ID работы: 2440885

Уроки дружбы. Дело об уязвимости (Lessons in friendship 8 - Vulnerability)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
353
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 106 Отзывы 124 В сборник Скачать

Глава 5 - Пятница. Место преступления

Настройки текста
      Они поговорили с инспектором Грином, который вел дело до того, как его забрал Скотланд-Ярд. Грин встретил их вполне вежливо, но руки жать не пытался.       — Итак, тело находится в Лондоне, а сами лондонские детективы у нас.       — На самом деле, я консультирующий детектив, и Скотланд-Ярд меня официально не посылал, — честно сообщил Шерлок.       — Не важно, мне уже сообщили, что вы в своем деле спец, и просили оказать всяческую помощь. Так, а вы кто? — посмотрел Грин на Джона.       — Доктор Джон Ватсон. Приятно познакомиться.       — О, я полагаю, во время осмотра места преступления очень удобно иметь под рукой врача, да, господа эксперты?       — Нет, я обычно предпочитаю дышащих, — улыбнулся Джон. — Я бывший армейский врач.       — А, значит, повидали мир?       — Да, кое-какие горячие и песчаные точки.       — Хм... — пробормотал инспектор, словно понимая, что это означает. — Рад, что вы приехали. Это дело действительно было очень странным. Хотите кофе?       — Да, — согласился Джон. Ему недоставало не только кофеина, но и сахара.       — Я бы предпочел заняться делом, — поторопил их Шерлок. — Оно было странным в каком смысле?       — Родственники совершенно убеждены, что этот парень никогда бы не совершил самоубийства... и когда мы вернули тело с похорон, они, кажется, даже испытали облегчение. Ведь это означало, что расследование снова возобновляется. Там, где нашли парня, было очень чисто. Ну, вы знаете, самоубийства обычно... не знаю, ощущаются иначе, — пояснил Грин, передавая чашки со свежим кофе из своей кофе-машины. Подтолкнул гостям молоко и сахар.       — В каком смысле? — спросил Шерлок. Грин действительно описывает свое впечатление от места преступления? Он еще не встречал человека, который бы тоже признавал этот фактор. Надо остаться и послушать, что скажет инспектор.       — Там было так... аккуратно... чисто, ничего не напоминало о депрессии или о том, что человеку требовалось утешение... Это трудно описать, — пояснил тот.       — И все же попытайтесь. Как выражается эта "нужда в утешении"?       — Я не знаю... использованные носовые платки, лекарства, алкоголь или наркотики, удобная кровать, мягкие подушки на полу, фотографии, памятные безделушки, своего рода такие воспоминания... это тяжело описать. Всякие вещи, которые люди хотят видеть перед собой, прежде чем уйти.       — Да, это, наверное, у всех похоже, — сказал Джон. В Афганистане он не единожды видел покончивших с собой и сейчас вспомнил, что почти с каждым были рядом личные вещи, фотографии, локоны любимых, какие-то украшения. — Я имею в виду, что бы вы сами хотели взять с собой? — Вопрос скорее был риторический.       — Честно говоря, никогда об этом не думал, — ответил Грин.       — Полагаю, что все хотят, чтобы рядом было что-то свое. Это глубоко личное. Я бы предпочел иметь рядом человека, который мне небезразличен, — произнес Шерлок, и Джон чуть не выронил из рук чашку. Он посмотрел на Шерлока, внезапно осознавая, на что намекал Шерлок некоторое время назад, когда они говорили о его падении. Когда Шерлок стоял на той крыше, он совсем не был уверен, что сможет выжить. Сейчас это отчетливо выражало его лицо... как тяжело ему было там стоять. Джон словно получил кулаком в лицо. Шерлок же опустил взгляд, будто сожалея о сказанном. Казалось, он тоже испытал болезненный удар воспоминаний. Джон же испытал прилив гнева за то, что в него на публике бросили такую бомбу, и без всякого предупреждения. Но, возможно, только так Шерлок и мог с ним этим поделиться... в виде спонтанного фонтана в момент несдержанности. Джон подумал, что в последнее время Шерлок что-то слишком часто так "фонтанирует".       И тут, как назло, ему вспомнилось, как он сидел на Бейкер-стрит после похорон Шерлока и держал в руках его скрипку. Нет, сейчас нельзя думать об этом. Он отхлебнул кофе, просто чтобы хоть как-то отвлечься, и потом добавил себе еще несколько ложек сахара, чтобы прочистить мозги.       Шерлок смотрел, как Джон размешивает в кофе сахар. Тот сильно побледнел во время обсуждения этой последней темы, и Шерлок мысленно отвесил себе пинок. Он что-то не так сказал? Да, наверняка. Он хотел признаться Джону, что он чувствовал... ну, почему было не подождать лучшего момента? Он только хотел выразить благодарность, что Джон был с ним тогда. Хотя ложь, которую ему пришлось сообщить другу, и изначальное понимание, что придется оставить Джона в Лондоне ради его же защиты... все это вызвало ужасающую атаку разнообразных чувств, каких он не испытывал много лет. Там, на крыше Бартса, у него впервые за пару десятков лет текли слезы... Да, в тот момент это нужно было по роли, но он испытывал огромное потрясение. И сейчас он осознал, что все выработанные им способы защиты его подвели. Всякий раз, когда он упоминал эти два года или о своем обмане, Джон становился... это эмоционально его задевало, как бы ни пытался Шерлок быть осторожным и скользить по поверхности. Он в этом просто некомпетентен. Шерлок чувствовал, что между ними есть эмоциональный провал, но абсолютно не представлял, как его восполнить. Он не привык без конца ошибаться. Это напоминало бег в темноте по каменистой дорожке — травмы здесь неизбежны. Не это ли чувство называют беспомощностью?       В последнее время общение с Джоном сильно напоминало ходьбу по минному полю. И Шерлок понятия не имел, как его удалить. Надо искать ближайший выход и поскорее!       — Я бы хотел как можно скорее попасть на место преступления. Нам надо сегодня вечером уже быть в Лондоне, а это два с половиной часа езды. Спасибо за кофе, — заявил Шерлок, поглощая напиток с максимально возможной скоростью. От него не укрылось, что Джон, поглощавший это горячее варево с чувством и расстановкой, нахмурился.       — Конечно. Я вас провожу. Вот копии первых снимков. Их сделали через несколько минут после обнаружения жертвы, — Грин протянул папку. — В тот момент никто еще ничего не трогал, родственники не смогли заставить себя войти в комнату.       — Никто?       — Да. Полагаю, из-за психологической травмы. Мы предлагали войти с ними, но никто не выразил такого желания.       — Это странно. Кто опознал жертву? — поинтересовался Джон.       — Сестра. В морге.       — Ладно, поехали, — Шерлок поставил кружку и кивнул на дверь.       Полчаса спустя они уже прочесывали квартиру. Здесь действительно отсутствовали признаки совершения суицида. Трудно было поверить, что жертву нашли в столь аккуратном месте. На первый взгляд все казалось обычным. Комнаты словно только что тщательно вылизали. Ничто не указывало, что здесь вообще было совершено преступление.       — Квартира лондонской жертвы тоже выглядела совершенно нормальной, — пояснил Шерлок.       Молодого человека обнаружили на стильном белом диване. Как будто он просто смотрел телевизор, заснул и больше не проснулся.       — Когда мы приехали, телевизор был включен и...       — Какой канал? — прервал Грина Шерлок.       — Шла какая-то драма, но мы не знаем, когда он умер, так что неясно, что именно он смотрел перед смертью.       Джон поднял глаза к потолку. Половина Скотланд-Ярда проигнорировала сей вопрос и по-идиотски спросила бы, зачем это надо знать Шерлоку. Грин вел себя освежающе открыто, хотя в первый раз в жизни их видел.       Шерлок встал перед диваном и посмотрел на фотографию убитого мужчины в своей руке. Потом он шагнул влево и занял то же положение, какое занимал при фотографировании полицейский фотограф. Его взгляд скользнул от стола к потолку и упал на левый подлокотник дизайнерского дивана.       Он опустился перед диваном на корточки и пристально присмотрелся к поверхности.       — Белая кожа, тальк на такой почти невозможно обнаружить, — пробормотал он.       — Тальк? — удивленно повторил Грин.       — Да, на одежде плимутской жертвы остались следы от талька с перчаток.       — Насколько я знаю, здесь не было обнаружено никакого талька.       — Нестерильные перчатки пакуются без талька или с очень малым количеством, — предположил Джон.       — Верно, — задумчиво сказал Шерлок и опустился на колени, чтобы заглянуть под диван. Перед этим он довольно забавно перехватил полы пиджака, чтобы не смести ими возможные улики — между диваном и полом было всего около пары дюймов.       — Джон, пойди сзади и посвети, — приказал Шерлок, протягивая Джону электрический фонарик. Тот даже не знал, что у него такой есть. Он выполнил просьбу детектива, и Шерлок почти прижался лицом к ковру, пытаясь заглянуть под диван левым глазом.       — Ага! — внезапно издал он победный вопль, отчего Джон и Грин чуть не подскочили на месте. Джон попытался заглянуть под диван, но без особого проку.       — Помоги передвинуть, — приказал Шерлок.       Диван оказался очень тяжелым, но Шерлок все равно настаивал, что надо не тащить его, а приподнять и перенести. Когда они подняли его на счет "три", Джон заметил, как Шерлок на мгновение прикрыл глаза. Они перенесли диван на метр назад, стараясь не наступать на освобожденное место.       Шерлок раскрыл лупу и принялся за осмотр. Посреди открывшегося пола в пыли лежали: маникюрные ножницы, развалившаяся на две части фисташка и половинка ее кожурки. И еще застежка от серебряной сережки-гвоздика.       — Пакеты для улик, пожалуйста, — Шерлок, не глядя, вытянул руку в перчатке. Джон закатил глаза, но передал пинцет и три пакетика для улик. Шерлок запечатал найденные предметы в полиэтиленовые пакеты и аккуратно промаркировал.       На то, чтобы прочесать гостиную, ему понадобился почти час, и еще полчаса на спальню. Но больше ничего не нашлось. В квартире еще был кабинет и примыкающая к гостиной кухня. Там Шерлок обнаружил ноутбук и включил его.       Полистав несколько минут электронную почту и пару программ для социальных сетей, он наконец воскликнул "Да! Да! Да!". Джон с инспектором стояли у него за спиной и смотрели, как пальцы сыщика порхают по клавиатуре. Джону показалось, что Шерлок стал гораздо лучше управляться с программами. Конечно, он и раньше умел работать с компьютером, но не так быстро и умело. Наконец Шерлок запустил в проводнике два поиска: один по маске guy4*, и второй — файлы, которые были изменены после 3-его числа — и стал ждать.       — Просвети-ка и нас, — напомнил ему Джон.       — У него не было ни свиданий, ни отношений — хотя последнего можно было ожидать, учитывая слова родственников. Он был гетеро, двадцати с небольшим лет, так что изредка свидания все же у него случались, но он предпочитал развлекаться с друзьями. Они периодически кутили и пускались во все тяжкие... Здесь побывала парочка геев... и его сестра. И еще какой-то неизвестный, которого этот парень знал в лицо.       — Как вы узнали? — поинтересовался Грин.       — У него были очень разнообразные интересы. Ну, вы понимаете, всякое бла-бла-бла насчет неприкосновенности частной жизни, — Джон засмеялся. — Он в подробностях рассказал интернету, с кем, когда и почему встречался, но нигде не упомянул дату своего семидневного исчезновения!       — Семидневного? — переспросил Грин.       — Да, родственники сказали, что видели его в последний раз 3-го ноября, а тело нашли 11-го. Родные пытались с ним связаться, но домой не заходили. Прежде чем его убили, он провел здесь почти 14 часов. Компьютер на несколько часов включали еще 10-го. Системные файлы менялись и 10-го, и 11-го.       — А остальное?       — На диванной коже остались следы биологических жидкостей. Я обнаружил их, пока искал тальк. Не сомневаюсь, что это слюна и слезы. Судя по месту, именно там находилась голова жертвы. Он некоторое время лежал на диване в парализованном состоянии. Я бы сказал, несколько часов, иначе жидкости не оставили бы столь заметных следов. Он не писал в интернете, с кем встречается, но в его планах упоминается "guy4578". И этот guy4578 не знакомился по интернету, его ник нигде не "светится". Так что высока вероятность, что это было шапочное знакомство и первая попытка сблизиться. У них было мало времени, и вместо того, чтобы дать свой настоящий адрес, тот назвал ему что-то другое и сказал поискать ник он-лайн. 4578 — число предполагает, что ником не собирались пользоваться долго. Это верхний квадрат чисел на маленькой клавиатуре. Этой комбинацией пользуются те, кому лень что-то придумывать или те, кто планирует пользоваться аккаунтом лишь временно и не желает тратить время на запоминание. Уверен, это мужчина. Женщина придумала бы более личный ник и не стала бы использовать слово "guy". Если только не хотела ввести кого-то в заблуждение.       — Понятно, Шерлок.       — Я не нашел никаких аккаунтов в социальных сетях на этот ник, который наверняка и принадлежит нашему преступнику.       — А что нашли? — поинтересовался Грин.       — Двенадцатилетнего мальчика из Японии и чудака из Греции, утверждающего, что он обнаружил Метрополис. Похоже, это фейковый ник. Страницы в соцсетях после удаления обычно какое-то время находятся в системе. Нужно будет еще поискать. Я хочу забрать этот ноутбук.       — Хорошо. Я оформлю, — согласился Грин.       Шерлок еще раз тщательно прошелся по кухне, но больше ничего не нашел.       Через полчаса они попрощались и направились к машине Джона.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.