Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Fourty Four

28 апреля 2014, 17:00
Мы вышли из магазина только спустя двадцать минут, и я действительно был одет в эту до боли смешную фиолетовую шляпу. На Фрэнке же были солнцезащитные очки, шарф и черная шляпа. Он выглядел абсолютно великолепно, в то время как я больше походил на клоуна. Но он улыбался, и я думаю, что все эти странные взгляды окружающих, которые я ловил на себе, стоили того. Улыбка Фрэнки определенно стоила многого. Он еще шире улыбнулся, и когда мы начали спускаться на оживленную улицу, он еще крепче ухватился за мою руку. Он выглядел таким милым в этих очках, хотя в них я не смог любоваться его необыкновенными глазами. Но он выглядел невероятно красивым, во что я действительно верил с трудом. Видимо, никто тоже не мог поверить в это, так как почти каждый прохожий смотрел на него глазами, полными нежности. Мне так хотелось скрыть его ото всех, чтобы никто не смог любоваться им, никогда. Он мой и только мой. На самом деле, я не знаю, когда во мне проснулся такой ревнивый парень, но меня это, в общем, не волновало. Сейчас у меня были более важные вещи, из-за которых я должен переживать, например: кем себя возомнил этот парень, который вот так откровенно смотрит на моего Фрэнки? - Д-джерард? – Фрэнки потянул меня за руку, и я должен был взглянуть на него, но я все еще был очень занят, испепеляя взглядом этого мудака, который все еще смотрел на Фрэнки, и я очень надеялся, что он вот-вот врежется в какой-нибудь столб. - Да, милый? – я посмотрел на Фрэнки и мягко улыбнулся. - Я г-голоден, - сказал он, кивнув головой, как бы утверждая свое желание. Я улыбнулся еще шире. Как может человек быть настолько совершенным? - Чего бы ты хотел съесть? – спросил я, останавливаясь, чтобы дать ему возможность все обдумать. Он прикусил нижнюю губу, осматриваясь вокруг. – Н-не знаю. - Хорошо, - я тоже начал осматривать все вокруг, вспоминая все места, в которых я когда-либо ел здесь. И я действительно вспомнил одно, но я не очень хотел идти туда, в место, где я встретил эту девушку, Диану. – Я действительно не знаю здесь хороших мест, - это была не совсем ложь, но и не совсем правда тоже. - Д-давай осмотримся, - предложил он, потянув меня вперед. Мы проходили довольно много ресторанов, и я очень надеялся, что он не выберет именно тот. Просто, а что если эта девушка там кто-то вроде постоянного клиента или еще что-то? - Что именно ты хочешь поесть, Фрэнки? – спросил я, стараясь удержать свою вину в тайне. - Эм… т-там! – он указал на ресторан на другой части улицы. Это была просто моя удача. Конечно, он выбрал именно тот ресторан, который я пытался обойти всеми способами. Я посмотрел на Фрэнки и улыбнулся. Я думаю, у меня абсолютно нет никаких поводов волноваться. Мы просто немного поедим, а потом снова пойдем гулять, и все будет просто прекрасно. Я уверен, нет ничего, что может пойти не так. Мы перешли улицу и направились прямиком в ресторан. Все осталось таким же, каким я его видел в прошлый раз. Фрэнки решил, что он хочет сесть возле окна, поэтому мы сели на один из таких свободных столиков. Через несколько минут подошла официантка и приняла наш заказ. Фрэнки попросил дать ему немного времени для раздумий, но вскоре он все же решил, что хочет домашний суп и стакан лимонада, я, недолго раздумывая, заказал то же самое. Он снял солнцезащитные очки и шляпу, положив их рядом с собой на свободный стул. Затем он посмотрел на меня, нервно улыбаясь, когда понял, что я с любопытством рассматриваю его. Я улыбнулся в ответ, разворачиваясь к окну, так как было не очень хорошо вот так вот смотреть на него. Затем я снова развернулся к нему, когда все же решил, что ярко-красный оттенок моих щек почти сошел. Фрэнки же с интересом рассматривал каждый уголок ресторана, вертя головой в разные стороны. Я медленно потянулся к нему и взял за руку, потому что мне действительно хотелось это сделать. Меня совершенно не волновало то, что на нас могли смотреть люди. Важно лишь то, что передо мной сидит мой Фрэнки, и он любит меня, а я люблю его еще больше, поэтому держаться за руки, это самое минимальное, что мы могли сделать сейчас, но это значило так много. Фрэнки посмотрел на меня и улыбнулся, такой сладкий и невинный, и в нем определенно намного больше любви, чем нервозности. Идеальный и только он. - Мы можем пойти в парк после обеда, - предложил я. Он кивнул, выглядя при этом слегка взволнованно. – Д-да! К-качели! – воскликнул он, продолжая говорить мне о том, как он невероятно сильно любил качели еще с тех пор, как он научился раскачиваться. Ему казалось, будто он летит. А я чувствовал, что я лечу каждый раз, когда смотрю на него. Я был бы более чем счастлив просто катать его на качелях. Скорее всего, теперь я жду этого момента куда больше чем он, потому что я могу себе только представить, каким же счастливым он будет. Я просто жаждал увидеть его возбужденную улыбку и волосы, развевающиеся на легком ветру. Официантка появилась с нашим заказом почти сразу же. Фрэнки очень понравился лимонад – на самом деле, это было просто отлично – поэтому он заказал еще один, и мы провели все время за едой и разговорами о том, куда бы мы хотели поехать и где побывать. Ответ Фрэнки был совершенно очевиден – Париж. Я был почти готов согласиться с ним, только лишь из-за того, что я бы предпочел видеть Фрэнки невероятно счастливым, чем загорать на островах Фиджи, но я все же решил рассказать ему о них тоже. Он начал расспрашивать меня об этом месте, и я рассказал ему о кристаллически прозрачной воде, о чистых пляжах с белым песком и экзотических животных. И, кажется, теперь Фрэнки тоже хотел побывать там. - М-мы д-должны п-попасть т-туда, - ответил Фрэнки после нескольких секунд размышлений и изучения улицы за окном. Я улыбнулся. – Мы поедем, обещаю. Он тоже улыбнулся, продолжая пить лимонад со своего стакана. Мы просидели некоторое время в тишине, и как только я собирался спросить Фрэнки, не хочет ли он пойти в ближайшую кондитерскую, чтобы отведать вкуснейшего десерта, я посмотрел в конец ресторана, через плечо Фрэнки, и увидел ту девушку, Диану. Она смотрела на меня и улыбалась, отчего я почувствовал, что мое сердце упало куда-то в сторону желудка. Я с ужасом наблюдал за тем, как она делает несколько шагов в сторону нашего столика. Этого не может быть. Что мне делать? Я не могу просто кричать на нее и потребовать уйти, но так же не могу делать вид, что не знаю ее, она ведь может… Я чувствовал, как мое лицо становилось все бледнее с каждым шагом, который она делала, и этот ужасный, скрипящий звук каблуков как будто предвещал мою скорую гибель. Почему она хочет поговорить со мной, разве эта ситуация не должна была ее смутить? Она оказалась для меня самой легкой приманкой, и если бы я был женщиной и делал что-то настолько отвратительное, я бы определенно не захотел бы снова увидеть мужчину, с которым я все это проделал, никогда. Я повернулся и посмотрел на Фрэнки, который все еще мирно поедал свою еду и совершенно не обращал внимание на бушующую драму, которая вот-вот обрушится на наш прекрасный день. - Привет, Джейк! Что мне делать?
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.