Damaetas
9 февраля 2014 г., 15:49
In law an infant, and in years a boy,
In mind a slave to every vicious joy;
From every sense of shame and virtue wean'd;
In lies an adept, in deceit a fiend;
Versed in hypocrisy, while yet a child;
Fickle as wind, of inclinations wild;
Women his dupe, his heedless friend a tool;
Old in the world, though scarcely broke from school;
Damaetas ran through all the maze of sin,
And found the goal when others just begin:
Even still conflicting passions shake his soul,
And bid him drain the dregs of pleasure's bowl;
But, pall'd with vice, he breaks his former chain,
And what was once his bliss appears his bane.
Пред судьями невиннее детей
И раб порочных, пагубных страстей,
Не знающий стыда и доброты,
Знаток во лжи, в коварстве красоты;
В притворстве ас, хотя ещё дитя;
Как ветер скор и бешеный в сетях;
Друзья — орудье, щедрой дружбы нет;
Обманщик женщин, старец с юных лет,
Дамэт весь лабиринт прошёл грехов,
И все решалось для него легко:
Когда касалась страсть его души,
Спешил он чашу счастья осушить.
Но, сбросив груз оков, вкусив порок,
Он счастье на проклятие обрек.
