ID работы: 1742680

The stars above you and the streets below

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
50
переводчик
Элис-сан сопереводчик
FarAway. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава VI.

Настройки текста

Они были на вечеринке, и Луи не пьян. Гарри как раз забыл упомянуть, что у него есть близнец. — Когда это у тебя появился близнец? — посмеивается Гарри. Он выпил пару напитков, но не так много, как выпил Луи. — Пошли домой, детка. — Нет. Я хочу остаться. Громкая музыка проходила сквозь тело Луи. Он выпил, чтобы забыть на время обо всём. Чтобы забыть, как его сердце пропускает удар всякий раз, когда он видит Гарри. Это не помогает. В основном, из-за этого просто кажется, что комната вращается вокруг него. Гарри всё ещё рядом, с его милыми розовыми губами и очаровательными ямочками, Луи чувствует, как его предательское сердце сжимается в груди. Ему нужно выпить что-нибудь ещё. — Мне нужно выпить ещё. — Ой, — говорит Гарри, хватая Луи за руку, когда тот потянулся к Найлу и к напитку в его руке. — Хазза, — бормочет он, — Милый, милый Хазза. Он тычет пальцем в щёку Гарри, чтобы увидеть ямочки. Гарри некоторое время улыбается, а затем берет свободную руку Луи. — Детка. Я отведу тебя домой, ладно? Идём. Луи был слишком уставшим, чтобы возразить. Гарри поддерживает его за талию, продвигаясь к выходу через весь дом. Они отошли не слишком далеко от дома, Гарри всё равно держит руку на талии Луи всё это время. Луи роняет голову на плечо Гарри, мир вращается с каждым шагом, так что он закрывает глаза и доверяет Гарри вести его прямо. Straight. (пп: straight - не только прямо, ровно, точно, blahblahblah, но и люди гетеросексуальной ориентации. а Луи, видимо, очень упорот:D) Он отпускает смешок в рубашку Гарри, заставляя Гарри в замешательстве смотреть на него. — Что смешного? — Straight, — это всё что может сказать Луи, и этого достаточно, чтобы он начал хихикать снова. — Ты страннее, когда пьяный. Кто бы мог вообще подумать, что ты можешь быть ещё страннее, чем обычно, — размышляет Гарри. — Ойй. Гарри заставляет Луи замолчать, как только они добрались до его дома. Когда становится очевидно, что Луи на полпути, чтобы разбудить весь дом, Гарри закатывает глаза и зажимает рот Луи своей рукой. Луи хлопает глазами. Гарри только пожимает плечами, прежде чем убирает руку и ведет Луи по лестнице в его комнату. —Давай, — произносит Гарри, как только они оказываются внутри, он усаживает Луи на кровать и поднимает его руки вверх, чтобы стащить свитер. — Снимай. — Я устал. —Знаю, малыш. Ещё минутку, хорошо? — Мгм. Кудрявый стаскивает его обувь с носками. — Приподними бедра, любовь моя, — тихо шепчет он, поглаживая бедро Луи, а затем снимает джинсы, когда Луи выполняет указания. Когда Гарри заканчивает с одеждой, он поднимает одеяло и наблюдает как Луи забирается в постель, довольно выдыхая, когда его голова касается подушки. Луи поворачивается и морщится, когда понимает, что двигается слишком быстро. — Я сейчас умру. Комната никогда не перестанет вращаться. Гарри мягко рассмеялся. — Всё с тобой будет нормально. Гарри садится рядом с ним и нежно проходит пальцами по волосам Луи, убирая мешающие прядки с его лба. Гарри, который всегда так близко, но в то же время так далеко. Гарри, с которым Луи всегда хочет быть гораздо ближе. Гарри Гарри Гарри. — Иди сюда, — бессознательно бормочет он, не понимая, что сказал это вслух, пока Гарри не ответил. — Я здесь, — тихо произносит он с нежностью и заботой. — Ближе. Луи не может прочитать выражение лица Гарри, и он снимает обувь и ложится рядом. Глаза Луи загораются, и он слепо протягивает руки, чтобы дотронуться до Гарри. В итоге, он случайно щекочет его, заставляя корчится и пытаться подавить смешки. — Уупс. — Луи! — Приветприветпривет, — бормочет он, зарываясь в шею Гарри и запутывая их ноги вместе, пытаясь прижаться как можно ближе. Он обнимает его, довольно улыбаясь. — Привет. — Засыпай, коала. — Лаадно. Он чувствует на лбу поцелуй, когда погружается в сон, мечтая о кудряшках и розовых губах.

Луи просыпается в одиночестве, с пульсирующей головой и одеялом, спущенным до талии. На тумбочке стоит стакан с водой и болеутоляющее, а рядом записка: выпей, и снова почувствуешь себя человеком, придурок. x Луи морщиться, пока глотает таблетки, даже при малейшем движении ему кажется, что школьный оркестр выбрал его голову для нового места репетиций. Он ещё разок глазеет на записку и возвращается ко сну с улыбкой на лице.

Следующую вечеринку организовал Найл. Его родители уехали на выходные. Луи понятия не имеет, как они могли доверить ему одному весь дом, но он и не собирался спрашивать об этом. И на этот раз, из них двоих, Гарри был тем, кто выпил больше. Луи очень ярко помнил, как его желудок сходил с ума, а голова пульсировала при каждом движении, когда в прошлый раз у него было похмелье, и он не в том настроении, чтобы испытать это чувство снова. Он выпивает только немного пива за всю ночь. Кто-то предлагает сыграть в бутылочку, и в конечном итоге, они усаживаются в круг в подвале Найла, с бутылкой от пива в центре. У них не было пустых бутылок, когда только предложили сыграть в игру, так что это привело к тому, что Найл осушил одну из бутылок за рекордно короткое время, приговаривая что-то вроде пью за команду, что ж… Вот и они. Зейн крутил бутылку первым, в результате чего целовал Найла. Луи думает, что, вероятно, дольше, чем это необходимо. После, игра продолжилась – Лиам поцеловал девушку по имени София. Эми попала на Найла, и всё шло таким образом. Луи кажется, что Найл получает большую часть поцелуев, но судя по его широкой улыбке, он не жалуется. —Ой. Лучшая вечеринка всех времен, что скажите, парни? Луи смеется. Его взгляд прикован к Гарри. Как бы то ни было, всё всегда заканчивается тем, что Луи смотрит на него. Гарри мягко улыбается ему, его волосы спутались, а глаза потускнели, и он шепчет одними губами привет. Луи шепчет хэй в ответ, а улыбка, которую Гарри возвращает ему - одна из его любимых, потому что такая бывает только для него. Парень, которого Луи не знает, крутит бутылку, и та указывает на Гарри. Луи пытается противостоять желанию воскликнуть и остановить игру прямо сейчас. Он не может оторвать глаз и наблюдает, как парень наклоняется вперед, чтобы поцеловать Гарри. Ревность распространяется в его груди, они всё ещё целуются. — Вы, ребята, закончили? — спросил он, пытаясь звучать как можно равнодушнее. Гарри удивленно посмотрел на Луи, он немного нахмурил брови, как только парень уселся обратно в круг. Луи чувствует взгляд Гарри на себе и пожимает плечами, не совсем понимая, как бы он объяснился, если бы его спросили об этом. Гарри разрывает их взгляды, хватает бутылку и начинает крутить её. Луи задерживает дыхание. Он не хочет видеть как Гарри поцелует кого-то ещё, одного было достаточно, спасибо огромное, и... Неа. Нет нет нет нет. Бутылка указала на Луи. — Ох, — всё, что ему удается произнести. Он бросает взгляд на Гарри, ожидая увидеть разочарование в его глазах. И все-таки, он не находит в них разочарования. Гарри улыбается ему, как будто это будет весело. Как будто сердцу Луи не грозит вырваться из груди прямо сейчас. Точно. Для Гарри это просто часть игры. Но для Луи это момент, который он представлял около тысячи раз. Гарри, улыбаясь, медленно ползет к нему и опускается на колени, как только достигает его. — Привет, - шепчет он. Луи может сделать это. Он может. Серьёзно. Ей-богу! — Привет, love, — тихо сказал он, чтобы слышал только Гарри. Луи двигается ближе и садится на колени. Он сглатывает, медленно поднимая руки, чтобы обхватить лицо Гарри, замечая, как Гарри трепещет, когда он проводит большим пальцем по его щеке. Руки Гарри мягко обхватывают талию Луи. Луи наклоняется ближе, ближе, очень медленно. Гарри смотрит на него с улыбкой, его глаза искрятся, когда Луи наклоняется ещё ближе. Пальцы Гарри ласкают кожу на его запястьях, и Луи, наконец, наклоняется, чтобы сократить расстояние между ними. Прежде чем у него появится шанс передумать, он наклоняет голову и оставляет мягкий и долгий поцелуй на щеке Гарри. Он слышит, как Гарри произносит тихое «оу», и ему словно в грудь кинжал вонзили, когда он почувствовал боль и предательство в этом слове. Луи делает глубокий вдох, когда чувствует, как пальцы Гарри ускользают c его запястий, и он наблюдает, как Гарри медленно усаживается в круг. Во всей комнате повисла тишина. Луи всегда было больно, когда он видел Гарри расстроенным. Какой-то собственнический инстинкт, наряду с гневом разгорался в его груди из-за того, что кто-то мог расстроить его мальчика. Его убивает то, что он оттолкнул Гарри, и понимание того, что это он отвечает за выражение обиды на его лице, за его опустившиеся плечи и за то, как он съёжился, будто пытаясь защитить себя. Он хочет вернуть всё назад, хочет пересечь расстояние между ними, обхватить руками его лицо и поцеловать, если это поможет стереть боль с его лица. Но он не может, и он не делает этого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.