Take No More

Пока отец с сыном дошли обратно до спортивной школы, была уже половина восьмого. Джек явно вымотался за день, потому как постоянно зевал, стал рассеянным и отвечал невпопад. - Потерпи, скоро ляжешь спать, - Джаред ласково положил ему руку на плечо. - Угу, - буркнул мальчик. Мэри сидела прямо на ступеньках у входа, воткнув в уши наушники, прикрыв глаза и покачивая головой в такт музыке. Необъятная сумка со всякой акробатической утварью стояла рядом с ней, хотя неясно было как она вообще ее дотащила. - Что слушаешь? – хитро поинтересовался Джаред, выдергивая наушник из уха Мэрилин. - Джастина Бибера, блин, - огрызнулась девочка отбирая у отца провод. – Что вы так долго? Я чуть со скуки не умерла! - Еще только половина восьмого, а ты велела прийти за тобой в восемь. - Нас раньше отпустили, - кратко пояснила Мэри, вставая и отряхиваясь. Джаред подхватил ее сумку и отправился к обочине дороги – ловить такси. Мэри же не торопилась следовать за ним, лихорадочно обшаривая карманы. - Что потеряла? – обеспокоился Джек. - Ингалятор, - бросила девочка слегка хрипловатым голосом. - Когда ты его последний раз видела? - Кажется, утром. Отвали, короче. - Но, Мэри, это серьезно… - Ой, а то я не знаю! Просто заткнись, ты своим дребезжанием никак не поможешь. - Что у вас тут? – Джаред в нетерпении подошел к ним. - Мэри потеряла ингалятор. - Господи, ты можешь хоть иногда промолчать? – закатила глаза девочка. - Когда ты его видела в последний раз, Мэрилин? – тут же заволновался Лето. - Не помню, утром, наверное! – девочка выхватила сумку из рук отца и принялась рыться в ней. - Это же не шутки, Мэри! - Господи, ты такой же зануда, как и мой братец. Не стоит делать из этого трагедию. - Ты, кажется, не понимаешь… - Я-то как раз отлично понимаю, ведь это у меня здесь астма! - Вот именно… - Нашла, - перебила девочка, выуживая из недр сумки ингалятор. - Вот и славно. Но советую тебе со мной больше так не разговаривать, - притворно мягко произнес Джаред, хотя в глазах его плескалось адское пламя, - я – не твоя тетя, и даже не твоя мать, я могу и по заднице надавать. - Ой, напугал ежа голым задом, можно подумать, мать этого не делала. - Она тебя била? – Джаред мигом сменил тон. - Может, да, а может, нет, - неопределенно пожала плечами девочка. - Нет уж, ты ответь на вопрос. - Какой смысл? Что от этого изменится? - Я должен знать, я твой отец! - Ты где-то шатался большую часть моей жизни, так что не думаю, что тебя касается то, что произошло за это время. - Я не знал о твоем существовании, твоя мать ничего не рассказала мне. - Ой ли? – прищурилась девочка. – Ты должен был подумать о возможном продолжении рода, когда не предохранялся во время секса со своей подружкой. Джаред выпучил глаза. Все-таки, эта девица невыносима. Кажется, он так же думал и про ее мать в молодости. - Стефани мне не подружка… - только и смог выдавить он. - А кто? - Это тебя не касается. Вроде так ты избегаешь разговоров на неприятные для тебя темы? - Ладно, - неожиданно легко отступила Мэри. – Все, поехали домой. - Не домой, а в отель. Поживете пока там. Им довольно быстро удалось поймать такси, и вскоре они уже ехали по улицам Манчестера. Джаред поклялся себе, что завтра же возьмет напрокат автомобиль, иначе он рискует разориться через пару дней. Уже начало смеркаться, на улицах зажглись фонари. Джаред с тоской думал, что ему еще предстоит ехать к брату и Стефани и разбираться во всяком дерьмище. - Пап, у тебя есть компьютер? – неожиданно спросила Мэри. - Ну, да, - осторожно ответил Джей. - Он мне понадобиться для домашнего задания, мне нужно сделать доклад по биологии к послезавтра. - Ну… Хорошо, бери его. Девочка кивнула и отвернулась к окну. Пока они ехали, снова пошел дождь, и в лужах на асфальте, фонари выглядели размазанными оранжевыми пятнами. Капли на стекле стекались назад из-за встречного ветра, оставляя за собой неровные дорожки воды. Добрались они довольно быстро, несмотря на загруженность улиц. Джаред попросил таксиста подождать, а сам быстренько отвел детей в номер. - Ляжете спать без меня? - Ты нас за двухлетних принимаешь? – скривилась Мэри. – Или умственно отсталых? - Тогда хорошо. Не шалите тут, не хулиганьте, не разбейте ничего, пожалуйста. - Йес, босс, - отдала честь Мэрилин. - Хорошо, папочка, - улыбнулся Джек. - Поучилась бы у брата вежливости, - хмыкнул Джаред. Мэри только закатила глаза и ничего не ответила. - Я предупрежу на респшене, чтоб вас никуда не выпускали из отеля, - добавил Лето и вышел из комнаты. - Можно подумать, мне это помешает, - пробормотала Мэри. - Не нагулялась еще за сегодня? – сердито спросил Джек. - О чем ты? - Об акробатике. А то я не знаю, что она два часа идет. - Ты сказал ему? – всполошилась девочка. - Ты за кого меня принимаешь? Я уже привык покрывать тебя, между прочим. А ты не ценишь. - Ценю-ценю, - Мэри притянула брата к себе и чмокнула в щеку. Они очень сблизились за последнюю неделю, что жили у тети. Тут, хочешь – не хочешь, но объединишься с кем угодно перед лицом общего врага. Может, Саманта и не была врагом в полной мере и всё делала из лучших побуждений, но это у нее настолько плохо получалось, что дети любые ее предложения воспринимали в штыки и всячески поддерживали друг друга, понимая, что обоим несладко в обществе этой мадамы. - Нет, не ценишь, - надулся Джек. – Могла бы хоть рассказать, где была эти лишние три часа. - По делам ходила. - Спасибо за ответ, блин. Что ты делаешь? – недоуменно спросил он, пока Мэри обшаривала чемоданы. - Ищу ноутбук. - Зачем он тебе? Только не говори, что для доклада, ты сроду домашнее задание раньше, чем за день, не начинала делать. - Хочу поподробнее узнать про маму и папу. - И как ты это сделаешь? - Есть такая великая магическая вещь под названием “Google”. Там есть все. - Все равно не понял. - Господи, не тупи! Папа – известный человек, естественно его личную жизнь активно обсуждают. И если уж у них с мамой было все настолько серьезно, что она от него детей родила, то об их романе уж должна быть хоть пара строк написана. - Хм, ну попробуй. - Ага, вот он! – Мэри с победоносным видом вытащила небольшой ноутбук. Через несколько минут он загрузился, и девочка щелкнула по иконке Интернета. Быстренько забив в строке поиска «Джаред Лето и Стефани Квинс», она нажала клавишу «Ввод». - Тут нихрена нет! – возмущенно воскликнула девочка. - Вот видишь. - Нет, так не пойдет, - покачала головой Мэри, щелкая по ссылке на статью в Википедии. – Тут между прочим написано про его подружек: Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон, Эшли Олсен, Пэрис Хилтон… Да у папочки проблем с личной жизнью нет! - Фу, это отвратительно, - скривился Джек. – Зачем ты это смотришь? - Тут написано, что с 1999 по 2003 он встречался с Кэмерон Диас. Они даже были помолвлены. - Ну и что? - А то, балда, что мы с тобой родились в феврале 2003. Значит сделали нас где-то в апреле-мае 2002. А в это время он еще вовсю крутил с этой Кэмерон. - Да мало ли что там написано? Это может быть полнейшей чушью. - Да? Но так везде сказано, думаешь, все разом врут? - Да откуда мне знать? Неужели тебе так охота копаться в чужом грязном белье? - Ну уж нет, я не успокоюсь, пока не разберусь, что там у них было. Темное прошлое у обоих, между прочим. И они ни разу не рассказали о том, как познакомились. - Говорили, когда мы ездили все на Рождество к дяде и тете, - вспомнил Джек. – Мама упоминала какой-то фестиваль. - Ага! Вот за что я тебя люблю, так это за сообразительность и хорошую память, - пальцы Мэри снова забегали по клавишам. - Зачем оно тебе? – Джек уныло поправил очки. - Хочу выяснить. Ненавижу не знать чего-то. Так. Знал бы ты сколько фестивалей в 2002 было… Ладно, по-другому попробуем. - Мэри, это глупо. - Нашла! В апреле 2002 папина группа была на Коачелле. Все сходится! - А мамина была? - Если ты помнишь название, то я скажу точнее. - М-м-м… Rage of Spirit? Я видел, когда у тети Джулии жил, постер у нее на стене. Все глаза замозолил. - Вот идиотское название, - хихикнула девочка. – Но такая группа была. Все ясно. - Что тебе ясно? Чего ты добилась этим? - Что… Нашла, где мама с папой познакомились. - И дальше что? Это они нам и сами могли сказать. - Ты дурак? Они там познакомились, а через девять месяцев, считай, мы родились. Смекаешь? - Ну допустим, а дальше что? - Ну все это безумно интересно, если учесть, что наш драгоценный папочка в то время был помолвлен. И не менее интересно то, что с тех пор наши родители не особо общались. - Бред бредом. Что оно тебе дает? - Информацию. - Но она абсолютно бесполезна! - Э, не скажи, - хитро улыбнулась Мэрилин, - любую информацию можно использовать себе во благо.