ID работы: 1809383

You'll Breathe Me In (You Won't Release)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3245
переводчик
lenok_n бета
darkforlunch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
238 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3245 Нравится 398 Отзывы 1504 В сборник Скачать

1.3

Настройки текста
Гарри встречает Зейна через неделю. Это случайность, но значит многое. Они с Луи начинают свой урок, Гарри уже пристегнул ремень и начал дружеский разговор, когда замечает человека, кто явно не ученик, а поразительно красивый мужчина. Он в изумлении смотрит в зеркало заднего вида так долго, что Луи говорит: - Ревнуешь? Гарри моргает, смотрит в зеркало на Луи, а затем снова оборачивается. У него болит шея как у старика. Так много горячих людей в одной машине. Может быть, следует запихнуть Луи в багажник. - Простите, эм. Я просто. Извините. Я Гарри. Я не могу обещать, что это будет спокойная поездка, но у меня есть чудесные шутки, если вам вдруг станет скучно. - Он очарователен, - мужчина говорит с акцентом, глядя в затылок Луи. - Он хорош, - Луи соглашается, будто бы горд, а его ученик не находится в машине прямо сейчас. Тот же не понимает, что происходит, но чувствует, что становится жарко. - Гарри, это мой друг Зейн. - Приятно познакомиться, бро, - Зейн говорит, протягивая руку, как ни в чем не бывало. Зейн. Так как теперь он знает, как тот выглядит, он может предположить кое-что. Итак, Зейн эффектный, крутой и с большим количеством татуировок парень. Обычно Гарри не ненавидит людей, но этот тип явно не заслуживает доверия. Он не был готов быть одураченным его неожиданно счастливой улыбкой и тем, как тот безобидно говорит: - Прости, что отнимаю у тебя урок. Просто мне нужно в один ресторан, и Луи сказал, что ты можешь подвезти. Гарри закусывает свою губу и играется с браслетами на руке вместо того, чтобы дать Луи подзатыльник, чтобы тот объяснил и рассказал ему о своем татуированном парне, который говорит ему милые слова. Но, конечно, Гарри не настолько глуп. - Нет проблем. Просто скажи мне, куда ехать. - Хорошо. Гарри счастливчик - он личный водитель. Это единственная причина, почему машина все еще не обернулась вокруг дерева за все десять минут езды до ресторана. Еще потому, что Луи исключительно хорошо выглядит в тугой футболке и с двухдневной щетиной (не то, чтобы Гарри составляет график роста его волос в журнале). Также у Луи есть до неприличия хорошо выглядящий парень с татуировками. Они говорят о вещах, что должны купить в свою квартиру, и о том, что они должны посмотреть на своем телевизоре, совершенно не стесняясь. Они пытаются подключить Гарри к беседе, но для общей пользы тот отказывается. Он правда не привык плохо думать о себе, но это тот самый подходящий момент, чтобы начать. Он не должен был сразу же привязываться к своему инструктору по вождению. Гарри клянется, что это как нож в живот, когда Зейн просит его съехать на обочину, а Луи говорит подождать, пока они выходят. Он пытается не смотреть, но замечает, как Луи крепко обнимает Зейна, прощаясь. Печально. Он определенно подрочит, представляя гомосексуальные действия Зейна и Луи, потому что они так чертовски горячи. Горячее 98% актеров из фильмов для взрослых, но даже те не смогут сделать ему так же хорошо. Глубокая, слишком глубокая печаль окутывает Гарри. Нет смысла ходить вокруг да около. Как только Луи возвращается в машину, Гарри даже не дает ему возможности сказать хоть слово. - Ты мог бы сказать, что он твой парень. Я бы не был против. Ты ведь знаешь, что я и сам би. Он думает, что этого достаточно, чтобы показать, что на самом деле ему не все равно. Когда Луи разворачивается к нему, то думает, что сделал что-то неправильно. - Вообще-то нет. У меня нет парня. Он просто мой лучший друг и сосед. Мы подбросили его на свидание с невестой. Гарри моргает. Так много информации, о которой он даже не думал. К тому же, Луи не трахает Зейна. Значит, Гарри выставил себя полным придурком, но самое главное, что Луи одинок, возможно, что он гей, и он не трахается с Зейном. Что ж, он возвращается в игру. Ну, может быть, хотя бы на скамейку запасных, но, по крайней мере, он хотя бы участвует. - Оу. - Да, - Луи барабанит своими пальцами по стеклу. Кажется, что ему некомфортно. Иногда ему говорят такое, так что это немного нервирует. Особенно, когда тактика Гарри - веселить людей, улыбаться, но сейчас Луи еще больше нервничает. Во всяком случае, Гарри не хочет показаться грубым. Это просто Луи, а Гарри просто невероятно груб по отношению к его лучшему другу, которого он не трахает. Гарри ухмыляется себе, снова приступая к вождению. - Ты хочешь поговорить об этом? - Луи спрашивает в итоге. - У тебя нет парня? - да, тысячу раз да. Луи фыркает: - Нет, а ты ведь только что рассказал мне о своей ориентации. - Я не должен был спрашивать? - Гарри вглядывается в зеркало заднего вида, считая машины позади них. И пускай даже Луи смотрит на него. Тот делает это, и Гарри не понимает, как он может критиковать его вождение, даже не смотря на дорогу. - Мне неважно. Я уже сделал это два года назад. Ну, для каждого, кого это волнует. Гарри не считает это большим успехом. Он всегда отличался от одноклассников, но всегда хорошо выглядел, был высоким, да и к тому же дружил с Найлом, так что над ним никто не издевался. Сначала он сказал Джемме, потом маме и Робину, а после Найлу. Именно оттуда эта новость начала распространяться. Не потому что Найл говорил каждому, а потому что Гарри никогда не отрицал этого и участвовал в различных спорах, насчет того, что любовь равна. Так же, он часто плакал у Найла на плече. - Это здорово, Гарри. Мне пришлось долго признавать это. - Да? - Гарри сосредоточился, смотря на Луи краем глаза. Луи кивает, и Гарри думает, что тот хочет оставить все как есть, но почему-то тот продолжает: - Когда я был примерно твоего возраста, то хотел быть знаменитым актером. Думал, что закончу колледж и сразу стану известным, но понял, что тогда придется найти себе девушку. Гарри хмурится. - Зачем? Сегодня есть множество британских актеров-геев... - Гарольд, - Луи прерывает его. - Я знаю. Нужно многим пожертвовать ради этого. Я был другим, когда мне было двадцать. У меня была девушка, прежде чем я просто... сдался. - Из-за нее? - Из-за всего, - ох. Неожиданно Луи рассказывает больше, чем Гарри ожидал. - Наверное, мне хотелось чего-нибудь другого. - Стать инструктором по вождению? - он надеется, что в его голосе нет осуждения. Он правда не винит Луи, а чувствует себя счастливчиком, потому что узнает чуть больше личной информации. К тому же, Луи не трахается с Зейном. - Нет, - Луи резко отвечает, закатывая глаза. - Я получил классификацию учителя в этом году. Потом буду учителем драмы. Гарри ухмыляется, понимая. Луи будет фантастическим учителем. - Ты будешь невероятным учителем. - Эм, спасибо, - он говорит, будто бы удивленный искренностью Гарри. - Я думаю, это важно, что скажешь? Для молодых, чтобы выражать себя и все такое. Моя практика в школе чудесна, да и система образования еще не совсем скатилась, да? - Нет, смотря, что ты имеешь в виду под словом «скатилась», - Луи смеется. Гарри доволен. Луи одинок. - Ты правда классный парень, ты знаешь это? Луи смотрит на него странно. - Таким правда тяжело быть. Они смеются вместе. У Луи никого нет, он никогда явно не отталкивал Гарри, а так же Луи флиртует, но просто ли это заигрывания? Что, если Гарри реально вернется в игру? Луи дает ему для этого чудесную возможность. - У тебя есть парень или девушка? Гарри может соврать, так как это не очень уместный вопрос, но... - Нет. Я не нашел еще... правильного человека, мне кажется, - что ж, он просто говорит Луи так, как есть. - Кто-нибудь постарше, но те, как правило, женаты. Я хочу быть счастлив в браке. Луи даже не пытается не засмеяться. - Даже в таком возрасте? - Определенно, - говорит он решительно, стряхивая челку пальцем. Гарри думает, что Луи скажет что-нибудь, но машина сигналит позади них, и Гарри по привычке жмет на педаль как на чертовом первом уроке. В итоге Гарри успокаивается и убеждает себя, что выбрал правильную скорость, а Луи говорит: - Я думаю, ты найдешь кого-нибудь. Ты хороший человек, приятель. Разочарование настигает Гарри и уходит лишь тогда, когда урок заканчивается. Он счастлив даже после этого. Может быть, Луи отказал ему, но он по-прежнему одинок. Не все потеряно. * Это лучший урок, который у Гарри когда-либо был. Он занимается полтора часа, они слушают «Little Mix», и Луи не останавливает его ни единого раза. Он знает, что продвинулся, и когда они меняются местами, чтобы быстро доставить Гарри в школу, он спрашивает: - Это был четырнадцатый урок, да? - Да, - говорит Луи, на что-то нажимая. - Ты думал о том, когда будешь сдавать практический тест? Гарри беспокоится насчет своих навыков вождения, да и с Луи прощаться не спешит. - Нет. Но я думаю попросить машину. - Что? - спрашивает Луи. Гарри замечает его лицо, которое выражает замешательство, хотя во время уроков он обычно смотрит на его руки или предплечья, сильные и стройные. - Это была сделка. Я сдаю тест, и мне покупают машину. - Прости, ты можешь повторить это? Я не услышал тебя из-за слюны, которая капает из твоего рта на пол моей машины. Гарри закатывает глаза. Сейчас ничто не в состоянии унизить его. - Из-за частных уроков у тебя не так много студентов? Гарри знает, что Робин платит Луи дополнительно, а из-за этого у Луи может не хватать времени на других учеников. Луи смеется. - Поверь мне, еще все не закончилось. Если ты заплатишь мне чуть больше, то я помогу тебе. У Гарри уже получается водить хорошо при помощи его хорошенького инструктора, и мысли об этом заполняют его голову. Может, Луи намекал на то, чтобы заняться сексом во время вождения? Он спрашивает: - Как ты думаешь, я сдам тест? Луи хмыкает. Снова и снова. Гарри хочет сорвать рубашку и трогать его губы целый день до тех пор, пока они не станут соблазнительно пухлыми. С тех пор, как он решил вернуться в игру, его действия все решительнее. - Если ты будешь ехать так, как со мной, то сдашь, - он отвечает в итоге. Гарри просто сияет. Луи же демонстративно отворачивает голову, смотря на дорогу или на то, как движутся другие машины. - Это будет слишком невежливо, если я сейчас позвоню своему папе и попрошу его о машине? - Очень невежливо. Ты увидишь его через несколько часов. - Но тебя не будет рядом, чтобы поддержать меня, если мне это понадобится, - он думает, что это весомая причина. Луи, видимо, не согласен, судя по его смешкам, но он по-прежнему продолжает кивать головой. Гарри взволнованно достает свой телефон. Робин отвечает всего лишь через пару гудков. - Хазза, как ты? Ты не на уроке? - Я в порядке. Сейчас на уроке, но мы уже заканчиваем. Я тут подумал, - Луи снова усмехается, и Гарри напрягает свой слух, - может, выберем мне машину, как думаешь? Сделаем это до того, как я сдам тест, потому что я уже близок к этому. Робин смеется: - Я не знаю, что сказать. Ты уверен, что готов? Гарри нетерпеливо кивает, даже не думая о том, что Робин не может видеть его. - Да, более чем. Даже мистер Томлинсон согласен, да? - он спрашивает с многозначительным намеком, пихая телефон мужчине и умоляюще смотря на него. Пожалуйста, скажи. Луи поднимает брови, глядя на него, шепча губами «мистер Томлинсон?» Конечно, он скажет. - Мистер Твист, думаю, Гарри может сдать в ближайшее время. Гарри, черт возьми, чмокает Луи, а затем отворачивается от говорящего и начинает играться со своими кудрями, он счастлив, потому что Робин отвечает «поговорим дома». - Надеюсь, ты ценишь это, - говорит Луи, как только Гарри вешает трубку. - Я чувствую себя продажным. Гарри громко смеется и торопится прикрыть свой рот. - Очень. Спасибо, мистер Томлинсон. Луи закатывает глаза. - Что это вообще было? Ты называешь меня так дома? Действительно, ведь он его инструктор. - Мистер Ти, если я тороплюсь. Луи снова смеется. - Так ты все-таки культурный ребенок. - Эй, не все слова, что мы употребляем, проявляются в повседневной жизни. Я не веду себя так, как Кардашьян. - Из-за этого ты лучше меня, да? Гарри пытается снова не захихикать. - Конечно, нет. Прости. Я люблю пересматривать старые шоу вместе с моим отцом иногда. «Команду - «А» и «M.A.S.H.»*. Это весело. Он тоже забавный, Робин чудесный. Это поворотный момент. - Да? - Луи спрашивает. Он, скорее всего, не знает, что ответить. Они никогда не говорили о семьях - по крайней мере, своих. Они говорят о семействе Кардашьян каждую неделю, пока Гарри не переводит тему на «династию Диков». Разговаривать о собственных семьях неловко, так что они не делают этого. В любом случае. - Да. Моя мама долгое время была одна, пока не узнала Робина и не начала встречаться с ним. Он был действительно великодушен, когда моя сестра хотела уехать в университет в США. Растить двух подростков. Он хороший отец. Луи улыбается, будто доволен Гарри. Он не ожидал таких личных фраз, так что Гарри немного разочарован, когда тот говорит: - У него бы я обзавелся новым автомобилем, да. - Наверное. Все это его хорошее отношение ко мне. Я правда счастлив. Луи неожиданно серьезно хмурится, так что Гарри задумывается о сказанных ранее фразах. - Я шучу, конечно, большая часть его денег отдается моим дедушке и бабушке - у них есть ферма. - Все в порядке, Гарри, - убеждает его Луи. Гарри мгновенно успокаивается. Когда Луи ничего не добавляет, он начинает смотреть в окно и теребить свои браслеты, думая о своей семье и Робине. - Мы почти на месте, - говорит Луи, прерывая его мысли. Это ошибка. Оплошность. Одна из самых глупых, идиотских вещей, что приходит Гарри в голову, когда он с Луи. - Спасибо, Папочка. Он был так отвлечен своими мыслями, что не думает, что говорит, надеясь, что никто не заметит, но Луи резко разворачивается. Гарри хватается за сиденье и опускает свои глаза, замечая, как Луи морщится. Если он спросит, что это только что было, то сделает все только хуже. Он чувствует себя униженным, быстро краснея из-за того, что сначала говорит, а потом думает. - О Боже мой, это было так странно. Я сожалею. Просто я думал о своем отце и разговоре, не замечая того, что делаю, черт. Луи не прерывает его, и Гарри просто хочет выскочить из движущейся машины. Он правда хочет, потому что это как называть свою учительницу мамой. О, нет. Не может быть. Папочка. Это одно из слов в порно или, по крайней мере, в некоторых из пикантных песен Бейонсе, которые точно не для него, но Гарри это даже показалось более, чем обычно, Господи. Он сует пальцы в рот и начинает кусать их, а Луи даже не смеется и ничего не говорит. Наконец, Гарри, переполненный страхом, поворачивает голову. Костяшки пальцев Луи белеют, когда он сжимает руль, Гарри даже может видеть, как его челюсть движется. Он, хоть это и странно, успокаивается, когда они подъезжают к дому. Может, Луи просто смущен поведением Гарри, но никак это не показывает. А может что-то еще. Так что нет причин, чтобы Гарри чувствовал себя ужасно. Если он вообще может перестать это делать. Урок номер четырнадцать имеет весьма большое значение. Гарри повторяет теорию на уроке пятнадцать и шестнадцать. Он просто подразнил его, да? Просто вздохнул и сказал «спасибо, Папочка». Так Луи пытается объяснить себе эту ситуацию. Потому что Гарри знает, что он порядочный водитель, а такое поведение неподходящее. Не то, чтобы целью Гарри было сделать их отношения неуютными, он даже никогда не ссорился с людьми, а особенно с Луи. И теперь Гарри может запускать план по соблазнению №2.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.