Но вы любите его

- Похоже на осаду, миледи, - произнес Подрик, пока они рассматривали кроваво-красные треугольники палаток, окруживших подступы к Риверрану. - У тебя настоящий военный ум, Под, - не удержалась от колкости Бриенна. Она пристально всматривалась в лагерь, не веря в реальность происходящего. Всадником на белом коне может быть… нет, должен быть Джейме Ланнистер. Только он. Сомнений быть не может – ведь Джейме Ланнистера она узнала бы где угодно, будь он в золоте гвардейской брони, темных доспехах своего дома или зловонных лохмотьях. Предвкушение встречи оказалось теплой волной, которая полностью захватила Тартскую деву. Это чувство заставило ее волноваться еще сильнее. - Мое имя Бриенна Тарт, - сказала она отряду, окружившему ее и Пода. – Сообщите сиру Джейме Ланнистеру, что я пришла поговорить. И у меня его меч, - добавила она, зная, что совсем скоро распрощается с Верным клятве. - Не думал, что вы ее найдете. Я полагал, что Санса мертва. - Почему вы так полагали? – неожиданно она почувствовала злость, будто его неверие было предательством всей ее миссии. Их общей миссии. Бриенна посмотрела на него в упор – впервые за встречу. - По моему опыту, девушки, подобные ей, не живут долго, - в том, как он произнес эти слова, был привычный для нее Джейме Ланнистер, но что-то неуловимо изменилось. Может, виной были тени, залегшие под его глазами (похоже, ему давно пора хорошенько выспаться), но он казался грустным и измученным; он больше не выглядел золотым рыцарем, и дело было не только в доспехах. - Вряд ли вы знали многих, подобных ей, - непреклонно ответила Бриенна. - Я горжусь вами, - неожиданно произнес он, и от ее злости не осталось и следа. – Правда. Вопреки всему, вы исполнили свою клятву Кейтилин Старк. - Нашу клятву, - подумала Бриенна потупившись. – Нашу, сир Джейме. - Разумеется, моя сестра желает смерти Сансы, - продолжал он, обходя стол. – Ее до сих пор подозревают в убийстве Джоффри, и это для нас все усложняет. Так зачем вы здесь? - Я пришла за Черной Рыбой. - Прошу, забирайте, - Бриенна не сомневалась, что так ответить ей мог бы только Джейме Ланнистер. - Леди Санса желает отнять дом своих предков у Болтонов, и занять свое законное место леди Винтерфелла. - И с каким войском она планирует взять Винтерфелл? - С войском Талли, - ответила Бриенна напряженно. - Сейчас они немного заняты. Меня прислали вернуть Риверран, который защищают бунтовщики Талли. Вот ведь парадокс. - Талли – бунтовщики, потому что бьются за свой дом? - Риверран был дарован Фреям королевским указом, - похоже, Джейме начал терять терпение. - В награду за предательство Робба Старка и убийство его семьи! – не отступала Бриенна. - Именно! – воскликнул Джейме. В тяжелой тишине, последовавшей за этим, Бриенна думала о том, что Джейме Ланнистер которого она знает, должен ненавидеть одну только мысль о Красной свадьбе не меньше, чем слово «Цареубийца». И он отступает, моментально становясь еще более измученным. – Не будем спорить о политике. - Вы рыцарь, сир Джейме, - глядя на его поникшие плечи, произносит Бриенна. – Я знаю, у вас есть честь. Я сама видела. - Я – Ланнистер, - перебивает он нетерпеливо, почти что яростно. А затем, будто эта вспышка забрала все его силы, устало добавляет: - Я не могу предать свой дом. - А я и не прошу. Возьмите Риверран без кровопролития. Езжайте на юг, выполнив задание и не потеряв людей. - Что вы предлагаете? - Позвольте мне въехать в Риверран для мирных переговоров, - Бриенна старается звучать убедительно, и, хотя выражение лица Джейме говорит обратное, она не сдается. – Дайте убедить Черную Рыбу сдать замок. - И почему он покинет дом своих предков? - Потому что вы позволите ему увести силы Талли на север. Он не верит ей. Точнее, не верит в ее затею – и ясно дает это понять: - Вы встречались с Черной Рыбой? - Нет, - честно отвечает она. Все истории о Бриндене Талли не в счет – сколько она слышала историй о Цареубийце прежде, чем повстречала Джейме? - Он еще упрямее, чем вы, - любезно замечает Ланнистер. Что ж, пожалуй, ему виднее. – Хорошо. Попытайтесь образумить старого дурня. Не его – так его людей. Не все хотят погибать за чужой дом. - Дайте слово, - говорит Бриенна, зная, что не может попросить большего, и что большего просить и не нужно. – Если я уговорю его оставить замок, вы дадите ему уйти на север. - Даю вам слово, - отвечает он легко, и Бриенна благодарна за это. – У вас есть время до заката. Она коротко кивает и понимает, что ей осталось сказать еще кое-что. Последнее, прежде чем они расстанутся опять. Возможно, это будет навсегда – значит, ей нельзя оставаться в долгу. Бриенна тянется к поясу и пытается отстегнуть Верного клятве. Руки дрожат, оттого она возится с застежками дольше, чем следовало бы. Протягивая клинок Джейме, она видит в его глазах понимание. - Вы дали мне меч во имя одной цели. Я достигла этой цели. - Он твой, - отвечает Ланнистер. – И всегда будет твоим. Он оставляет ее хранительницей выполненных Цареубийцей клятв – и вместе с этим, его чести. Бриенна читает это в его глазах, и спешно отводит взгляд. Так или иначе, ей пора уходить. - И последнее, сир Джейме, - произносит она у выхода из палатки. - Да, леди Бриенна? – отвечает он со своей немного насмешливой учтивостью. - Если я не смогу убедить Черную Рыбу сдаться, и если вы нападете, честь вынудит меня сражаться за родню Сансы. - Разумеется. - Сражаться с вами, - добавляет она, зная, что эти слова, произнесенные вслух, станут еще более горькими. Но так будет правильно. И честно. - Надеюсь, этого не случится, - наконец отвечает он, умножая эту горечь стократно. Бриенна уходит, пока никто из них не произнес слов прощания. Она боится, что они больше никогда не встретятся почти так же сильно, как и следующей встречи – если ей суждено случиться в бою. Под греб тихо и уверенно – они быстро покидали Риверран, растворяясь в ночной мгле. Нужно спешить к Сансе. Пусть в этой миссии она, Бриенна Тартская, потерпела неудачу, но самое главное ее задание – не в этом, а в защите будущей леди Винтерфелла. Говоря об упрямстве Черной Рыбы, Джейме не покривил душой. В своем обещании дать ей время до заката он был также честен, и Бриенна не сомневалась, что, отправься старик Талли с ними, на выходе из Риверрана их бы никто не тронул. Она доверяла слову чести, которое взяла с Джейме, но сейчас ей казалось, что в их дневном разговоре было дано еще одно обещание. «Надеюсь, этого не случится». Это были не просто слова и не просто надежда. Джейме был готов на многое, чтобы не допустить сражения. И, Семеро свидетели, ему это каким-то образом удалось. Едва ли он мог бы силой заставить Эдмура Талли сдать замок. Должно быть, это были слова – много слов и угроз, которые может воплотить в жизнь только бесчестный Цареубийца. Возможно, многие ожидали бы такого от Джейме. Но Бриенна знала, что он примерил бы маску человека без чести, которым все хотят его видеть, лишь в крайнем случае. Она оглянулась на уже не осажденный Риверран, и на замковом зубце заметила фигуру. Джейме Ланнистера она узнала бы где угодно, хоть сейчас он и был лишь темной фигурой в окружении каменных стен. Он поднял руку. Бриенна сделала то же. Это было их бессловесное прощание и их невысказанная надежда, что им никогда не придется встать друг против друга.