She walks in beauty
21 февраля 2014 г., 21:37
1
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
2
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.
3
And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart, whose love is innocent!
1
Она прекрасна, словно ночь
Со звёздным небом иль гроза;
Сиянью звезд не превозмочь
Прекрасный блеск в ее глазах;
Увидишь раз ее — ни прочь
Уйти не сможешь, ни назад.
2
Чуть меньше свет, чуть больше тень,
И вот плен грации возрос,
Что виден даже в темноте,
Что вьется в локонах волос;
И в непорочный мир путей
Направлен разум, чист и бос.
3
Красноречивый блеск в очах;
Ресницы прикрывают бровь;
Улыбка; краски на щеках,
Что хочется увидеть вновь;
И разум в грезах и мечтах;
И сердце, чья чиста любовь!
