Может, просветишь меня? – спросил он и был действительно раздражен, еще сильнее, чем тогда, когда я попал в аварию. - Он просто выглядит так… - она нервно махнула рукой. - И как же? - Так… - она запнулась. – Так… - Черт побери, Линда! Скажи что-нибудь! – отец кричал и так чертовски громко. Я не могу вспомнить последний раз, когда я видел злого, кричащего отца. - Так вызывающе! Понятно?! Он выглядит так, будто хочет Фрэнка, и это жутко! Он - твой ребенок, и ты защищаешь его, я понимаю. Но Фрэнк не может защитить себя. А сегодня они вообще вернулись за полночь. Как ты думаешь, что они делали? Отец потер глаза. – Они были в кино. - Так поздно? Дон, это… - Заткнись, Линда! Джерард не пытается заполучить Фрэнка. Теперь заткнись, ради бога, и ложись спать. Он встал с кровати и исчез из вида. Линда сидела на кровати совершенно пораженной. – Он прав. Джерард хороший человек, он не причинит Фрэнку боль. Я должна быть счастлива, ведь Фрэнк наконец нашел друга, - пробормотала она себе под нос. Я отвернулся от двери и пошел снова вниз по лестнице. Значит, я смотрю на Фрэнки вызывающе? Значит, я смотрю на Фрэнки так, будто хочу его? Неужели все так очевидно? Этого не может быть. Черт, Линда начала подозревать все настолько, что сказала моему отцу. Но в конце она говорила довольно убедительно. Может, отец все же доказал ей свою правоту? Потому что я думаю, что мой отец самый убедительный человек во всем мире. Ведь только он мог на протяжении стольких лет убеждать мою маму в том, что он ей не изменяет. Значит, я не должен волноваться, так ведь? В любом случае, я должен быть более осторожным. Теперь мой отец тоже будет присматривать за мной. Мне даже представить страшно, что будет, если он узнает обо мне и Фрэнки. Когда я добрался до кухни, то сразу же открыл холодильник и достал первую попавшуюся под руку миску. Салат. Ну что ж. Это не так уж и плохо. Я сидел на кухонном островке и с удовольствием поедал салат. Через мгновение я оторвался от своей тарелки и увидел Фрэнки, стоящего напротив. Он выглядел таким милым. Полусонный, в пижаме и с растрепанными после сна волосами. - Фрэнки? Почему ты не спишь, милый? Уже поздно, - я встал и подошел к двери, где он стоял. Он потер глаз одной рукой, а другой крепко обнял меня за шею. Он не ответил. - Кстати, мы должны поговорить о твоей маме, - прошептал я. Он медленно положил свою голову мне на плечо. Он уснул? Я посмотрел вниз и, кажется, его глаза были все еще открыты, но он выглядел так, будто бы собирался уснуть в любую секунду. - Можно я отнесу тебя в твою комнату? – он небрежно кивнул, и я сразу же поднял его и понес по направлению к его комнате. Он обернул одну руку вокруг моей шеи и носом уткнулся мне в грудь. Он был такой легкий, и мне безумно нравилось нести его на руках. Я добрался до его комнаты, открывая дверь бедром и как можно сильнее стараясь не беспокоить Фрэнки. Ночник был единственным светом, освещаюшим комнату, так как занавески было плотно задернуты. Я опустил его на диван, но он, кажется, не собирался отпускать мою шею, поэтому я оказался нос к носу со спящим Фрэнком. - Д-джерард? Т-ты останешься?
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.