Живая жена

Гет

Перевод

Заморожен

russomaha переводчик

Автор оригинала:

RStiltskinned

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/10149978/1/A-Living-Bride

Фэндом:

Леру Гастон «Призрак Оперы»

Пэйринг и персонажи:

Эрик/Кристина, Эрик, Кристина Даае

Размер:

6 страниц, 2 293 слова, 2 части

Метки:

Романтика

Описание:

Кристина согласилась стать живой женой Эрика, однако быть живой и жить - две совершенно разные вещи. Обнаружив в его комнате неожиданную находку, она принимает решение, которое в корне изменит их отношения - в лучшую или в худшую сторону. (Мир и герои в духе Леру; предполагается альтернативная концовка - Эрик не отпустил Кристину с Раулем.)

Примечания:

Эротике вовсе не обязательно деградировать в порнуху. Увы, примеров этого далеко не так много, как хотелось бы. Исходная англоязычная версия написана со вкусом и умеренностью, надеюсь, мне удастся отразить это в переводе и не скатиться до пошлости. Данный рассказ должен особенно понравиться тем, кому полюбился исконный образ Эрика, созданный Леру, а не перепевы его последователей.

Посвящение:

Посвящается всем, кто находит в нашей чересчур приземленной жизни место для романтики.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

55 Нравится

6 Отзывы 7 В сборник