Невеста напрокат

R
Заморожен
289
6
fucking Miss бета
Фэндом:
30 Seconds to Mars, Jared Leto, Shannon Leto (кроссовер)
Размер:
269 страниц, 101 503 слова, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
289 Нравится 709 Отзывы 62 В сборник

Глава № 36.

Настройки
      Рабочий день у меня выдался не сахар. Быть может, день не задался от того, что, придя на работу, я уже была в прескверном расположении духа или, быть может, сегодня просто не мой день.        Бедная Сара, казалось, дышать при мне боялась громче обычного, хотя я старалась ничем не выражать свое испорченное настроение. Видимо все мои мысли и эмоции были написаны у меня на лице. Вот же черт, кажется, уроки Джея совершенно не идут мне на пользу, или я плохо стараюсь?        Поскольку днем мне предстояло встретиться с одним довольно состоятельным клиентом, я попыталась взять себя в руки и вспомнить о том, что я вообще-то профессионал своего дела и не собираюсь терять работу из-за личных неприятностей.       Мой клиент, мистер Монтиферс, оказался человеком почтительного возраста и вызвал во мне бурю отрицательных эмоций буквально с первой минуты нашего общения.       Этот шестидесяти семилетний миллионер, коим фактом он похвастался, аж целых пять раз искал себе тихую, милую и скромную невесту не старше двадцати трех лет. При этом у него имелись довольно пикантные требования к претенденткам на роль его будущей вот уже четвертой супруги. Куда подевались предыдущие три, я так и не спросила, хотя мне очень этого хотелось.        Для начала, его невеста должна была быть «девственной, как капля утренней росы», чиста как слеза младенца и утонченной, словно майская роза. В постели же, данная представительница женского пола, должна была быть подобна «грациозной пантере», переполняющейся страстью и желанием к своему супругу.       Услышав данное требование, я едва сумела сдержать рвущийся наружу хохот. Даже не пытаясь представить, как такое вообще возможно совместить, я мысленно пообещала себе отсмеяться, сразу же, как только данный субъект покинет мой кабинет, и продолжила выслушивать его дальнейшие требования к претенденткам.       Помимо всего, девушка должна была быть скромной, беспрекословно послушной, иметь яркую модельную внешность, выполнять все малейшие его требования и бескорыстно любить.       Более того, мистер Монтиферс заявил, что он довольно придирчивый и избирательный клиент и что перед подписанием брака, он должен будет собственнолично проверить учтены ли все его требования.       При этом мужчина постоянно окидывал меня оценивающим, липким взглядом и делал различные намеки в том плане, что он был бы не против пообщаться со мной в свободное время, дабы я скрасила его часы ожиданий.        На этом мое терпение окончательно лопнуло, и я все же расхохоталась. Хотя, если честно, в данный момент, мне гораздо больше хотелось влепить ему хорошую звонкую пощечину.       Заявив этому старому развратнику, что занята и, к его сожалению, уже давно не невинна, я постаралась в более благопристойной форме объяснить то, что наше агентство не сможет ему помочь.       - Мы не занимаемся банальным сводничеством и уж тем более не оказываем услуги элитного экскорта, - заявила я, глядя на то, как меняется выражение лица клиента.        Сказать, что мистер Монтиферс был взбешен, значит не сказать ничего. В мой адрес тут же полетели обвинения и различные угрозы. Он обещал разорить нашу «помойную конторку», а меня саму заставить побираться или «стоять на панели».        Заявив о том, что мне надоело слушать беспочвенные обвинения, я выставила мужчину за дверь, попросив Сару больше на сегодня меня не беспокоить, и, вернувшись на свое место, обхватила голову руками.        Этот старый черт определенно был довольно выгодным клиентом, договор с которым принес бы нашему агентству довольно значимую прибыль, и с моей стороны было довольно глупо отказывать ему в такой форме. Чувствую, по головке меня за это точно не погладят, да и как бы вообще не уволили, но терпеть его я больше не намеревалась.       И хотя в нашем агентстве подобных клиентов было немного, я все же успела познакомиться с данным «подвидом». Чем больше у этих престарелых донжуанов денег, тем, как правило, выше и абсурднее их требования относительно подбираемых кандидатур.        Однако желающие такой «райской жизни» всегда находятся, причем в довольно большом количестве. Эти глупышки надеются, что, выйдя замуж за богатого мужчину, будут как сыр в масле кататься. А на деле, становятся чуть ли не рабынями, а через несколько лет, когда их супругу приспичет поменять ее на более молодую, остаются на улице с небольшими отступными, а то и вовсе без ничего.        С другой стороны, а мне ли их осуждать? Чем я-то от них отличаюсь? Грубо говоря, я так же живу с мужчиной ради денег, ведь если бы Джей не погасил бы тогда мой банковский долг, я была бы сейчас на улице. Я так же всего лишь изображаю чувства на публику, дабы соответствовать легенде, ведь настоящих своих чувств мне показывать нельзя.        Единственное, что отличает меня от этих бедняжек – это тот факт, что хотя бы спать с ненавистным мне человеком не приходится, да и Джей мне вовсе не ненавистен. К тому же, у наших с ним «отношений» заведомо отмерен срок, после окончания которого я могу уйти на все четыре стороны.        Эх, скорее бы этот балаган закончился, и я бы смогла спокойно выдохнуть. Да еще этот развод с Шенноном, не понимаю, столько времени уже прошло, а нас все никак не разведут. Я уже успела утерянные документы восстановить, но каждый раз возникают какие-либо обстоятельства, которые нашему разводу мешают.       К примеру, на днях я узнала, что Шеннон потерял наше свидетельство о браке, а без него разводить нас не будут. Джаред его тогда чуть не убил, а Шеннон делал вид, что все в полнейшем порядке. У меня такое ощущение, что этот брак его ни капельки не тяготит и что он потерял свидетельство нарочно.        Может быть, это его мелкая месть мне или Джею? Но тогда за что? Что настолько плохого я ему сделала? И к чему тогда эти все его ухаживания? Нет, наверняка, он просто пытается разозлить Джея, но тогда, что ему сделал Джаред?        Как только я подумала о Лето – младшем, зазвонил мой мобильный. За окном вечерело, и Джей пригласил меня на ужин. Вначале я хотела было послать его куда-нибудь подальше, например, к черту, но потом решила, что все же не стоит перегибать палку.       - Это какая-то встреча? – поинтересовалась я у мужчины.       - Нет, просто ужин.       - А папарацци там будут? Хотя, о чем это я, они всегда с тобой.       - А они тебе очень нужны? – удивился Джей.       - Нет, просто хотела узнать, к чему я должна быть готова. Мне заехать домой переодеться?       - Ну, эм… Зная твой рабочий настрой, я не уверен, то ты сегодня обедала, так что ужин отменять никак нельзя, и, вообще, я уже у тебя в офисе и очень голодный. Я думал, что мы сразу поедем в ресторан, но если тебе очень нужно…       - Нет, я все поняла. Просто подожди меня пару минут, хорошо? Я скоро.       Быстро приведя себя в порядок и освежив макияж, я окинула взором собственное отражение в зеркале. Нда, видок еще тот. Даже нацепив на лицо дежурную улыбочку, усталость и раздражение во взгляде не скрыть ничем.       А ведь Джей наверняка подумает, что раздражена я именно из-за него. Хотя о чем это я, он сам виноват, вот пусть теперь и терпит. В конце концов, врать я его не просила, мог бы и сразу сказать, что к бабе поехал, а не сочинять мне сказки про какие-то там дела.       Накинув на плечи жакет, и подхватив сумочку, я вышла из кабинета. Джей, как и ожидалось, сидел в приемной на диванчике и что-то с умным видом набирал в своем новеньком блекбери. Однако, как только я открыла дверь, мужчина резво вскочил и во все глаза на меня уставился.       - Ты как всегда прекрасна, - заявил он, - хоть и выглядишь несколько усталой. У тебя был настолько тяжелый день?       Мы с Сарой молча переглянулись и ухмыльнулись друг другу, вспоминая, с какими эпитетами покидал нас мистер Монтиферс, но говорить об этом мужчине я естественно не стала. Заметив наши переглядывания, Джей приподнял одну бровь, видимо ожидая объяснений, но я лишь передернула плечами, как бы говоря о том, что не собираюсь поднимать данную тему.       Получив еще один «стандартный» комплимент и сдержанно улыбнувшись в ответ, я приняла предложенную мужчину руку и молча проследовала за ним, мысленно костеря его на все лады.        - Мы поедем на моей машине, а утром я отвезу тебя на работу, хорошо? – спросил моего согласия Джей, намекая на то, можно ли будет оставить мою «крошку» на автостоянке.        Стоянка у нас была охраняемой, поэтому я не видела причин противится, да и на споры совершенно не было сил. К тому же, я была настолько удивлена поведением Джея, что попросту не могла отказать. Странно, раньше он обычно просто ставил меня перед фактом, а сейчас интересуется моим мнением.       - Как скажешь, милый, – будто на автопилоте произнесла я.       - Ты так сильно устала, - вкрадчиво поинтересовался он, останавливаясь и вглядываясь в мое лицо, - или ты все еще на меня сердишься?        Горько усмехнувшись, но стойко выдержав его пронизывающий взгляд, я произнесла сладким голосочком:       - Ну что ты, милый, день выдался просто замечательный, и я ни капельки не устала. Да и на тебя я вовсе не обижаюсь, у меня просто нет для этого ни повода, ни прав. И вообще, жизнь просто замечательная штука! Что-то еще, или мы все же пойдем?       Изобразив на лице самую радушную и беззаботную улыбку, я посмотрела на мужчину, стараясь понять, насколько же фальшиво я выглядела.       - Значит все же обиделась, - констатировал факт Джей, открывая дверцу переднего сиденья и помогая мне сесть в машину, - да и устала наверняка. А я как дурак тебя в ресторан тащу. Ладно, поехали - ка лучше домой, примешь расслабляющую ванну, отдохнешь.       Заслышав о ванне, я подалась мечтаниям, ведь погрузиться в теплую ароматную пену было бы очень не плохо, но… Это что же получается, меня опять динамят? Сначала наобещает с три короба, а потом в кусты? Или к очередной своей дамочке свинтит?       - Ну уж нет, - рявкнула я, едва не испугавшись собственного тона. – Сам рестораном дразнил, вот теперь и вези. Я может быть тоже голодная, и как ты правильно заметил - пообедать сегодня не успела. А ванну я и потом могу принять.        Джаред несколько удивился моему ярому протесту, но спорить со мной не стал и лишь улыбнулся, едва заметно. И вот, буквально минут через пятнадцать, без каких-либо дальнейших дебатов и препираний, мы зашли в зал небольшого, но довольно уютного ресторанчика.       Поскольку в этом заведении я оказалась впервые, я остановилась и огляделась, отмечая про себя довольно интересный интерьер и заодно выискивая фоторепортеров. Как ни странно, никого обнаружить мне не удалось, хотя обычно мы так или иначе на них «натыкались».       Скорее всего этот ресторанчик не был столь популярен среди «звезд», вот «пираньи желтой прессы» здесь и не показывались.       - Ты кого-то потеряла? – спросил Джаред, заметив мое замешательство.       - Да нет, просто немного странно, ведь мы действительно одни.       - Ну, так я же сказал, что просто хочу с тобой поужинать, вот и не стал никого с собой «на хвосте» приводить, - улыбнулся мужчина. Расположившись за предложенным нам столиком, я принялась изучать меню, выбирая себе ужин.       - Хм, а мне казалось, что ты была голодна, - скептически заявил Джаред, услышав мой заказ.       Интересно, и чем это его салат с креветками не устроил: тем, что к нему в комплект я заказала бокал красного вина? С каких это пор у нас ввели сухой закон, или он моих креветок не одобрил?       - Ты совсем заморишь себя голодом, - пояснил свое недовольство Джаред. – Разве это дело, питаться целый день одним лишь салатом. Может быть, закажешь что-то еще? Ну, хотя бы десерт?       - Ха, и кто мне это говорит? Поедатель салатных листьев? Я, может быть, и не обедала сегодня, но и нагружать свой желудок, на ночь глядя, не собираюсь. Хотя… Идея с десертом звучит весьма заманчиво…       - И все же, - продолжил Джа, с видом заботливой мамочки, - ты должна лучше следить за своим здоровьем, тебе ведь еще детей рожать.       - Ого, - едва не поперхнулась я, отпивая глоточек воды. - Тебе по идее, тоже еще в данном процессе участвовать предстоит. Однако ты постоянно изводишь свой организм, то набирая вес, то наоборот, резко худея. И вообще, мне пока о детях думать рано, так что… Давай лучше сменим тему.       - Нет, подожди, я давно хотел тебя спросить... Эм... Понимаю, что это может прозвучать немного бестактно, но ты помнишь ту ночь в Вегасе?       - Джей, все, что было в Вегасе, должно оставаться в Вегасе. Мы же договорились больше не поднимать эту тему?!       - Да, но я просто хотел узнать, после того раза ты была у врача? Ну, у женского врача?       Я в недоумении уставилась на мужчину, пытаясь понять, куда он клонит, и с какой целью его интересуют мои походы к гинекологу?       - Ну, помнишь, тебе тогда еще плохо было? Больше тошнота и головокружения тебя не беспокоят? И кхем, ну… «эти дни» с того раза у тебя уже были?       - Так, стоп… - опешила я. - То есть ты сейчас «тонко и завуалировано» решил поинтересоваться, а не беременна ли я часом, так получается?       Мужчина заметно смутился, и я поняла, что попала в точку.       - Нда, - вовремя ты опомнился, - ухмыльнулась я, - сколько времени уже прошло… Однако спешу тебя обрадовать - нет, я не беременна. Можешь не переживать по данному поводу. Вот только, с чего вдруг тебе пришла в голову такая бредовая мысль?       - Ну… Эм… В общем не важно. Но ты уверенна? Может быть, все же провериться у врачей?       - Я же говорю, можешь не переживать, воспитывать моих детей тебе не придется, – вновь улыбнулась я, пытаясь скрыть свое раздражение. Правда улыбка вышла несколько кривоватой.       Черт, а все же с чего это ему пришла в голову такая мысль? Ведь с той «роковой ночи» прошло уже больше месяца. И все это время подобные вопросы его не волновали, а тут вдруг – нате вам, опомнился!        Однако вместо радости и облегчения на лице мужчины я заметила оттенок легкой грусти, ему была предельно удивлена.       - Джей? В чем дело?       - Да нет, просто… Уф, вся эта ситуация меня порядком достала.       Я изогнула бровь, удивляясь данному высказывании, совершенно не понимая, что мужчина имеет в виду.       - Ты и Шеннон теперь в браке, и никак не разведетесь. То твои документы, а теперь еще и это чертово свидетельство… Вся та волокита меня очень раздражает. Я все время боюсь, что кто-нибудь обо всем узнает, и вся наша «легенда» потерпит настоящий крах.       - Ну да, согласна, меня эта история тоже весьма напрягает, но что я могу? Я ведь не по своему желанию все это затеяла, и вообще, я ведь предлагала тебе разорвать наш контракт, пока еще не поздно? Предлагала, но ты ведь упертый… Будь у меня средства на неустойку, я бы уже давно все бросила.       Джей, может ты все же передумаешь, а? Я верну тебе все деньги до копейки. Ты ведь знаешь, я почти ничего не потратила. Давай просто разойдемся и все? У тебя ведь есть… кхем… лучшие претендентки на эту роль, зачем тебе я? А с Шенноном мы все равно расстанемся, как только он найдет свидетельство или нам его восстановят. Неужели тебе не надоела вся эта ложь?       - Шенн согласен на расторжение? – переспросил меня Джей, делая вид, что предыдущих моих доводов попросту не услышал. – Он сам тебе это сказал?       - Ну да, когда я с ним говорила, он заявил, что тоже жаждет положить конец этому фарсу, раз и навсегда.       - Что же, замечательно, еще одна радостная новость за весь день.       - Так значит, мы все же разрываем наш контракт? – оживилась я, понадеявшись, что Джей имел в виду именно это.       - Что? Конечно же нет! Об этом и речи быть не может. Наоборот, как только вы с Ше закончите всю бумажную волокиту, мы объявим дату нашей свадьбы.       - Что? – теперь уже настала моя очередь возмущаться. – Но… Зачем? Черт, ты ведь совершенно меня не слушал! Неужели ты не понимаешь, насколько бредово все это звучит? Черт, Джей, я ведь считала тебя разумным человеком! Ладно, раз ты на этом настаиваешь, так и быть, но учти - я, ни дня лишнего не пробуду в качестве твоей «жены». Как только сроки нашего контракта истекут, я умываю руки.       - Вот как? А я хотел поговорить с тобой о продлении контракта и изменении некоторых его пунктов.       - Что? – едва ли не взревела я. – Нет, нет и еще раз нет!       - Но почему ты так категорично настроена? – удивился Джей.       - Да просто потому, что я тебя ненавижу!       Последнее слово, я произнесла буквально по слогам, вкладывая в него весь негатив, который я к нему испытывала в данный момент, но Джей, как всегда, понял все совершенно иначе.       - Это все из-за вчерашнего, да? – довольно тихо переспросил мужчина. – Мери, солнышко, я хочу, чтобы ты меня выслушала и постаралась понять правильно. Я действительно был вчера у другой женщины, но у нас с ней… Нас с ней больше ничего не связывает, только деловые отношения…       - У тебя со всеми девушками по ночам чисто деловые отношения? Или только с ней? Чем это она тебе так не угодила? И вообще, сколько их еще?       - У меня с ней действительно ничего не было… уже давно… Я не хочу тебе врать. Да, этот год я далеко не вел праведный образ жизни и верность своей невесте не хранил, поскольку… А, не важно! Но ни к одной из тех женщин я не испытывал каких-либо чувств, кроме как похоти и желания.       - Так, стоп, - остановила я эти откровения. – Не стоит прикидываться белой овечкой, к тому же, я и так тебя ни в чем не обвиняю. Ты можешь вести свои «деловые переговоры» со следами губной помады на одежде с кем угодно, в любое время дня и ночи. Меня это не касается. Мне абсолютно все равно, понимаешь?        Да и врать и выкручиваться, придумывая очередное «дело» вовсе не обязательно. Я не соглашусь на продление контракта, и дело вовсе не в твоих «дамочках». Просто я действительно тебя ненавижу. Ненавижу все: тебя, твою полную лжи и обмана жизнь, ненавижу тот день, когда ты пришел в наше агентство, ненавижу себя, за свое малодушие, и ту ночь в Вегасе, которая еще больше спутала нам все карты. Просто ненавижу, понимаешь?       А еще я очень устала... от всего… Но самое главное даже не это. Я устала лгать и притворяться. Устала от фальшивых улыбок, адресованных тем, кого презираю. Устала плясать под чужую дудку. Я хочу тихо и мирно жить, плывя по течению, и не от кого не зависеть. А ты предлагаешь мне продлить это «рабство»? Ну уж нет! И никакие доводы с твоей стороны не заставят меня передумать.       - Дай мне один только шанс. Всего один. И я докажу тебе, что с фарсом покончено. Я хочу…       - Джаред, неужели ты не понимаешь, что сейчас я не играю? Я ведь действительно ненавижу… Всего тебя.       - Знаешь, - прошептал Джей мне на ушко, слегка приобнимая меня за талию, когда мы проходили мимо официантов на выход, - говорят, что от любви до ненависти – один только шаг…        Я с недоверием посмотрела на мужчину, когда он помогал мне расположиться на сиденье. За кого он меня принимает? Конечно же я слышала эту фразу и полностью с ней согласна.        - А от ненависти до любви, - продолжил Джей,– шаг в два раза короче.        Выдав это, мужчина коварно мне улыбнулся, и проворно захлопнул дверцу машины, не давая тем самым мне возразить. А ведь мне было, что ему ответить. Сколь короткими бы не были те пути, дорога у них – прямиком в Бездну, а я туда пока не тороплюсь!       - И что все это значит? – спросила я, когда Джей расположился на водительском месте.       - Не знаю, - хохотнул он. - Но у нас впереди еще много времени, чтобы найти ответы.
289 Нравится 709 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (10)