НАСЛЕДНИК

- Бемс, ты не понимаешь, все слишком сложно… - устало заметила Розали, откинувшись на спинку кресла-качалки. - Чего сложного-то? – Белла пожала плечами, надвинув на глаза большие солнцезащитные очки. – Ты его не любишь, ты не хочешь за него замуж. Ты совершеннолетняя. Брака не будет. Ведь от тебя же все зависит. - Твоими бы устами… Как бы я хотела, чтобы все было так просто. - Роуз, по-моему, ты сама все усложняешь. Преданность семье – это, конечно же, хорошо, но не за счет собственного счастья. Знаешь, большинство людей намного сильнее, чем они считают, просто они забывают верить в это. Ты сама должна в это поверить. Ну и разобраться в себе. Скажи, вот этот твой Фредди… - Феликс… - механически поправила Розали. - Неважно, - отмахнулась Белла. – Ты его любишь? - Бемс, о чем ты говоришь?! Разумеется, нет. - Совсем-совсем? - Совсем-совсем! - Ну, тогда надень свое самое отпадное платье и смело иди к нему! Загляни ему в глаза и подайся вперёд, чуть-чуть или почти до конца, а потом пусть он как бы подастся вперёд хоть чуток, так чтобы ваши губы почти соприкасались. И тут скажи ему как сильно…ты его ненавидишь. При этих словах девушки разразились неистовым смехом, представляя себе, как бы все это выглядело. - Бемс, дело не в этом, я не ненавижу его. Он мне просто…неинтересен. - Ну неужели во всей вашей стране нет ни одного парня, который не заинтересовал бы тебя? Тобой-то многие интересуется при твоей-то внешности. - Ох, Бемс, как бы я хотела быть обычной, - протянула Розали. – Какой же я раньше была дурой, когда так кичилась своим происхождением и внешностью. А все это – всего лишь карта «бланш». Я часто проклинаю тот день, когда попалась на глаза герцогу Хорстоуну. - Тебе никогда не приходило в голову, что жизнь порой сталкивает с теми людьми, которых лучше обходить стороной? Со мной, скажем, - раздался позади них насмешливый голос. - Деймон, неприлично подслушивать чужие разговоры, - отчеканила Розали. – Хотя по второму пункту придется согласиться. Белла усмехнулась и, надев наушники, включила музыку на полную громкость, откинувшись в кресле и разрешая солнечным лучам пригреть лицо. - Перерыв окончен, Золушка, - улыбнулся Деймон, выходя из своего укрытия. – Пора на тренировку. - Сейчас? – Розали с тоской взглянула на свою обувь. - Вряд ли Гуччи создавал эти туфли с целью пробежки по лесам Вест-Рока. - Так дело исключительно в туфлях, а не в твоем нежелании тренироваться лично со мной7 – с кривоватой ухмылкой спросил Деймон, приближаясь к Розали. - Именно! - Ну, тогда эту проблему легко решить, - улыбнулся Деймон, в мгновение ока стащив с ее ног лодочки. - Деймон! Что ты делаешь? - Разрешаю нашу проблему, - просто ответил он, в два приема сломав оба каблука и бросив туфли обратно Роазли. – теперь они довольно удобные для бега. - Де Лена, ты просто… - Восхитителен? Обаятелен? Бесподобно красив? - Скромен до невозможности! – парировала Роуз, с тяжелым сердцем оглядев то, что некогда было дизайнерской обувью. – Клянусь, тебе это так не пройдет.- Засунув туфли в карманы пиджака, он пошла к дверям, отчаянно пытаясь сохранить достойный вид. - Куда ты, Золушка? – бросил ей в спину Деймон. - Переоденусь. Или ты и платье мое решил «подкоротить»? - Платье? Какое же это платье? Это не платье, это... призыв на баррикады! Розали всего лишь пронзила его взглядом и скрылась за дверью, Деймон же откинулся в ее кресле, продолжая смеяться. - Тебе не стоит ее доставать… - раздался веселый голос Беллы, которая слегка приподняла очки и сканировала Деймона взглядом. - Считай, что у меня спортивный интерес. Она и сама не знает, какой в ней сокрыт потенциал. И я пытаюсь ей помочь раскрыть его. - Посредством порчи обуви? - Я допускаю определенные жертвы, - рассмеялся Деймон. В это момент в дверях показалась Розали в коротеньких спортивных шортах и футболке без рукавов. - Пошли, кэп, - бросила она Деймону и прошла к ограде. - Бемс, хочешь присоединиться? - Я бы с радостью посмотрела, как Роуз обделает тебя, но не на это раз, - Белла снова водрузила очки на глаза. Поравнявшись с Розали, Деймон усмехнулся: - И что, на этом все? Никаких жалоб, истерик, скандалов? Даже без пощечины обойдется? - Меньше слов, больше дела – парировала Роуз, становясь в позицию. Ежедневная тренировка начиналась с пробежки. Поначалу они побегали дистанцию в семьсот метров, теперь же увеличили ее до двух километров. Путь пролегал через северные угодья, вокруг озера и обратно к цитадели. - Готова? – бросил Деймон Розали. Девушка просто кивнула. - Марш! Они бросились вперед, чувствуя, как ветер словно подхватывает их и несет дальше. Тела были подобны идеальным машинам, каждая мышца работала до предела. На крытом повороте Роуз поднажала и обогнала Деймона, внутренне довольно усмехнувшись. - Роуз, стой! – бросил ей Деймон. От неожиданности девушка резко остановилась, Деймон же с уничтожающим смехом промчался рядом. - Ах ты засранец! – выругалась Розали, бросившись следом за ним. Резко срезав через чащу, она на пару мгновений потеряла его из вида. Слышны были лишь шелест листвы на деревьях да собственное тяжелое дыхание. Поднажав, Роуз бросилась обратно к центральной трапе, но стоило ей выбежать из чащи, как на нее буквально налетел Деймон и сбил с ног. Они в обнимку покатились в овраг. Первым на землю приземлился Деймон, мгновение спустя Роуз со всего размаху упала на него. - Ты что, убить меня хочешь? – тяжело дыша, спросил Деймон. - Это ты мне говоришь? – спросила Роуз, с трудом перекатившись на спину. - Это же не я налетел на тебя, выпрыгнув, словно Тарзан из чащи леса! – Деймон слегка приподнялся, опираясь на локоть. – Ой, ну и видок у тебя! – бросил он, оглядев выпачканное в грязи лицо роуз, застрявшие в волосах солому и траву. - Знаешь, ты тоже не предел моих мечтаний! – парировала она. Взгляд Деймона медленно опускался все ниже и ниже. - Де Лена, ты, что, пялишься на мои ноги? – с сомнением бросила Роуз. - Твоя одежда, точнее, отсутствие таковой, не оставляет мне иного выхода. – усмехнулся Деймон. - Это шорты! - Это пояс! – парировал Деймон. – А теперь не закатывай истерику, ты поранила ногу, - он выпрямился, внимательно осматривая рану на ее коленке. - Тебе повезло, чуть глубже, и у тебя были бы проблемы. - Поднимешь руку чуть выше – и проблемы будут у тебя, - с вызовом бросила девушка, хлопнув его по ладони. - Откуда у тебя такая агрессия? - Оттуда же, откуда у тебя такое самомнение, - парировала Розали, медленно выпрямившись. – Ну что, кэп, на этом закончим? Мне срочно нужна ванная, чашечка чая и успокоительное. Деймон лишь рассмеялся, ловко вскочив на ноги. - А ты делаешь успехи, - заметил он, когда они приближались к дому. – Раньше ты с трудом пробегала более километра. - Учитель попался неплохой, - пожала плечами Розали. - Заключим перемирие? - Пожалуй. Но Гуччи я тебе все равно не прощу, - упрямо заявила она, хотя в глазах плясали искорки. - Роуз, объясни, почему со мной ты можешь выказывать упрямство и своеволие в таких пустяках, как одежда и пробежка, но не борешься за свою судьбу? - Деймон, я не хочу гово… - говорить об этом? – перебил он. – Ну что ж, можешь не говорить, но в глубине души ты знаешь, что я прав. Запомни: когда придет время, тебе некого будет обвинять, кроме себя самой. Сначала твою судьбу решали родители, потом дядя, теперь ты перебрасываешь ответственность на Эммета. Пойми, дело не в ком-то лично, дело в тебе. - Деймон, я сказала «хватит»! – отрезала она. – Если это и мое дело, то касается оно только меня. Слегка оттолкнув его, она бросилась к двери и мгновение спустя скрылась в своей комнате. *** Несколькими часами ранее в Вашингтоне: - Одетт, вставай, нам пора, - раздался голос Каллена над самым ухом. Девушка резко открыла глаза, удивленно оглядываясь вокруг, пытаясь воссоздать в памяти события минувшей ночи, но картина все время расплывалась. - С пробуждением, - улыбнулся ей Эдвард. Он уже успел принять душ и побриться. Девушка механически провела рукой по соседней подушке. Откинутое в сторону одеяло и углубление на подушке свидетельствовали, что ночь в этой кровати она провела не одна. Не нужно было быть Нострадамусом, чтобы понять, кто был вторым. - Эдвард, - она слегка прокашлялась, пытаясь избавиться от кома в горле. – Мы…Прошлая ночь была ошибкой. - Прошлая ночь? – Он недоуменно приподнял брови, а затем усмехнулся. — А ночь до этого? Как насчет ночи в заброшенном домике? — Я сделала много ошибок на этой неделе, -едва слышно прошептала она, чем вызвала смех Эдварда. - Не будем напрягаться с утра пораньше. Самолет через час, постарайся быть готовой к тому времени. У меня еще одно маленькое дельце. Я скоро вернусь. Насвистывая какую-то мелодию, он покинул комнату, и секунду спустя раздался хлопок закрываемой входной двери. Девушка выскочила из кровати, облегченно заметив, что блуза и брюки по-прежнему были на ней. Она и сама не знала, что с ней творилось. «Не может же меня одновременно тянуть сразу двум людям! – упрямо убеждала она себя. – Нет, не так! Меня ни к одному из них не тянет, вот как надо!» Бросившись в ванную, она черпнула ледяной воды и ополоснула лицо, словно это могло помочь сконцентрироваться. Достав из сумки косметичку и расческу, она быстро привела себя в порядок, хотя мысли в голове метались, и каждая следующая мысль страшила больше предыдущей. «Надо было взять тональный крем!» - с грустью подумала она, внимательно оглядев фиолетовую отметину на щеке. Пытаясь хотя бы прикрыть ее волосами, она перекинула волосы через плечо, зачесав их неровным пробором так, чтобы щека оказалась под завесой прически. - Готова? – в комнате появился Эдвард. - Да, - бросила она, перебросив сумочку через плечо. Минуту спустя она уже садились в такси, направляясь в аэропорт. *** Поместье Вест-Рок, несколькими часами позже: - Эм-Кей, тебе не надоело проводить здесь целый день? – бросила Белла, прислонившись к турникету. Эммет отрабатывал хук левой, ускоряя мощность и скорость ударов. - Бемс, мне надо отвлечься, - только и бросил он. - А как насчет отвлечься от твоего «отвлекания» и спуститься вниз? - Что там? – не прервав своего занятия, спросил он. - Не что, а кто. И вообще, хватит, - она подошла и встала между ним и «грушей». – Спускайся. Тебе будет интересно. Выругавшись, Эммет набросил на плечи полотенце и не спеша вышел из тренажерной. С первого этажа были слышны голоса, и ему понадобилась секунда, чтобы распознать два из них. В три шага преодолев пролет лестницы, она оказался на первом этаже. Одетт стояла спиной к нему, о чем-то беседуя с Эдвардом. Стоило Эммету сделать шаг вперед, как она развернулась, чуть не врезавшись прямо в него. Он ловко схватил ее за плечи, не дав пошатнуться, но от резкого движения ее волосы разметались, обнажив отчетливую ссадину на щеке. - Эмм…- только и успела произнести девушка, заметив, как его глаза постепенно приобретали черный оттенок. - Ах ты сукин сын! – Эммет ловко отодвинул девушку в сторону и, в один шаг преодолев разделявшее его и Эдварда расстояние, нанес тому сокрушительный удар в челюсть. Эдвард рухнул на пол, опрокинув с собой небольшой стеклянный столик с посудой. - Что ты делаешь?! – Одетт протиснулась мимо него, наклонившись над Эдвардом. У него была рассечена щека, а из уголка губ капала кровь, но на этом видимые повреждения исчерпывались. - Ты видела, что он с тобой… - Это не он! – бросила Одетт, встав прямо перед Эмметом.. - Тем хуже, значит, не смог тебя защитить. - Что происходит? – в комнате появился Карлайл. - Это все он! – одновременно бросили Одетт и Эммет, причем Одетт указала на Эммета, а он – на Эдварда. - Разберемся позже, - бросил Эдвард, поднимаясь с пола. – На сегодня с меня хватит разборок. Карлайл помог сыну подняться к себе. Но стоило Одетт сделать шаг к лестнице, как Эммет ловко схватил ее за руки, не дав сдвинуться с места. - Не так быстро! НАМ есть, что обсудить! – бросил он, запирая дверь на ключ. «За семь дней Бог создал мир, за семь секунд я разрушил свой…» - Нам нечего обсуждать, - отчеканила Одетт, выдержав тяжелый взгляд Эммета. – Все, что нужно, ты уже сказал. И даже больше, ты успел показать. - Показать? - Ну да, весьма ярко и красочно. Или ты уже забыл о сцене с Лолитой? Эммет замер, затем оглядел ее с ног до головы и улыбнулся. - Ты закатываешь мне сцену ревности? И после этого говоришь, что нам нечего обсуждать? - Сцену ревности? О чем ты говоришь? – Одетт механически отступила на шаг, Эммет же сделал шаг вперед. – С какой стати? - Быть может, из-за того, что я тебе не равнодушен…? – Эммет устремил на нее задумчивый взгляд. - Не равнодушен? – Одетт рассмеялась. – МакКартни, ты слишком высокого мнения о себе, если считаешь, что меня волнует, с кем ты проводишь ночь. - Возможно, - продолжил Эммет, потирая подбородок. – Или, быть может, из-за того, что я не снес здесь стены, узнав, что мои догадки оказались верными. - Догадки? - Позволь, не я ведь смотался с моим кузеном черт знает куда посреди ночи! И не я вернулся на следующий вечер. И не на моем лице… - Эммет замолчал, и, прикрыв глаза, отвернулся, но сжатые в кулаки ладони свидетельствовали, о чем именно он думал. - Это не Эдвард, - услышал он тихий голос Одетт, но даже не шевельнулся. – Хотя какая тебе разница? Ты ведь все равно не подпускаешь к себе кого-либо… Одетт устало присела на краешек дивана, опершись локтями на колени и спрятав лицо в ладонях. Все было так просто, но в то же время так сложно, запутанно. - Одетт, запомни, то, что я сейчас скажу тебе, я не повторю больше никогда, - Эммет так же медленно подошел и сел рядом, но не смотрел на нее. Взгляд его был устремлен куда-то вдаль, в неосязаемый мир собственных эмоций. – Дружба – это маленький промежуток между знакомством и предательством. Я рано уяснил эту истину. И если я пытаюсь держаться от всех подальше, то только ради того, чтобы уберечь собственную душу. Нельзя дорожить чем-либо или кем-либо, потому что рано или поздно жизнь отберет это у тебя. Но с тобой я допустил промах. Я одинокий волк и всегда им был. Никогда и ни с ем я не делил жизнь. Но с тобой… - Эммет осторожно коснулся ее лица, заставив взглянуть на себя. – Ты не такая, как все. Тебе удалось проникнуть в мою душу, и дело не только в той ночи. - Нет, Эммет, дело именно в ней. Если бы не та ночь, ничего этого не произошло бы. Не следует путать похоть с любовью. Когда ты прикасаешься ко мне, у меня сразу замирает дыхание. Пульс отдаётся биением в висках, и меня пробирает с головы до ног, и я не могу шевельнуться… Но это всего лишь химия чувств, а не разума. - Одетт, ты можешь пытаться обмануть меня, но не себя. Ведь в глубине души ты понимаешь, что тебя тянет ко мне так же… - Нет, замолчи, - девушка отстранила его руку и вскочила с места. – Ты думаешь, что из-за того, что ты был у меня первым, ты обязан мне чем-то? Нет, Эммет, те времена уже давно канули в лету. Когда людей тянет друг к другу, они не обвиняют друг друга в предательстве, не проводят следующую ночь в постели с другими. - Ты обвиняешь меня в измене? - Я не имею права в чем-либо обвинять тебя. Мы ничем друг другу не обязаны. - И ты считаешь данный факт презумпцией свободы, что дает тебе право пользоваться безграничной свободой? – Эммет поднялся с места, встав напротив нее. – Отлично, тогда ответь: разве вы с Эдвардом не провели ночь вместе? - Тебя это не касается, Эммет, - отрезала она. – Это только моя жизнь. - Уже нет, - твердо поправил он. – Давай-ка вспомним, чье имя ты называла той ночью? – Он сделал шаг вперед. – Кому дарила свое тело, свою душу? Эдварду?! – Он уже был на грани. - Нет, черт бы тебя побрал! – закричала она. – Твое. Я называла твое имя! И что теперь7 Ждешь бурных и продолжительных аплодисментов? - Нет, Одетт, я жду всего лишь честности. - И это мне говорит мужчина, который провел ночь в соседней со мной комнате в объятиях другой женщины! - Я был пьян! - Это тебя не оправдывает! Выругавшись, Эммет в один шаг преодолел разделявшее их расстояние и, схватив ее за плечи, встряхнул. - Женщина, что ты делаешь со мной? То ты ведешь себя как неприступная крепость, а в следующее мгновение становишься похожей на обиженного ребенка! - Я не ребенок, МакКартни! – Одетт скинула его руки со своих плеч. – И не тебе учить меня, как жить, благодарю, но учителей мне хватает. Я здесь по делу и доведу его до конца! – Она подошла к двери и, отперев ее, распахнула, затем обернулась к Эммету. – А если тебя что-то не устраивает, черт с тобой, но придется тебе приберечь свои претензии на потом! И переоденься, сегодня будет урок танцев! – Сказав все это, она хлопнула дверью так, что картина рядом с дверью с грохотом свалилась на пол. Эммет еще пару секунд смотрел на дверь, а затем зашелся в смехе. У него было всего два способа расшевелить ее, и первый этап был пройден. Теперь оставалась вторая фаза. А до тех ему предстоит серьезный разговор с «любимым» кузеном.