ID работы: 1745653

Рыбные палочки

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
215
переводчик
Westery бета
Kill Desire бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
116 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 116 Отзывы 81 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
      Дин и Чарли рассекали воду, подзадоривая друг друга щелчками и свистами. Дин вел их по лагуне, придерживаясь глубоководья и стараясь избегать лодок. Они вышли в открытый океан и быстро вынырнули глотнуть воздуха, прежде чем нырнуть обратно под воду.       — Чем займемся? — спросила Чарли. — Поиздеваемся над местной живностью? Будем следить за твоей желанной Синей Рыбкой?       Дин взмахнул плавниками, отплывая от Чарли на несколько футов.       — Я не знаю... Они занимаются этой... штукой. Нас могут заметить.       — Эм... Да забудь ты об этом! — сказала Чарли. — Все будет в порядке. <i>Будем держаться в сторонке, пока нам не понадобится глотнуть воздуха.       Дин неуверенно нахмурился.       — Ну ладно... — нехотя сдался он.       — Отлично! Плыви за мной! — прощебетала Чарли, прежде чем направиться к северо-восточной части кораллового острова.

.-.-.-.-.

      Кастиэль передал Бальтазару камеру, а сам поднялся из воды по трапику. Он, не задумываясь, снял очки для подводного плавания и стряхнул капли воды с волос, а затем услышал одобрительное фырканье Бальтазара. Кастиэль откинул назад челку и обернулся к камере, которая снимала каждое его движение. Раздражение волной поднялось в нем, и он запросто мог представить за спиной Бальтазара продюсеров, с вожделением следящих за ним. Кастиэль осознал, что смотрит слишком долго, и быстро отвел взгляд, подтянувшись на борт.       — Очень мило, — похвалил Бальтазар. — Ты даже с первой попытки сумел избавиться от этой чистой ненависти во взгляде.       — Нам придется переснять это, — простонал Кастиэль, поправив свой акваланг.       — Да нет, и так сойдет. Получилось именно то, что нам нужно, — ответил Бальтазар. — Поверь мне. Им по каким-то причинам нравится, когда ты ведешь себя агрессивно.       — Готов поспорить, что нравится, — едва слышно пробормотал Кастиэль. С несчастным вздохом он стащил с себя спасательный жилет и бросил его на палубу. Кастиэль сел на ящик с инструментами и снял ласты, прекрасно осознавая, что Бальтазар снимает каждое его движение. Он чувствовал себя обнаженным и смущенным. Хотя на самом деле не должен был. Если знать, где искать, то можно найти множество фотографий и фильмов, в которых он более обнаженнее. И куда пьянее.       Кастиэль потянулся к молнии на шее и остановился. Скрестил руки на груди и одарил Бальтазара сердитым взглядом.       — Тебе обязательно это делать?       — Делать что?       — Неважно. Переоденусь, когда вернемся.       Бальтазар отвел камеру и сам опустился на колени рядом с Кастиэлем.       — Да ладно тебе, Касси, — сказал он, кладя ладонь на его колено. — Это будет весело.       Кастиэль пожевал внутреннюю сторону щеки и отвел взгляд.       — Именно... этого я и боюсь, — тихо признался он. — Я очень не хочу, чтобы это было...весело. Не хочу, чтобы Габриэль оказался прав. — Его голос дрожал. — Я так усердно работал, чтобы добиться того, что имею!.. Имел. Что я имел. Меня уважали. Я был... Я был... Черт. Я был никем.       Он наклонился, пряча лицо в ладони.       — Никто обо мне не знал... Никто даже понятия не имел о моей репутации в колледже. Ты хоть представляешь, как тяжело было убедиться, что никто не узнал? — спросил Кастиэль, поднимая голову. Он позволил Бальтазару заключить себя в объятия и закрыл глаза. — Я так сильно старался оставить все позади. Быть порядочным ученым, соответствовать ожиданиям других. А все это... — Он махнул рукой на операторское оборудование и акваланг. — Я был таким в колледже. Все время отправлялся в разные приключения...       — Ты всегда выглядел счастливее перед поездками, — заметил Бальтазар. — Ты мог не говорить, что уезжаешь, — твое поведение говорило все за тебя. А затем ты возвращался и еще пару недель был просто невыносим.       Кастиэль, коротко рассмеявшись, встал. Он обернулся и перегнулся через перила, глядя вниз на воду.       — Думаю, я не хотел возвращаться к своей «нормальной» жизни... — Он покосился на Бальтазара, который встал рядом, прислонившись спиной к перилам.       — Кас? — Бальтазар подождал, пока тот посмотрит на него. На лице Кастиэля читалось опасение и неуверенность. — Обещаешь не уплывать? — спросил он с легкой улыбкой.       — Даже если бы я смог доплыть до берега, это было бы несколько затруднительно, — ответил Кастиэль. Он поморщился в ответ на кислую мину Бальтазара. — Я хочу сказать: да. Я останусь.       — Все за тебя переживают... — сказал Бальтазар. — Ты пьешь...       — Мой контракт…       — За кадром, Кастиэль. Это не в твоем духе — пропускать рюмочку текилы так, словно это ерунда, — пояснил он. — Думаю, вчера я впервые увидел, как ты на самом деле пьешь.       — Я знаю свою меру. В Шотландии я просто потерял контроль, — тихо ответил Кастиэль.       — Я так и понял. Ты же не собираешься у нас в алкоголики записываться?       Кастиэль рассмеялся, покачав головой.       — Нет, пока что не собираюсь. Честно говоря, я бы больше волновался насчет моих вспышек гнева. — Он лукаво усмехнулся.       Бальтазар наклонился и быстро поцеловал Кастиэля в щеку.       — Не стоило мне тебя отпускать...       Кастиэль повернул голову и, окинув губы Бальтазара мимолетным взглядом, сократил расстояние между ними. Он запустил пальцы в волосы Бальтазара, углубляя поцелуй и слегка постанывая. Отстранившись, Кастиэль услышал тихий всплеск и посмотрел на Бальтазара.       — Прости.       — Передумал?       Кастиэль покачал головой.       — Просто... попрощался.       — Большинство людей обычно просто говорят «прощай», — развязно ответил Бальтазар.       — Ну, если бы ты попросил меня немного раньше, я бы подарил тебе прощальный секс, но мы уже попрощались, так что... — Кастиэль оттолкнулся от перил.       Бальтазар застонал, откинувшись назад.       — Нечестно, я так и не получил свой прощальный секс!       Кастиэль с усмешкой наклонился за камерой и с любопытством склонил голову, передавая ее Бальтазару.       — Разве ты не хотел снять, как я соблазнительно раздеваюсь?       — С ударением на «соблазнительно», так ведь? — Бальтазар принял камеру. — А теперь ты ведешь себя подло.       — Да ладно тебе, давай проверим, как далеко телевидение позволит нам зайти. Заодно выясним, чего стоит смутить Габриэля, — сказал Кастиэль, поворачиваясь к Бальтазару спиной.       — Может, Габриэлю и будет неловко смотреть, как ты раздеваешься, зато всем остальным ох как понравится. — Бальтазар положил камеру на плечо. — Жду, когда ты будешь готов.       Кастиэль глубоко вздохнул, разминая шею до хруста. Он закрыл глаза, настраиваясь на правильный лад. Это представление. Такое же, как и любое дрэг-шоу, в котором он участвовал. Прямо как любительская ночь в стрип-клубе. Кастиэль усмехнулся, почувствовав, что попал на волну нужного вдохновения. Как бы он раздевался, чтобы заставить Дина наброситься на него, не выдавая при этом своих истинных намерений?

.-.-.-.-.

      Примерно в двух милях от этого места Дин выписывал вокруг Чарли яростные круги, издавая лихорадочные щелчки и писк.       — Да успокойся ты, Веснушка! Все в порядке. Все не так уж плохо, — убеждала Чарли; опустившись на океанское дно, она обернула вокруг себя хвост.       — Они целовались! Синий сделал первый шаг! Он выбрал!       — Это вовсе не так, — сказала Чарли, поймав проплывающую мимо рыбу. — Просто поцелуй об этом еще не говорит.       Дин замедлился и подплыл ближе к Чарли. Она была права. Он был так потрясен видом целующийся парочки, что забылся.       — Я знаю, но... увидеть это своими глазами... Они хорошо смотрятся вместе.       — Но не так хорошо, как вы с Синим. Вы вдвоем выглядите идеально, — щелкнула Чарли. Она вгрызлась в рыбу, убивая ее, и предложила Дину. — Рыбки?       Дин покачал головой. Он взмахнул плавниками и проплыл мимо Чарли.       — Я не знаю, что делать, — несчастно проскулил он. — Я ужасный русал и еще более ужасный человек!       — А я думаю, ты очень даже хорошо справляешься. Ты быстро соображаешь. Просто попытайся проводить больше времени с ним. Узнать его получше. Позволить ему узнать тебя, — сказала Чарли, прежде чем погрузить зубы в брюхо рыбы.       — Хотел бы я просто расправить плавники и покончить с этим, — проворчал Дин. Он опустился на океанское дно и лег на спину, но почти сразу нетерпеливо заерзал. — Это занимает слишком много времени!       — У людей любовь не всегда возникает так быстро, — тихо ответила Чарли. — И... она не всегда длится всю жизнь.       Дин посмотрел на Чарли.       — То есть даже если он выберет меня, он все равно может уйти.       Чарли с грустью кивнула.       — Некоторые отношения длятся всего лишь пару лет.       — Ну, я лучше проведу пару лет с ним, чем останусь ни с чем. Я уже и так ничего не получаю. — Дин перевернулся на живот, а затем изогнулся в спине и расправил плавники. Чарли присвистнула, и он обернулся. — Что?       — Просто жалею, что не умею так, — с тоской произнесла Чарли.       Дин закатил глаза и привставал на локтях. Он поднял хвост над головой так, чтобы тот свисал перед лицом, как бы обрамляя его. Движение покорности давалось ему с привычной легкостью.       — Ну давай же, приди и возьми меня, Синяя Рыбка! — смиренно проскулил он.       Чарли шлепнула Дина по хвосту своим.       — Не похабничай!

.-.-.-.-.

      Сэм поднял пораженный взгляд, когда лобби наполнилось криками.       — Нет! Что ты..?! Перестань рыться в моих вещах! О боже мой! Прекрати нюхать мою кровать! О чем ты только думаешь?! Просто... просто дай Джоди трубку! — Кастиэль окинул Сэма быстрым взглядом, прежде чем пренебрежительно отвернуться.       В лобби вошел Бальтазар; он тащил на себе камеру и несколько сумок. Он с расстроенным видом поставил сумки и камеру на пол и оперся о стойку регистрации.       — Мне жаль твоего брата, — непринужденно сказал он.       Сэм перевел взгляд с Бальтазара на Кастиэля, прежде чем ответить.       — Почему? Потому что он влюблен, и влюбленность эта ни к чему не ведет?       Бальтазар фыркнул от смеха и покачал головой.       — О, это было бы очень даже неплохо... Но нет. Он просто никогда не имел несчастья общаться с Касом сразу после его близкого контакта с типами вроде Кроули, — объяснил он. — Они так сильно друг друга ненавидят, что порой мне даже кажется, что они влюблены.       — Тогда спи на диване!       — Еще один соперник? — спросил Сэм, скрывая беспокойство за брата.       Бальтазар, слегка нахмурившись, посмотрел на Сэма.       — К счастью, нет.       — У меня не было времени убраться!       — Но, как ты и сам уже видишь, Кроули своими действиями вставляет палки в колеса, — со вздохом сказал Бальтазар, пока Кастиэль требовал разговора с Джоди. — Это только начало того, что, без сомнения, обернется восхитительной катастрофой.       — Я... ау! Алло? Алло?! Ты..! — Кастиэль повернулся к ним, совершенно спокойный. — Он повесил трубку.       — Спасибо, мы догадались.       — Мне нужно идти. — Он дошел до двери и обернулся, когда Бальтазар прочистил горло. Кастиэль с любопытством посмотрел на улыбающегося Бальтазара.       — Что-то забыл? — спросил Бальтазар.       Кастиэль покачал головой.       — Можешь пока оставить мое снаряжение у себя. Просто зайди за мной завтра. Чем раньше, тем лучше, — ответил он. Бальтазар кивком указал на Сэма, и Кастиэль в замешательстве нахмурился. Что он должен сказать работнику отеля? Надо ли ему вообще что-то говорить? Ему что-то нужно? Только то, что он встречается с его братом... — О! Передай Дину, что мы не сможем встретиться завтра. Мне много чем надо заняться, а его присутствие только все усложнит. — И, довольный собой, он вышел из отеля.       Бальтазар поморщился и покачал головой.       — Ну, по правде говоря, это было чуточку лучше, чем я ожидал... — Он заметил изумленное выражение лица Сэма. — За тобой должок. Он бы так и ушел без объяснения.       Сэм медленно выдохнул, обдумывая то, что сказал Кастиэль. Честно говоря, он бы лучше предпочел, чтобы Кастиэль не давал никакого объяснения. В таком случае Сэм хотя бы смог придумать объяснение за него. Дин явно не будет счастлив.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.