ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

6

Настройки текста
      Я нервно ходил перед своим зеркалом, останавливаясь через каждые несколько минут, чтобы посмотреть на своё отражение. Было 18:48, и Фрэнк скоро должен был приехать, чтобы забрать меня. Я нервничал и одновременно был рад в предвкушении предстоящей ночи. Хорошо, что я наконец-то выйду из дома и буду веселиться. Ежедневная работа и сон - всё довольно однообразно. Я никогда не гулял с кем-то ночью, это будет впервые. На самом деле, я не ходил лишь потому, что я другой. Все это кажется пугающим и странным. Я просто надеюсь, что смогу держать себя в узде. Я даже вышел вчера вечером, чтобы поесть, я не должен чувствовать себя голодным.       Внезапный звук, который выбил меня из мыслей. Звонок в дверь. Мои глаза расширились, мои колени задрожали. Если у меня ещё есть сердце, то оно сейчас пробьет ребра и выскочит из груди. Я кинул на себя ещё один безумный взгляд, прежде чем направиться к двери. Я открыл её, чтобы впустить Фрэнка, он как обычно улыбался. — Эй, Джи! — Я поднял брови от удивления. Это было неприятно, хотя, кому я вру? Мне это понравилось. Он подпрыгивал, радовался. — Я приехал, чтобы использовать вас, сэр.       У него было так много энергии. Интересно, откуда он берет её. — Ну… я даю вам разрешение на свое использование, — усмехнулся я, пока закрывал дверь своей квартиры. Я повернулся к нему. — Теперь пойдем смотреть, как выступает это группа? — спросил я, идя за ним по коридору к лифту. — Да! — Он практически повеселел. — Я слышал их раньше, они неплохо играют, — он был похож на пятилетнего ребенка, это было довольно очаровательно. Эй, что я могу сказать. Я всё ещё могу смотреть на товар, но не покупать его.       Лифт зазвенел и высадил нас в главном холле. Я помахал рукой и быстро поздоровался с менеджером, поскольку я отставал от Фрэнка, который уже подходил к машине. — Так что это? — Он указал на черный Trans Am. Это моя малышка. Она у меня не так уж много, но я уже люблю её.       Я рассмеялся. — Твоя девушка выглядит так же? — Я усмехнулся, но он повернулся немного покраснев. — Да нет никакой девушки, — пробормотал он, становясь красней красного. — Эй, - я пытался утешить его. – Если тебе будет лучше от этого, я всегда один, либо... — сказал я, пожав плечами. Никогда не будет либо. Теперь парень начал улыбаться... — Джерард Уэй, вы намекаете на то, что вы одинок так же как и я? — Фрэнк подделал вздох и подмигнул мне. Теперь настала моя очередь краснеть. — Заткнись и садись в машину, ты можешь отвезти меня на этот гребанный концерт? — Я сел на пассажирское сиденье и скрестил свои руки, притворяясь, что обижен. Фрэнк рассмеялся, но услужливо сел в машину. Наш путь только начинался, и я надеялся, что это будет веселая ночь.

***

      Фрэнк был прав. Группа, которая понравилась Фрэнку, действительно круто играет. Я вспомнил всех друзей, которые у меня были, какие-то моменты, которые были мне дороги .Друзья. А является ли Фрэнк моим другом? Мы болтали друг с другом, дразним друг друга, дурачимся. Да, я решил. Мы друзья. Может быть, не близкие, но мы вышли из зоны «знакомые». — Джер-р-рард, — Фрэнк завис на «р» в моем имени, он явно пьян. — Хочешь пива? — думаю, я хочу чего-то другого. - Ты в порядке? - пробормотал он и начал хихикать. — Нет, я откажусь. Думаю, что и тебе уже достаточно. Помнишь, что было в последний раз, когда ты напился? — добавил я, нахмурив брови. Он надулся, но вскоре снова начал ухмыляться. — А-а-а, ты зануда. Почему ты не пьешь? — его язык заплетается, и я с трудом могу разобрать, что он говорит. Я закусил губу, придумывая, как же лучше соврать. — Я был алкоголиком. Я дал себе обещание, что больше не возьму в рот ни капли, — сказал я ему. И я не соврал. Когда я был человеком, у меня была глубокая депрессия, пристрастился к алкоголю, чтобы хоть как-то помочь себе. Все обернулось очень плохо, вплоть до того, что Майки отвез меня в реабилитационную клинику. Я был человеком в течение двух месяцев, пока не был обращен. С тех пор, я не притрагивался к нему. — Вот дерьмо, извини, чувак, — Фрэнк извинился, зевая, но я думаю, что он был слишком пьян, чтобы на самом понять, о чём я говорю. — Ебать как я устал, мы же можем уже пойти? — спросил он, опираясь на меня в полудрёме. Я ничего не ответил. Вместо этого я потащил его к дверям бара, придерживая за талию, чтобы хоть как-то вести его, осторожно, не во что не врезаясь.       Нам наконец удалось сделать это, пройдя всех пьяных танцоров. Я шёл к его машине. — Думаю, что теперь я буду за рулем, — пробормотал я себе под нос. До меня не сразу дошло, что мне нужны ключи от машины Фрэнка. — Фрэнк, — я ткнул его в руку. — Мне нужны ключи от машины. — Тьфу в... кармане... — проворчал он, засыпая. Я покраснел, когда понял, что должен был сделать. Ориентировочно я сунул руку в карман и стал искать ключи. Не найдя их, я потянулся к другому карману. Черт, их либо не существует, либо я просто неудачник . Я покраснел ещё больше, понимая, что они, наверное, в заднем кармане. Сейчас чрезвычайно неловко, мои щеки пламенно-красные, я сунул свою руку в задний карман. Ты касаешься его задницы! Кричал на меня мой разум. Это не совсем плохо… — Нет, плохо, Джерард! — я ругал себя, в то время, как моя рука нашла ключи. Я вытащил свою руку, облегчение, это всё, что я чувствую. Поиск замка. Связка ключей, которыми отпер двери. Я еле усадил Фрэнка на пассажирское сиденье, только потом я сел на сидение водителя.

***

      Это не приходило мне в голову, пока не доехал до своей квартиры, я понятия не имею, где живет Фрэнк. Он сказал, что он живет рядом, но тут куча домов. Какой именно его? У меня оставалось два варианта. Первый: оставить его в машине. Второй: забрать его в свою квартиру. Я быстро решил, что выбираю второй, не желая показаться полным мудаком. — Давай, спящая красавица, — проворчал я, потянув его с места. Он стонал и жаловался, но в конце концов проснулся, когда прошло достаточно много времени. Мы зашли в мою квартиру. Я закрыл дверь своей квартиры, Фрэнк по-прежнему опирался на меня и иногда вздыхал. — Позволяю тебе посетить мою комнату, — сказал я ему, направляясь по коридору в свою комнату. Он слишком устал, и в полусне, в знак протеста, неохотно шёл со мной.       Я помог ему лечь на кровать, где он снова быстро заснул, негромко похрапывая. Я наблюдал за ним в течение нескольких секунд, улыбаясь, насколько он всё-таки мил. Я аккуратно поставил его обувь и накрыл его одеялом. — Ночи, Фрэнки, — прошептал я, когда я выключал свет и направился в гостиную.       Похоже, сегодня я буду спать на диване.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.