ID работы: 2062445

Prisoner of My Own Body

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
2135
переводчик
Glazed eyes сопереводчик
Акирин бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2135 Нравится 3230 Отзывы 484 В сборник Скачать

Thirty-two

Настройки текста
Правда или действие? Не в силах оторвать взгляда от блондина, я молча наблюдаю за каждым его движением, непроизвольно нахмуриваясь, когда он выходит из комнаты, насвистывая знакомую мне мелодию. Шумно выдыхаю, переводя свое внимание на телевизор, отстранено щелкая каналы. Не найдя ничего лучше, я останавливаюсь на Aquarium Channel, что тут же заставляет меня вспомнить о своем отце. Разноцветные рыбы, плавающие по просторам океана словно переносят меня на несколько лет назад, когда он, моя мама и я просиживали вечерами на диване, в кругу нашей маленькой семьи, смотря на эти водные пейзажи с восхищением. Все еще помню голос отца, когда он шепотом обещал мне на ушко, что мы с ним однажды будем плавать с этими рыбками, которых я так любила в детстве. Но спустя некоторое время наступил тот день, когда он улетел в Австралию, толком не объяснив нам причину, после чего уже никогда не возвращался обратно. Никаких сообщений, никаких звонков — ничего. Он буквально вычеркнул меня из своей жизни, оставив меня с мамой, которая, очевидно, не смогла меня принять после такой потери, а уж тем более полюбить, раз продала незнакомой ей группе парней. С горечью в груди я чувствую слезы, которые начинают медленно течь по моим щекам, оставляя соленый привкус на губах. Хватаю подушку, уткнувшись в нее лицом в попытке вновь забыть. Сколько боли мне пришлось испытать после этого? Но я никогда не забуду. Именно поэтому я не хочу и не могу привязываться к людям, именно поэтому я построила стену, способную защитить меня,... чтобы избежать новой боли. Но появился Найл, такой заботливый, милый и любящий, который, кажется, медленно, но верно рушит мою стену... — Найл, почему ты так мил со мной? — бормочу я, хныча и сжимая подушку, как будто это мне поможет. Вновь шумно выдыхаю, выключая телевизор, вытирая слезы краешком рукава. Вскоре появляется Найл, держа в руках гору настольных игр так, что не видно его лица — слышно лишь его смешное пыхтение. Затем парень кладет их на кровать возле меня. — Все в порядке, любимая? — спрашивает он, нежно поднимая мое лицо за подбородок, заглядывая мне прямо в глаза. — Я не хочу об этом говорить, прости. — Хорошо, как скажешь... Ну, в какую игру ты хочешь поиграть? — спрашивает он, загораясь темой игр. Перевожу взгляд на картонные коробки, выбирая. — Я хочу... Игру на жизнь! — выпаливаю наконец, чувствуя, как настроение улучшается, а я по-настоящему улыбаюсь. — Хах, я и не сомневался, — улыбается блондин, беря в руки игру. Он так и не сказал мне, почему он "не сомневался", только еще раз улыбнулся, покачав головой, оставляя меня метаться в догадках.

***

Весь день проходил довольно спокойно, мы просто играли, смеялись и хорошо проводили время, пока не наступил вечер. Вскоре после того, как я выиграла Игру на Жизнь два раза подряд, мы согласно решили сыграть в "Правда или Действие?" Сначала все шло, как обычно, ну, а если точнее — скучно, но, как и в каждой игре, чем дальше, тем веселее... — Найл, правда или действие? — Действие, — как бы бросает вызов он. — Я хочу, чтобы ты разрешил мне поиграть в твоем телефоне. На целый час, — проговариваю я, нервно выдыхая и непроизвольно прикусывая губу в ожидании ответа. Парень заметно расслабляется, делая шумный выдох, а на его губах играет милая улыбка. — Не-а, не выйдет, я должен за тобой присматривать, — объясняется он, пожимая плечами. — Правда или действие? — блондин же продолжает игру, сверкая глазами, будто сейчас должно произойти что-то грандиозное. — Правда. — Стала бы ты пытаться сбежать снова, зная, каковы будут последствия? — Разумеется, — отвечаю я с нескрываемой гордостью. В его глазах что-то мелькает; кажется, что он расстроился, но я не обращаю на это должного внимания: спустя секунду парень вновь улыбается. — Да что с тобой такое... — бормочет он, скорее себе, нежели мне. — Ты извращенка, ты знаешь об этом? Слегка киваю, хотя я об этом никогда и не думала... Я не думала, что я на самом деле хочу все это. Решая сменить тему, я вспоминаю об игре, чувствуя, как предвкушение вновь окутывает меня. — Найлер, правда или действие? — Правда. — Оооу, пф, неинтересно, — улыбаюсь я, — ну, ладно. Станешь ли ты гнаться за мной и наказывать, если я попытаюсь сбежать снова? — Да, разумеется. Ты — наша и принадлежишь только нам, забыла? Я всегда буду на стороне Гарри, если ты будешь вновь пытаться сбежать, — отвечает Хоран, и в его голосе нет ни капли сомнения. Я знала, что так и будет, но это чувство обиды в груди... Оно вновь дает о себе знать. — То есть ты все еще дружишь с ним после всего того, что он сделал мне? — выпаливаю я, не думая. — Ты хоть представляешь, что именно он со мной делал? — А-а, это уже больше, чем один вопрос. Сейчас моя очередь. Соф, правда или действие? — уходит от ответа, но я не придаю этому большого значения. — Действие, я же не трусиха, — произношу с игривой улыбкой на губах, напрочь забыв о Найле и его преданности к Гарри. Ирландец на секунду задумывается. — Я хочу, чтобы ты поцеловала каждого из нас до завтра, — выговаривает он, явно гордясь своим желанием. — И это значит, что Гарри тоже! — Можно я тебя ударю, прямо в лицо, а? — бормочу обиженно. — И если ты этого не сделаешь, я заставлю тебя прогуляться со мной по всему этому району! Сегодня же. Но всего этого можно избежать, сама знаешь, как, — ухмыляется Найл. — Но я не могу ходить! — скулю всё так же обиженно. — Поэтому ты должна сделать это! — Хорошо, но только если ты разрешишь мне позвонить кое-кому, — сдаюсь я, поднося его телефон к нему. — Кому? — спрашивает он, не понимая. — Алане. — Алане? — Да, Найл, Алане. Я с ней познакомилась в торговом центре, — объясняю, шумно вздыхая. — Зачем тебе ей звонить? — Мы хотели посидеть и пообщаться за мороженым. — Пообщаться о чем? — Господи, Найл, ты задаешь столько вопросов... Если я поцелую тебя сейчас, можно мне будет позвонить? Не дожидаясь ответа от шокированного Найла, я впиваюсь в его губы, начиная целовать его, доминируя в этой ситуации. Но не проходит и секунды, как Найл отвечает, двигая губами в унисон с моими, беря вверх надо мной, притягивая меня ближе к себе за талию. Он проводит языком по зубам, вычеркивая ровные линии, из-за чего стон вырывается с моих губ, растворяясь у него на языке. Тут же отстраняюсь, пытаясь выровнять дыхание. — Те-теперь... Мне можно позвонить? — Да... Конечно, — соглашается парень, пытаясь успокоить свое дыхание. Влюбленный парень сделает все для девушки, которую он любит. Ухмыляюсь, снимая блокировку с телефона, и только сейчас осознаю, что ее номер в заднем кармане вчерашних джинс. — Найл, ты можешь достать бумажку в заднем кармане вон тех джинс, пожалуйста. Вон там, — прошу я Хорана, указывая на джинсы. Он кивает и направляется туда, куда я показала, возвращаясь уже с бумажкой в руках. — Спасибо. Увидев правильный номер, я ввожу его на клавиатуре. Алана отвечает почти сразу же. — Алло? — доносится ее голос с другого конца трубки. — Привет, это Софи! Помнишь, мы встретились в торговом центре? Вчера, — пытаюсь напоминать ей я. — Ну, помнишь, девушка со сложной жизнью... Ревнивым парнем и все такое... — вновь напоминаю я. Непроизвольная усмешка играет на моих губах, когда я вижу, как Найл вдруг непонимающе смотрит на меня при упоминании слова "парень", но я тут же перевожу свой взгляд и фокусируюсь на разговоре. — О, да! Я помню тебя! Так значит ли это, что мы можем выйти погулять? — сквозь телефон я слышу радость в ее голосе. — Ага, — улыбаюсь. Затем мы просто разговариваем, и мой взгляд ни на секунду не покидает парня, что мирно сидит передо мной. Но его внимание привлечено к двери: он боится, что войдет Гарри и увидит, как я разговариваю по телефону. Спустя несколько минут я решаю закончить разговор, видя, что Найл уже на пределе, останавливаясь на том, что мы с ней встретимся в пятницу, а значит, через два дня. К этому времени я уже смогу нормально ходить, — мысленно радуюсь, отдавая телефон хозяину. Парень расслабленно выдыхает, сдерживаясь от того, чтобы выкрикнуть в знак того, что все пронесло. — Ты понимаешь, я уже серьезно начал думать, что мне лучше выпрыгнуть с окна, если вдруг кто-нибудь увидит тебя с телефоном, — выпаливает он, почти сердясь. Игнорируя его слова и его тон, зевая и потягиваясь на месте. — Найл, я устала, могу я поспать? Я почти не спала вчера ночью, и... — вновь зеваю, потирая глаза. Его глаза заметно смягчаются. — Да, конечно, милая. Я разбужу тебя к ужину, — проговаривает Найл, целуя меня в лоб, прежде чем оставить меня одну.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.