ID работы: 1742680

The stars above you and the streets below

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
50
переводчик
Элис-сан сопереводчик
FarAway. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава II.

Настройки текста

Хэээй, я наконец-то выкладываю проду, да... Если кто-то ждал – дико извиняюсь, но в основном я оправдывалась тем, что «это никто не читает, так что ничего страшного не случится». Ещё раз извиняюсь, если проду ждал хоть один человек. Впервые Луи и Гарри делили кровать через несколько недель после шестнадцатого дня рождения Луи. Его мама и Марк ругались уже пару недель, и Луи был напуган. Он не много помнил о том, как их бросил его отец, но у него сохранилось отчетливое воспоминание того момента, как он сидел на подоконнике и наблюдал за уходящим отцом. Тот ушел из их жизни даже не обернувшись, но Луи тогда был слишком мал, чтобы понять, что произошло. Он не хочет, чтобы всё повторилось. История с Марком пугающе похожа на ту ситуацию. Он рядом с Физзи и Лотти, Луи обнимает их сильнее, чем нужно, когда читает сказку на ночь, пытаясь убедить их в том, что всё будет хорошо, даже если он сам этого не знает. Той ночью Луи был тихим, когда сидел с Гарри на крыше, который, в свою очередь внимательно наблюдал за ним, пытаясь выяснить что не так. Луи сказал ему, что его родители ссорятся, но не сказал, что напуган. Гарри знает, что случилось с его отцом, и, судя по выражению лица Луи, когда он рассказывает об этом, он безумно боится, это даже не требует объяснений. Он сжал плечо Гарри, перед тем как залезть в свою комнату; он улыбнулся, но это не отразилось в его глазах. Луи услышал стук в окно, как только оказался в кровати. У него появилось желание притвориться спящим, усталость просачивалась аж до костей, но он знал, что Гарри не вернётся домой, пока он не откроет. Луи выбрался из кровати и, топая по полу, направился к окну, впуская холодный воздух в комнату и вздрагивая. – Привет, – тихо говорит Гарри, пролезая в комнату. Он чуть не сбил ночник, когда оказался внутри, и Луи не смог удержать срывающийся с губ смех. – Чем обязан, Гарольд? Я хотел поспать. – И ты поспишь. Давай. – Гарри, – в явном замешательстве тихо произносит Луи. – Доверься мне, Лу. Ложись. Луи просто уставился на него на несколько секунд, но всё же залез в кровать. Он наблюдает, как Гарри пересекает комнату и поднимает одеяло, устраиваясь рядом. Гарри дарит ему мягкую улыбку, и сердце Луи тает. – Иди ко мне. Гарри прижимается к Луи, устраивая голову на его предплечье. Его улыбка стала ещё мягче, когда Луи свободной рукой обнял его за талию, придвигая до невозможного близко и поглаживая бок большим пальцем. – Всё будет хорошо, слышишь? Я знаю, что тебе страшно, хоть ты и не говоришь об этом. Но поверь мне, – всё будет хорошо. Луи поворачивается так, чтобы он мог обхватить Гарри за талию обеими руками и улыбается, когда тот делает то же самое. Он вдыхает запах Гарри, уткнувшись в его шею. Гарри заснул раньше него. Но Луи не спит и наслаждается тем, как его руки обнимают Гарри, и тем, как тот обнимает его в ответ. Он оставляет поцелуй на его шее, закрывает глаза и позволяет мягкому сопению Гарри унести его в мир снов.

Сейчас середина апреля, и ещё слишком рано, чтобы бодрствовать. Луи так же уверен, что до смерти замерз, или, по крайней мере, на пути к гипотермии (п.п: то есть, к переохлаждению). Он как раз собирался встать и захватить дополнительное одеяло из бельевого шкафа в прихожей, чтобы зарыться в него на весь оставшийся день, как вдруг услышал стук в окно. Луи знает, кто там, даже не видя этого. Он быстренько выходит в коридор и хватает одеяло, а затем на носочках возвращается в комнату и открывает окно. – Эй, чертовски холодно, что ты здесь делаешь? – Ты можешь выйти сюда? Луи открывает окно шире, помогая Гарри забраться внутрь. – Но ты уже тут. – Пожалуйста? Я хочу сделать это не здесь. – Ты такой странный. Даже страннее, чем обычно, чтоб ты знал. Луи сует ему в руки дополнительное одеяло, и хватает ещё одно с кровати, заворачиваясь в него, он забирается на окно. Они вместе садятся на крышу. Недолго думая, Луи открывает своё одеяло и ждет, пока Гарри подвинется ближе и укроется. Гарри медлит, но затем стремглав прижимается ближе и кладет голову на плечо Луи. Он не колебался слишком долго, но и этого хватило, чтобы Луи заметил. Он нахмурился. Гарри никогда не сомневался подобным образов в его присутствии раньше, и из-за этого у него начинает беспокойно сосать под ложечкой. Они всегда понимали друг друга, и вы скорее увидите их с переплетенными руками и тесно прижатыми друг к другу, чем по отдельности. Луи оборачивает одеяло вокруг них обоих, складывая его на коленях, и оставляет поцелуй на кудряшках Гарри. – Всё в порядке? – вырисовывая невидимые узоры на плече Гарри, спрашивает он. – Ага, – он слишком долго колебался. – Я в порядке. – Хаз. – Я хотел рассказать кое-что, я собирался вечером, но, эмм… Боюсь, что если не сделаю это сейчас, то я струшу. – Мне нужно беспокоиться об этом? Нам нужно спрятать чей-то труп? – Лу. – Эй, – тихонько говорит он, указательным пальцем наклоняя лицо Гарри, чтобы смотреть прямо на него. – Я тут, понял? И я никуда не собираюсь. Лицо Гарри немного смягчилось после этих слов. Он терзал нижнюю губу зубами, но затем сжал рот в ровную линию. Глубоко вздохнув, он уставился на свои руки. Луи положил руку на колено Гарри в надежде, что это успокоит его, зная, что лучше рассказать всё прямо сейчас. – Я гей, – медленно, тихо сказал Гарри, не отрывая взгляда от рук. Оу. – Оу. – Я понимаю, если… типа… если это слишком странно для тебя сейчас. И я не буду злиться, если ты захочешь повременить с общением или что-нибудь ещё. Мне будет грустно, но я справлюсь с этим, если это то, чего ты хочешь. Но если ты хочешь вообще перестать дружить, то я… Луи остановил его, затыкая рот рукой. – Гарри. Гарри моргая, поднял на него взгляд. – Что ты несешь? Неужели ты думаешь, что я оставлю тебя потому, что ты гей? – он спросил и, вау, мысли о чем-то подобном причиняют боль. Гарри смотрит на колени и пожимает плечами. Он облизывает губы и начинает говорить, когда Луи убирает руку. – Наверное? Не знаю. Я не хотел создавать странности между нами, и я знаю – ты мой лучший друг, и я доверяю тебе больше всех, но я всё же думал, что ты подумаешь, что я отвратительный и просто… Я хотел, чтобы ты узнал первым, но и до смерти боялся исхода. – Давно ты знаешь? – Месяц. Плюс-минус. Просто я… Я никогда не смотрел на девушек, как остальные ребята в моем классе, и я даже не задумывался об этом, понимаешь? Помнишь, как твоя мама и Марк, пару месяцев назад, собрались, и вы все поехали в Донкастер навестить родственников? Луи вздрогнул. – Дэйзи вылила лак для ногтей на мои волосы. – Я встретился с некоторыми друзьями, пока тебя не было, и нам было так скучно, что кто-то предложил сыграть в бутылочку. – Твой первый поцелуй был два месяца назад, а ты даже не рассказал мне? Я рассказал тебе о своем, как только это случилось! Это грубо, Гарольд. Что, кстати, не было приятным воспоминанием – было слишком много языка, и девушка смотрела на него так, будто хотела, чтобы это был кто-то другой или чтобы этого вообще не происходило. Они разошлись достаточно мирно, Луи даже не вглядывался в пол, когда видел её идущей по школьному коридору, но это до сих пор было тем, чего он не хотел бы снова пережить. Какое-то собственническое и похожее на ревность чувство появляется в его груди, когда он представляет Гарри, целующегося с кем-то, но он так же быстро вытолкнул эту мысль из головы. Гарри – его лучший друг, это естественно, что он хочет защитить его. В этом нет ничего страшного. – Прости, – виновато сказал Гарри. — Мне пришлось бы сказать, что я гей, поэтому я избегал этого так долго, как я мог. Когда одна девочка закрутила бутылку, и она указала на меня – это было хорошо, да. Но вот и всё. А когда была моя очередь крутить, и она указала на парня, я помню, как подумал оу. И это не было идеально, но так отличалось от поцелуя с ней, что я просто… понял. Луи не ревнует. Он просто чрезмерно заботится о нем. Ага. Вот оно. – Я собирался рассказать, как только ты вернулся, но я знал, что это может изменить твоё отношение ко мне, и я не хотел, чтобы всё было слишком странно. – Гарри. Хаз. Хазза. Посмотри на меня. Гарри посмотрел на него, и на его лице читалась такая неуверенность, что Луи просто хотел обнять его. – Ты мой лучший друг, так? И это не изменится. Мы команда мечты, помнишь? – слегка улыбаясь и врезаясь в плечо Гарри, произнес Луи. – Ничего не изменится, обещаю. Гарри смотрит на него, и легкая улыбка появляется на его лице. –Да? – Да. Конечно, не изменится. Я тебя люблю, Хаз, и это никогда не изменится. Как только слова слетели с его губ, Луи осознал, что он только что сказал. Вместо ответа, Гарри зарывается лицом в футболку Луи, и долгое время молчит. Луи подумал, что Гарри, наверняка, уснул. – Я тоже люблю тебя, – вдруг тихо сказал Гарри, но этого было достаточно, чтобы Луи мог услышать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.