Более 200 000 фикбукеров подписано на самый большой телеграм-канал о фанфиках! Подпишись и ты!
Подписаться

ID работы: 2104440

И да начнутся битвы!

Hetalia: Axis Powers
Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
153
переводчик
Сиенна сопереводчик
Kate Warner бета
Автор оригинала: Оригинал:
www.fanfiction.net/s/6211891/1/Let-The-Battles-Begin
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 3 части
Метки:
Нецензурная лексика ОМП ООС Стёб Элементы слэша Юмор
Описание:
Выучить русский язык? Пфф, да это легко.
Посвящение:
Сиенн: Всем тем, кому удается меня терпеть. Перец, бета, я вас люблю:з Перец *зачеркнуто* Сайх: И я тебя~
Примечания:
Разрешение получено. От Сайх: Переводилось это в соавторстве, и хотя большую часть работы делала не я, путем долгих переговоров и взвешивания фактов, мы с помощью генератора случайных чисел решили, что разместим работу на моем акке. Чтобы лучше понять, вот распределение: Сайх - нашла фик, предложила его перевести, редактировала, отшлифовывала и помогала решить спорные моменты. По своей иннициативе перевожу примечания автора. В будущем планируется перевод мною пары глав для честности. Сиенн - согласилась перевести, со своим свободным английским переводила и писала ВСЁ и весьма быстро, решала спорные моменты. Договорились, что если я редактирую ее текст, то и она будет редактировать переведенные мною примечания хд Нупонятно, мой список длиннее, да легче. Сиенн: Боже мой, я пишу стеб. ___________ ВНИМАНИЕ: для удобства то, что персонажи говорят на русском будет писаться КУРСИВОМ, вся остальная речь - простым шрифтом.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 30 Отзывы 43 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.