Take No More

Когда они вышли на улицу, Джаред осознал, что таксиста он отпустил и ехать им теперь не на чем. Можно было, конечно, вызвать заново, но музыканту не хотелось больше оставаться возле этого дома больше ни минуты. Он замотал шарфом пол-лица, натянул капюшон побольше, выхватил чемоданы у детей и бодро двинулся вперед по улице: - Пойдем пешком, тут недалеко. Дети согласно кивнули. Моросящий дождь не переставал, временами усиливаясь. Какое-то время они шли в молчании, но Джаред первым нарушил её: - Давно вы… Хм, живете у тети? - Около недели, - ответила Мэри. - То есть, примерно с тех пор, как ты мне позвонила? – отец внимательно глянул на девочку. - Я не звонила, - она упрямо сжала губы. Лето остановился, поставил чемоданы на землю, повернулся и присел, приобняв дочь за плечи: - Мэри, не держи меня никогда за идиота. Это первое. И второе: не ври, пожалуйста. Не хочешь говорить – так и скажи, но вот не нужно лгать. Девочка отвела взгляд. - Ну, пожалуйста, Мэрилин. Ты же понимаешь, что я твой отец и ты можешь мне смело рассказать всё? Что бы там ни было. Мэри покачала головой. Джаред тяжело вздохнул, выпрямился, опять подхватил сумки и продолжил свой путь. Пасмурное небо над Манчестером висело уже давно и, казалось, не собиралось больше никогда проясняться. Мэри уже много месяцев не удавалось посмотреть на звезды, что вгоняло ее в тоску. Звезды – одна из немногих вещей, которые она действительно искренне любила всем сердцем. Они почти пошли до отеля, как к ним подскочили две девушки: - Простите, Вы – Джаред Лето? – взволнованно пробормотала одна. Мужчина замешкался, потом буркнул: - Вы меня с кем-то спутали, - и прошмыгнул в дверь отеля вслед за детьми. - Кто-то говорил, что врать нехорошо, - хихикнула Мэри, когда они зашли в лифт. - Иногда можно, - подмигнул Джаред. Лифт пикнул, сообщая о том, что они прибыли на нужный этаж. - Вот это да! – восхитилась девочка, входя в огромный номер. – А здорово, когда твой папа – знаменитость. - Еще успеешь устать от этого, - покачал головой Лето. – Кстати, что там Саманта говорила про акробатику? - Она через час. - Черт, - выругался Джаред. – Ладно, давай, собирай все, что нужно для нее и поедем. - А я? – спросил Джек. - И ты с нами. - Зачем он там нужен? – скривилась Мэри. - А с кем я его оставлю? Все, иди собирайся. - Но… Джаред нахмурился, девочка благоразумно решила не продолжать спор и принялась распаковывать вещи. Лето же тем временем набрал номер брата: - Шеннон? Ну что там? - Так себе, - устало протянул барабанщик. – Она спит, к счастью, но… Знаешь, я нашел достаточно дряни, чтобы хватило еще как минимум на неделю. - Что она принимает? – Джаред вышел на балкон, чтобы дети не могли слышать его разговора, и облокотился на перила, оглядывая город и не обращая внимания на стекающие за шиворот капли. В трубке послышался вздох: - Героин. Младший нецензурно выругался. - Джей, она… Я думаю что-то случилось. - Мозги у нее отказали, вот что случилось. - Не просто так же… - Дети говорят, что она уже неделю в отключке. - Что серьезно? Так и сказали? - Да нет же, Шеннон, не тупи. Неделю они жили у тетки. - А теперь где? - Со мной, в отеле. Ладно, нам пора на акробатику. - Погоди, а ты не приедешь сюда? - Может быть позже. Все, Шеннон, мне некогда, - Джаред нажал на отбой, когда увидел дочь с небольшой сумкой, выжидающе смотрящую на него. – Ну, пойдем, мадмуазель Лулу, - улыбнулся он. - Почему Лулу? - Была такая акробатка знаменитая. Точнее акробат, но он выступал в амплуа женщины. - Ну спасибо, что сравнил меня с трансвеститом, - надулась девочка. Джаред расхохотался, и они вместе с Джеком направились к выходу.

***

- Да он теперь типичный заботливый папаша, - пробормотал Шенн на другом конце города, кладя трубку. – Кто бы мог его таким представить?