Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Twenty Five

20 марта 2014, 21:05
Я запнулся, не зная, что сказать или сделать. Фрэнки притянул меня ближе, и наши губы соприкоснулись, но мы не целовались, а просто наслаждались близостью. Я стоял на коленях перед Фрэнки, и мои руки были по обе стороны от его бедер. Его глаза выглядели чарующе, полузакрытые, сонные и мерцающие в свете ночной лампы. Но при этом они выглядели какими-то мрачными. Грустными. Он как будто молча умолял меня остаться. Хотя, возможно, это просто так разыгралось мое воображение? - Д-да? – повторил он. Я обреченно вздохнул. Вообще не имею понятия, что говорить. Все зашло слишком далеко, Линда подозревает, и если я останусь, то все может плохо закончиться. Но я хочу остаться. Господи, как же сильно я хочу. Он почему-то выглядел каким-то испуганным. Почему вдруг у него появилась такая необходимость в моем присутствии? - Д-джерард? – тихо прошептал он, его голос мягкий и умоляющий. Я так хотел узнать, что же произошло, и почему он так сильно хотел, чтобы я остался. Но я не мог подобрать слов или обрести дар речи. Я снова вздохнул, на этот раз отворачиваясь от его прекрасных глаз. Если я буду смотреть в них, я сломаюсь. Он скользнул руками вдоль моей шеи, и они упали рядом с ним. Он выглядел грустным и пораженным. - Т-тебя н-не волнует, - прошептал он. - Волнует. Я забочусь о тебе, Фрэнки. - Н-не лги м-мне, - он слегка оттолкнул меня. Хотя на самом деле это было не слегка. Я просто уверен, что он приложил много усилий к этому удару. Он просто настолько нежный и совсем не сильный. Поэтому он не смог бы причинить мне боль, даже если бы и хотел. Я бережно обхватил его щеки руками и смахнул одинокую слезинку большим пальцем. – Что случилось, милый? – я говорил осторожно и тихо. Он начал тихо плакать, и его соленые слезы каскадом падали с его прикрытых глаз по щекам. Я притянул его в свои объятья, желая поскорее остановить его слезы и уничтожить все то, что причиняло ему боль. Я хотел отогнать его боль прочь, забрать ее и принять удар на себя. Он не заслуживает этого, ни боли, ни мучений, ни ночных кошмаров. Потому что он совершенный человек, он ангел. Он не должен знать, как это - плакать. Он не должен проронить ни одной слезы. Он не заслуживает этого. Он вцепился в меня, как будто я был его жизнью, уткнувшись носом в изгиб моей шеи и плакал, пытаясь всеми силами удержать громкие рыдания. Я нежно потер его спину, стараясь предать движению как можно больше комфорта и уюта. И через несколько минут он, наконец, начал успокаиваться. Он по-прежнему тихо всхлипывал, но слез больше не было. Он отпустил меня, опустив глаза вниз на колени, и принялся вытирать мокрые следы от слез на его щеках. Я провел рукой возле его лица, собирая все мешавшие пряди волос, и заправил их за ухо. - Что случилось, Фрэнки? – снова спросил я. Но он отрицательно покачал головой, пробормотав тихое и неуверенное: - Н-ничего. - Милый, пожалуйста, скажи мне. Я хочу помочь, - я сел рядом, обхватив его плечи рукой. Но я не получил ответа, поэтому не раздумывая усадил его к себе на колени. Он наклонился ко мне, положив голову мне на грудь. Но затем он снова поднял глаза, встретившись со мной взглядом. – Обещай, ч-что ты никогда н-не оставишь м-меня. Обещай, ч-что т-ты никогда н-не с-сделаешь мне б-больно, - он так спокойно говорил все это, что мне действительно стало как-то не по себе. Мое сердце предательски разболелось. Неужели он действительно думает, что я оставлю его или причиню боль? Я лучше умру, чем сделаю ему больно. И, черт, если он будет нуждаться во мне, то я никогда не брошу его. Меня не волнует то, что говорит или думает Линда. Она может засунуть свое гребанное мнение себе в задницу. Я здесь, чтобы защитить Фрэнки, и я ни в коем случае не допущу того, чтобы стать для него источником боли. Я нервно сглотнул комок в горле. – Я обещаю, Фрэнки. Он мягко улыбнулся, но все еще был немного грустным. Я убрал непослушную прядь с его лица и нежно провел пальцем по его скулам. - Скажи мне, что случилось, милый, - прошептал я, после минуты молчания. Он отвернулся, изучая плотно закрытые окна. Я мягко надавил на его плечо, как бы мысленно уговаривая его развернуться ко мне. И он сделал это, и я снова увидел блестящие слезы в его наполненных болью глазах. - Останься. Я-я с-скажу т-тебе утром, л-ладно? Как я могу сказать «нет» этому ребенку, глаза которого наполнены слезами, а голос просто умоляет меня остаться? - Хорошо, милый. Я останусь, - прошептал я. Он улыбнулся, сворачиваясь калачиком рядом со мной. Это рискованно. Линда могла бы зайти, и это был бы конец для нас с Фрэнки. Она заберет его от меня, и я больше никогда не смогу поцеловать моего ангела или прикоснуться к нему или увидеть. Но я не в силах отказаться от такого предложения. Держать Фрэнки в своих руках всю ночь - это самое удивительное, что вообще может быть. Он сполз с меня, а затем с кровати и направился к двери, заперев ее. Затем он снова залез на кровать, облокачиваясь на спинку и укрываясь одеялом. Спать в одной постели с Фрэнком, кажется чем-то нереальным и невозможным. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он посмотрел на меня, слегка отодвигая одеяло и приглашая меня лечь рядом. Я прилег рядом с ним, притягивая его в свои объятья. Наши тела соприкоснулись, и я был более чем удивлен, когда осознал, что Фрэнки был почти раздет, и я мог с легкостью прикасаться к его оголенной коже. Так, я должен заботиться о нем, а не думать о том, как бы невероятно он выглядел совершенно без одежды. - Р-рядом с т-тобой я ч-чувствую себя л-лучше, - пробормотал он. Я улыбнулся и оставил нежный поцелуй на его мягких волосах. - Б-благодаря тебе я ч-чувствую с-себя счастливым, и м-милым, и н-необыкновенным, и з-защищенным, и л-лишенным р-разума. Я почувствовал, как мое сердце начало выбивать невероятный ритм, и бабочки снова дали о себе знать, порхая своими крыльями с еще больше силой. Что он только что описывал? Любовь. В любом случае, для меня это точно была любовь. Он любит меня. Ведь именно я делаю его счастливым и необыкновенным. Он любит меня, по-настоящему. Он повернулся ко мне и наши носы практически соприкоснулись. – Т-ты т-тоже чувствуешь с-себя т-так б-благодаря м-мне? – тихо спросил он, и его глаза просто умоляли, чтобы мой ответ был именно «да». Конечно, он заставлял меня чувствовать себя именно так. Когда я с ним, я ощущаю себя живым, я чувствую себя важным. Он дает мне жизненный смысл, которого, кажется, раньше у меня не было. - Конечно, - ответил я. Он сократил небольшое расстояние между нашими губами. Поцелуй был мягким, сладким, значимым и недолгим. Буквально через долю секунды он отстранился. Он посмотрел на меня своими огромными глазами, и я, наконец, смог разгадать те эмоции, которые они выражали. Все это время это была любовь. Любовь. Он любит меня. Хотя он и не говорит этого, но я чувствую. Все это время он любил меня, а я был слишком отвлечен собой, чтобы понять это. Он отвернулся и выключил лампу, отчего комната моментально провалилась в мрак. Я почувствовал, как он снова лег, прижимаясь ко мне так близко и положив свою голову мне на грудь, руками он обвил мою талию. Я был с ним так близко, и казалось, мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди от переполняющих его эмоций. Я был счастлив как никогда раньше. - С-спокойной н-ночи, Д-джерард, - пробормотал Фрэнки мне в грудь. - Спокойной ночи, милый, - я был, как будто загипнотизирован всей это ситуацией, поэтому совсем не обращал внимание на свои слова. Я не хочу спать. Я хотел не спать всю ночь и просто целовать Фрэнки, обнимать и взять его. Черт, сейчас я больше чем когда-либо хотел его. Хотел сделать его своим. Увидеть и почувствовать его. Сделать то, что еще никогда раньше не делал с ним. Хотя я знаю, что этого не произойдет. Не сейчас, а может быть и никогда. Но сейчас он был так близко и выглядел таким заманчивым. Я закрыл глаза и вздохнул. Я не могу думать об этом сейчас. Фрэнки просто маленький мальчик, и я не имею права использовать его в своих интересах (иногда мне кажется, что у Джерарда раздвоение личности – п.п.) - С-спи, - пробормотал Фрэнки. Он говорит во сне? Я слегка приподнялся, чтобы посмотреть на него, но это было бесполезно. В комнате слишком темно. - Что? – прошептал я, после нескольких секунд молчания. - С-спи, - снова повторил он. Ох, видимо, он все еще не спит. Но как он узнал, что я все еще бодрствую? - Я сплю, - что за чертовщину я только что сказал? Примечание для себя: недостаток сна заставляет меня говорить глупые вещи. Он издал тихий смешок. – Н-нет, Д-джерард. Я тоже тихо рассмеялся, чувствуя дыхание Фрэнки на своей щеке. Как же все-таки приятно ощущать его близость. Мы ведь даже не касались друг друга, но я так хорошо чувствовал тепло его тела, и это было необыкновенно. - Почему ты не спишь, Фрэнки? Он медленно протянул свою руку, переплетая наши пальцы, и я принялся нежно потирать его мягкую ладонь. - П-почему т-ты не спишь? – повторил Фрэнки. - Я просто думаю. - О ч-чем? - … о вещах, - блестящий ответ. Браво, Джерард. - О к-каких в-вещах? Да, сегодня он был каким-то уж слишком настойчивым. - Я слышал, как твоя мать и мой отец ругались сегодня… из-за нас, - в принципе, это была не ложь. Я думал об этом тоже. И я думаю, этот ответ был куда лучше, чем «я думал о том, как буду заниматься с тобой сексом». Я почувствовал, как он сильнее сжал мою руку. – Ч-что они г-говорили? - Ну, твоя мама подозревает, что между нами что-то есть, и она сказала моему отцу. Но мой отец все отрицал, и она, кажется, верит ему. Он отпустил мою руку, и вскоре я почувствовал его пальцы на своей шее. Это были просто нежные касания. Я с наслаждением прикрыл глаза и тяжело вздохнул. Как же чертовски я любил, когда Фрэнки вот так просто касался меня. Он придвинулся еще ближе, и наши тела прижались друг к другу. Я медленно положил руку ему на бедро, хотя и не был до конца уверен в своих действиях. Но все же, я знал, чего хочу. Я просто хочу ощущать тело Фрэнки так близко, насколько это возможно. Я хочу целовать его. Я хочу прикасаться к нему. Но я не могу. Эта маленькая доля наслаждения может стоит огромных потерь. Быть с Фрэнки – опасно. Он такой невинный, и сладкий, и кажется, что он никогда не сможет причинить кому-либо боль. В любом случае, не намеренно. Но будучи рядом с ним, я рискую всем. И знаете, что больше всего пугает: меня это не волнует. Меня не волнует тот факт, что я могу потерять абсолютно все и прожить остаток мучительных дней в тюрьме. До тех пор, пока я не испущу последний вздох рядом с Фрэнки, моя жизнь действительно будет стоить этого. - З-значит, это х-хорошо? Т-твой отец н-не в-верит ей? - Да, но Линда подозревает, и это не очень хорошо. И теперь еще она рассказала моему отцу. И теперь это делает всю ситуацию еще хуже. Он поцеловал уголок моих губ, хотя, наверняка хотел прижаться к моим губам, но было слишком темно, и почти ничего не видно. Я коснулся его лица, слегка поворачивая его в мою сторону, и наши губы, наконец, встретились. Медленно, страстно и сильно. Я люблю целовать Фрэнки. Я провёл рукой вдоль его волос, слегка потянув на себя, отчего Фрэнки издал тихий стон в мои губы. Мы остановились, и у меня чуть не случился сердечный приступ, когда я услышал скрип лестницы. Я совершенно забыл о том факте, что дома было очень тихо. Даже самый незначительный шум можно было услышать на всех этажах. Мы не двигались на протяжении нескольких секунд, и когда мы, наконец, поняли, что за дверью никого не было, Фрэнки немного отодвинулся от меня, усаживаясь сверху. Он лег, положив голову мне на грудь, снова сплетая наши пальцы. - С-спи, Д-джерард, - пробормотал он. - Спокойной ночи, милый, - прошептал я. Я закрыл глаза и вздохнул. Фрэнки в моих руках – это самое лучшее снотворное, которое у меня когда-либо было или может быть. Вот бы Вы почаще столько отзывов оставляли! Спасибо большое за них, я правда улыбалась словно безумная, когда читала каждый отзыв. Пишите их, потому что так вы вдохновляете не только меня, но и Автора. Я просто обожаю переводить ей ваши мысли по поводу ее работы и она становится в миллион раз счастливее. Еще раз спасибо и вот Вам не менее милая и нежная глава!
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.