Шерлок Холмс и Дело о Рыжих Карликах

Перевод
PG-13
Завершён
88
1
переводчик
Root of all Evil сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
190 страниц, 68 960 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 75 Отзывы 41 В сборник

Глава 4.

Настройки
      На следующее утро Молли проснулась от ощущения чего-то тяжелого на груди. Она открыла глаза и увидела двоих, однозначно проснувшихся, мальчиков с широкими улыбками на лицах. -Доброе утро, тётя Молли!- закричали они в унисон. Молли аж подпрыгнула от неожиданности, но потом устало улыбнулась близнецам. Она села и тем самым заставила мальчишек слезть с неё и усесться рядом. Она посмотрела на Тита, потом на Тимоти, который сидел по другую сторону, выражения их лиц были абсолютно одинаковые. -Доброе утро. Голодные? - улыбнулась Молли. Близнецы посмотрели друг на друга и синхронно кивнули. Она легонько отодвинула их от себя, сигнализируя о том, что она хочет встать. Без лишних слов, мальчишки соскочили с кровати и умчались в другую комнату. Патологоанатом накинула халат и посмотрела на телефон. На экране появилось оповещение о пяти непрочитанных сообщениях. Ну, что там еще?...Подумала девушка, открывая их. 4:13 утра:       «Где ты? Мне нужен образец. ШХ» 4:56 утра:       «Молли, это не самое подходящее время, чтобы игнорировать меня. ШХ.» 5:07 утра:       «Молли, пожалуйста. Видишь, я вежливо прошу. Пожалуйста, мне действительно нужен этот образец и это просто смешно, что охранник не позволяет мне войти. ШХ.» 5:12 утра:       «Неважно. Я украл его бейджик. И всё - таки, почему ты еще не здесь? ШХ.» 7:15 утра:       «Мне кажется, что он просто по тебе соскучился. Он жалуется на тебя всё утро. Так почему ты не пришла? Просто любопытно. Джон.»       Молли рассмеялась и отправила этой парочке сообщение:       «Привет. Меня не будет всю неделю. Мои извинения, но мой брат позвонил мне и сказал, что в их семье произошел несчастный случай, так что я присматриваю за близнецами, пока они с женой не вернутся. Я позвоню в больницу и предоставлю вам доступ в морг и лабораторию. Снова простите. Мол.»       Закончив, она прошла в гостиную. Близнецы подпрыгивали от нетерпения на диване. -Тётя Молли, давай быстрее! Мы хотим есть!- сказал Тит. По его голосу можно было понять, что он только что проснулся. Чего не скажешь по его поведению. -Да! Мы голодные!- подключился Тимоти, его голос был более бодрым, чем у его брата. Молли только улыбнулась им и направилась на кухню делать блинчики. Она смешала все ингредиенты вместе и начала взбивать смесь венчиком. В это время к ней подошли Тимоти и Тит. Они молча стояли рядом с ней, смотря как она взбивает смесь, а потом выливает её на сковородку. Молли украдкой наблюдала за мальчиками. Она усмехнулась и легонько подкинула сковородку вверх, переворачивая блинчик. Близнецы издали восхищенный вздох и зааплодировали. -Сделай это еще раз, тётя Молли! Ещё!- закричали братья. Молли засмеялась и повторила трюк со следующим блинчиком. Они снова закричали в восхищении. После того, как на тарелке красовалась целая стопка блинчиков, она сказала близнецам садиться за стол. Перепрыгивая друг через друга, они подбежали к деревянному столу и уселись на двух стульях, поближе друг к дружке. Молли поставила перед ними тарелки с едой и налила по стакану сока. Потом она вернулась со своей тарелкой и села рядом с ними. Они ели в тишине, наслаждаясь завтраком.       После того, как они закончили, Молли сложила пустые тарелки вместе и положила их в раковину. - Хорошо, мальчики. Мойте руки и одевайтесь. Ваша мама упаковала вашу одежду в сумку, так что я не уверена что вам следует одеть. Выберите сами,- сказала патологоанатом, подталкивая их к выходу из кухни. Она направилась в свою спальню и посмотрела в окно. Темные дождевые облака сгущались над городом, однако, по всей видимости, пролиться дождем на землю не собирались. Патологоанатом надела свои любимые джинсы и темно - зеленый джемпер. Джемпер был в широкую полоску, цвет полосок находился где-то посередине между темно - зеленым и бледно - кремовым цветом. Выйдя из спальни, Молли обнаружила вещи, валяющиеся по всей квартире. В центре этого бардака стояли двое мальчиков, по виду которых можно было понять, что им нужна помощь. Футболка Тита была одета только наполовину, его кудрявая голова застряла в воротнике. Тимоти же не мог понять, почему его штаны цвета хаки больше не подходят ему. Его ноги были засунуты в одну и ту же штанину пресловутого предмета одежды. Девушка рассмеялась и поспешила на помощь. Она помогла сначала Тимоти, запихнув каждую ногу в соответствующую штанину, а затем Титу, пропихнув его голову через воротник. После того, как она помогла им одеться, она оглядела плоды своих усилий. Тимоти выбрал штаны цвета хаки и красную рубашку с рисунком молнии. Его носки не подходили друг к другу, но Молли было всё равно. Она посмотрела на Тита, на котором были надеты синие джинсы, черная рубашка с черепом. Носки были одеты прямо противоположным образом, чем у брата. -Отлично, мальчики. Сначала давайте почистим вашу одежду, а потом мы можем поиграть в видеоигры в вашей крепости из одеял,- сказала она тоном, не подразумевающим возражений. Они в унисон кивнули и помчались собирать свои вещи. Тем временем, Молли села рядом с игровой системой и выбрала им развивающие игры для детей их возраста. Закончив, мальчики скрылись под одеялами и простынями, которые висели на стульях, расставленных по квартире. Она оставила их играть, а сама пошла на кухню, там нужно было убраться. Её телефон негромко зазвонил, потом замолчал и зазвонил снова, оповещая её о двух входящих сообщениях. Она вытерла руки и достала телефон из кармана. Первая смс-ка гласила:       «О! Тогда все отлично. Мои соболезнования по поводу твоей семьи. Надеюсь, что мальчики тебя не изводят. Джон.»       Она улыбнулась на то, что по ходу чтения сообщения, она озвучивала его в голове голосом Джона. Она нажала на кнопку и прочитала следующее сообщение:       «Неожиданный поворот событий. Мне не нравится работать с некомпетентными людьми и ты это знаешь. Передавай привет близнецам.»       Молли покачала головой и закатила глаза… "НУ РАЗУМЕЕТСЯ он нашел способ перевести стрелки на себя"... Подумала она. Она повернулась к раковине, чтобы закончить с мытьем посуды. Затем, она прошла прямо ко входу в импровизированную крепость близнецов и заглянула внутрь.       Остальную часть дня она провела в компании близнецов в их крепости. Патологоанатом сделала ланч, а затем и ужин. После этого она читала им вслух весь вечер, пока не пришло время ложиться спать. -Но мы не хотим спать! Ни капельки!- сказали они, сначала один, потом второй. Молли припомнила, что они вели себя так, когда не хотели пропустить ни минуты тех радостей, которые предлагала ночь. Патологоанатом подумала о том, что они сейчас очень похожи на Шерлока. Мужчина всегда был подвижен и активен. Она подозревала, что он ненавидел спать и, вполне возможно, что изменял этой привычке только когда это было абсолютно необходимо. Но она твердо настаивала на своем, пока близнецы не сдались. Они заснули, как только их головы коснулись подушек. Тимоти вцепился в лапу своего мишки Тедди, Тит лениво расположился на подлокотнике дивана, его нога свешивалась вниз. Оба тихонько похрапывали и Молли тихо усмехнулась. Эту привычку они унаследовали от её брата. Она вернулась в свою спальню и, выключив свет, прикрыла за собой дверь.
Примечания:
88 Нравится 75 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (2)