ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

21

Настройки текста
      Все мы столпились возле кровати Боба, еле удерживая равновесие на ватных ногах. Он молчал несколько минут, пытаясь сконцентрироваться на внешнем мире.        — Эй, ребята, — шепотом прохрипел он. Мы все немного улыбнулись, а Рэй принес ему стакан воды. Боб жадно выпил всю жидкость из бумажного стаканчика, прежде чем снова заговорил. — Теперь мне немного лучше, — его голос все еще был чертовски охрипшим, но стал звучать немного лучше.        — Я вижу, пациент уже бодрствует? — раздался голос позади нас. Я повернулся, чтобы посмотреть на обладателя этого голоса. — Я доктор Мак-Кинни, — представился он.        — Вы чертовски вовремя, — пробормотал Фрэнк себе под нос. Я улыбнулся, но все равно толкнул его локтем в бок.        — Простите, что меня не было так долго, — Доктор провел рукой по своим волосам. Его вид говорит сам за себя, он очень устал. — Сложилась чрезвычайная ситуация с пациентом больным раком, я был обязан помочь ему... — продолжил он. — Итак — он подошел к Бобу. Он проверил его пульс, давление и дыхание. Затем Мак-Кинни вытащил несколько рентгеновских снимков со своей папки.       — Мы сделали рентген, когда вас только доставили в больницу. Здесь вы можете увидеть, — он вытащил рентген ноги Боба и указал на два или три места. — Нога сломана в нескольких местах. Вам придется наложить гипс, прежде чем вы сможете полноценно ходить. — Он взял второй снимок, на этот раз показывая ребра. — Также у вас трещина одного из правых ребер. Это не опасно, но может приносить некий дискомфорт, думаю, что мы сможем справиться с этим, — Наконец он показывает последний снимок, рентген мозга. — К счастью, никаких признаков сотрясения мозга и кровоподтеков нет. Вам очень повезло.       Мы кивнули, изучая изображения. Я поморщился при виде его ноги и ребер. Это все моя вина.       — Так, Док, когда я смогу выбраться отсюда? — спросил Боб. Я представляю, насколько ему надоели эти белые стены и ужасная еда. Доктор Мак-Кинни засмеялся, наверное, потому что, задавать такой вопрос еще слишком рано.       — Мы оставим вас еще на день, чтобы удостовериться, что нет никаких побочных эффектов на лекарства, которые вы принимаете. Вполне возможно, вы сможете уехать утром, после осмотра, — сказал доктор с улыбкой.       — Поскорей бы смотаться отсюда, — пробубнил Боб.— Хорошо, я останусь до утра. Доктор Мак-Кинни улыбнулся и вышел из палаты, снова оставляя нас в покое. Тишина тут же заполнила всю комнату, каждый из нас думал о своем. Наконец Боб прервал эту неловкую молчанку, которая нависла над нами. Он хочет что-то сказать, но такое чувство, что он боится собственных слов.       — Эй, ребята? — пробормотал он. Его едва было слышно, хотя все стояли от него буквально в трех шагах. Мы уставились на Боба. Сейчас он нервничает, нервно царапая руку. — Могу ли я, эээ... поговорить с Джерардом наедине? — Майки и Рэй переглянулись между собой, молча спрашивая друг у друга: "Что здесь происходит?". Я нахмурился. Что-то не так, я чувствую это.       — Хорошо эээ, что ... — ответил Майки, с беспокойством. — Я хочу кофе. Ребята, вы пойдете со мной? — Фрэнк и Рэй, молча кивнули, и тут же вышли из комнаты. Мы остались с Бобом в одной комнате с глазу на глаз.       — Джерард?       — Да?       — Я просто хочу сказать, что никогда не хотел, чтобы все так получилось. Не хотел, честно, клянусь тебе! — кричал он. В моем горле застрял ком, от которого я сейчас отчаянно хочу избавиться.       — Что ты имеешь в виду? — настороженно спросил я, ожидая ответа от Боба. Он плачет.       — Я помогал ей, Джерард! — закричал он. Я замер, даже перестал дышать. Он не ... Он действительно не имел в виду...       — Я давал Линдси информацию! — признался он. Как только Боб сказал эти слова, во мне что-то рухнуло. — Сначала это были вопросы: "Где работает Джерард?", "Чем он занимается?". За любую информацию о тебе Линдси платила мне и обещала бессмертие. Я не знал, кто она и что замышляет. Это ужасно глупо с моей стороны. Я должен был понять, что в этом нет ничего хорошего. Но продолжал помогать ей. В конце концов, она начала спрашивать: "Что больше всего любит Джерард?" Тем вечером ей нужно было больше информации, чем обычно. Она хотела ворваться в дом Фрэнка. Я отказал ей, сказав, что не буду заходить так далеко. Именно тогда Линдси и напала на меня, — закончил он, тихо всхлипывая.       Я сидел, совершенно не двигаясь, еле слышно дыша, вспоминая наш с ней разговор в переулке.       — Я сделала так, что малыш Фрэнки отвернулся от Джерарда. Он ненавидит тебя, ещё есть твой брат и двое других друзей, я доберусь и до них. Просто подумай о том, что с ними будет...       Я чувствую нарастающую боль в районе живота. Именно она отвернула Фрэнка от меня. Именно она превратила Боба в настоящего шпиона, а потом разрушила его, морально и физически. И теперь её цель: Рэй и Майки. И все это не моя чертова вина.       Я не злюсь на Боба. Я не виню его. Линдси знает, как получить то, чего хочет, и всегда получает это. У Боба не было другого выхода.       — Мне ... так жаль ... Джерард, — плакал Боб. Наконец, я встал и подошел к кровати, чтобы обнять его. Грустно видеть его таким. Парень, который обычно такой большой и сильный, сидит и рыдает.       — Тсс, Боб. Все нормально. Это не твоя вина, это все Линдси. — Я потрясен сказанными словами. Вина Линдси. Вина Линдси. Это то, в чем Фрэнк и Майки пытались убедить меня, я слушал и не верил. Ощущаю нарастающую ярость. Это как занавес, который открылся передо мной. Я наконец-то понял. Это не моя чертова вина...       Линдси убила своего гребаного парня. Она знала, что я понятия не имел, что он обманывает нас всех. Она просто любит эти игры, полные мазохизма и издевательств. Я просто пытался жить обычной жизнью, которую она благополучно разрушила. Не дай Бог, если бы она узнала о том, что у меня есть работа, друзья, квартира и даже гребаный парень! Она придет и заберет у меня все. Все, что у меня есть, и все, что мне дорого.       Меня удивил собственный гнев. Обычно меня очень трудно разозлить. Я всегда просто уходил, принимая все, как есть. Всегда. Но не сейчас. Она угрожала всем и всему, что я люблю. Я заставлю съебаться её раз и навсегда.       Надеюсь, что смогу добраться до нее раньше, чем она снова причинит боль мне или моим друзьям. Поверьте мне, когда я найду ее, мы не будем сидеть и мило беседовать за чашечкой кофе. Линдси будет бороться, чтобы сохранить свою блядскую задницу и голову.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.