Жизненные достижения +266

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Шерлок (BBC)

Автор оригинала:
Mad_Lori
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/1214155

Основные персонажи:
Гарриет Ватсон, Грегори Лестрейд, Джон Хэмиш Ватсон, Ирэн Адлер, Майк Стамфорд, Майкрофт Холмс, Салли Донован, Шерлок Холмс
Пэйринг:
Шерлок Холмс/Джон Ватсон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Драма, AU, ER (Established Relationship)
Предупреждения:
ОМП, ОЖП
Размер:
Макси, 140 страниц, 11 частей
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
«Великолепный перевод!» от Хелена_Вера
«За масштабность труда!:) » от Клaссика
Описание:
Саммари от автора: Джон Ватсон за один день получил Оскар и предложение руки и сердца. И что теперь?
(Сиквел фанфика «В главных ролях»).

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Узнав, что выходит продолжение фанфика “В главных ролях”, мы не могли отказать себе в удовольствии встретиться с любимыми героями. Ознакомиться с началом этой прекрасной истории вы можете здесь (ссылка на наш вариант перевода): http://ficbook.net/readfic/2704176

Разрешение автора на перевод: http://madlori.tumblr.com/post/17248202018/the-madlori-faq

Также мы публиковали эту работу на AO3: http://archiveofourown.org/works/2474846/chapters/5489642

Работа написана по заявке:

Глава 4

27 декабря 2014, 17:18
Джон открыл глаза и потянулся. Судя по освещению за окном, было еще рано - не позже семи утра. Повернувшись набок, Джон обнаружил, что Шерлок сидит в постели и, уткнувшись в планшет, что-то читает.

- Еще рано, поспи, - пробормотал Шерлок, мельком взглянув на Джона.

- Мммммм, - промурлыкал Джон и прижался к Шерлоку, закинув на него руку и ногу. Тот сполз чуть ниже, чтобы Джону было удобнее, отложил планшет и поцеловал его в лоб.

- И давно ты не спишь? - спросил Джон.

- Всю ночь.

- Ну начинается.

- Я поспал позавчера.

- Всего три часа. Скоро ты просто упадешь.

- Мне надо найти уйму информации. Физика, история, викторианские нравы и обычаи… Ты знал, что в ту эпоху мальчиков было принято одевать в розовое, а девочек - в голубое?

- Вообще-то знал. Только не понимаю, при чем тут Тесла.

- Ни при чем. Я то и дело отвлекаюсь на интересные моменты.

Джон прижался крепче и поцеловал Шерлока в шею. Шерлок со вздохом привлек его к себе.

- Мне написала Салли. Напоминает, чтобы я спросил, где ты хочешь провести медовый месяц.

- А разве мы можем позволить себе медовый месяц? У нас до твоего отъезда в Прагу и времени почти не останется, - от этих слов у Джона сжалось сердце.

- Меня не будет всего лишь два месяца. В геологических масштабах - срок незначительный, - успокоил его Шерлок нарочито небрежным тоном.

- Люди не измеряют время в геологических масштабах.

- Просто предлагаю некоторую перспективу.

- Ты понимаешь, что с прошлой осени мы не расставались дольше, чем на три дня?

- Понимаю.

- Я все вспоминаю наш последний съемочный день, когда мы прощались на улице. Мне хотелось схватить тебя, поцеловать и во всем признаться, но вместо этого пришлось стоять и смотреть, как ты уходишь.

- Уходить было не менее трудно.

- Даже не представляю, как я смогу снова с тобой расстаться. С тех пор столько всего произошло, что при одной мысли о разлуке мне становится плохо.

- Это было очень долгое лето.

- Поверить не могу, что прошло меньше года.

- Насыщенный год получился, да?

Джон не ответил. В его голове забрезжила идея, но он почти боялся ее озвучить.

- Шерлок… А что, если… - он колебался.

- Что если что?

- Что, если я поеду вместе с тобой? - Ну, вот он это и сказал.

- В Прагу? - Шерлок слегка повернулся, чтобы заглянуть Джону в лицо. - Ты хочешь в Прагу?

- Я хочу быть рядом с тобой. Тем более, здесь у меня никаких дел нет, - Джон не смог сдержать горечи в голосе.

- Отъезд в Прагу ситуацию не исправит.

- Зато я не останусь с этой ситуацией в пустом доме один на один.

Шерлок пошевелился в его объятиях, и Джон понял, что тот подыскивает нужные слова.

- Джон… Мне не хочется с тобой расставаться, но не знаю, как…. Не уверен, что смогу...

У Джона упало сердце. Все было ясно, как день. Он со вздохом откатился от Шерлока и натянул одеяло себе на плечи.

- Да ладно, это была глупая идея.

- Не то, чтобы я этого не хотел...

- Правда? А похоже, как раз наоборот.

- Ты знаешь, какой я, когда снимаюсь. Над “К незнакомцу” мы работали вместе, и для меня ты тоже был частью работы, а в Праге - не будешь. И в те редкие моменты, которые мы сможем провести вместе, я все равно стану отвлекаться на работу. Ты начнешь во мне разочаровываться.

- Я понял. Все в порядке.

Джон услышал, как Шерлок со свистом выдохнул сквозь зубы - тот всегда так делал, когда расстраивался.

- Ничего не “в порядке”. Не говори так только для того, чтобы закончить разговор.

- А если я как раз хочу закончить разговор?

- А я не хочу. То есть, хочу, но если мы закончим на этой ноте, ты потом несколько дней будешь киснуть и обижаться. Так что я бы предпочел прояснить все прямо сейчас.

Джон вспыхнул и снова повернулся к Шерлоку.

- Твои предпочтения меня не волнуют. Лично я сейчас ничего прояснять не желаю.

- Тогда, может, назначим время? Попросим Гарри и Салли выкроить часок для выяснения отношений в наших графиках?

- Ну здрасьте. Без сарказма нам, конечно, никуда. Знаешь что? Забей. Ну его все к чертовой матери.

Джон начал выбираться из кровати, но Шерлок его удержал, схватив за запястье.

- Джон. Посмотри на меня.

Джон стиснул зубы. Он хотел только одного - забиться куда-нибудь в угол и надуться, пусть это ничего бы и не дало. Но все же умоляющая нотка в голосе Шерлока в который раз обезоружила его. Джон взглянул на Шерлока - тот сидел на кровати, волосы растрепаны, глаза полны грусти.

- Ну что?

- Я боюсь нашей разлуки ничуть не меньше. Мне будет плохо. Но я не смогу толком сосредоточиться на работе, ты не сможешь толком искать проекты - а тебе надо их искать. Ты заскучаешь и станешь обижаться на то, что я с тобой плохо обращаюсь. Скажи, что я неправ.

Джон чувствовал соблазн именно так и сказать, хотя бы просто Шерлоку назло, но не мог.

- Да нет. Наверное, прав.

- На съемках я ничего вокруг себя не замечаю. Мне не нужны ни разговоры, ни отдых, ни даже секс, и мне бы не хотелось, чтобы ты был рядом, пока я в таком состоянии. Иначе ты можешь начать сомневаться в своем выборе супруга.

Джон сник, потом снова скользнул под одеяло.

- Ты прав. Просто… Просто сейчас у меня ничего нет, Шерлок. Ни работы. Ни перспектив. Ничего. Кто я такой, если не играю? Какой от меня толк? Все, что у меня есть - это ты. И при мысли о том, что тебя два месяца не будет, а я здесь ничего не делаю, только место занимаю…

- Жалость к себе совершенно тебе не идет. Я тебя не узнаю. Перестань сейчас же.

- У меня нет выключателя!

- Я отказываюсь слушать, как ты ставишь на себе крест. Не могу поверить, что ты всерьез так считаешь. Ты - один из самых цельных людей, которых я встречал. Десять лет вкалывал на фильмах, которые не давали тебе ничего, кроме денег. Потом просто пришел на кинопробы, спокойно отыграл сцену, за пять минут поколебал все мои предубеждения, а за две недели общения умудрился стать самым главным человеком в моей жизни. Такого прежде никому не удавалось. Поэтому не жди, что я поверю, будто шесть недель без нового проекта могут тебя сломить - и это теперь, когда ты получил наивысшее признание. Это просто невозможно. - Шерлок кивнул, будто ставя печать на этой маленькой речи.

- Все это, конечно, вполне логично…

- Как всегда.

- … но ты не понимаешь одного: логика не имеет никакого значения. Хотел бы я, чтобы все было так просто: взвесить “за” и “против” и решить, что неразумно чувствовать то, что я чувствую. От твоих заверений - мол, “это невозможно” - легче не становится.

Шерлок немного помолчал.

- Боюсь, я не знаю, от чего тогда станет легче.

- Я понимаю, что ты пытаешься меня подбодрить, - вздохнул Джон.

- И, судя по всему, тщетно.

- Честно говоря - знать, что ты в меня веришь… для меня важно. Очень важно.

- Ты - единственное, во что я верю, Джон.

- Даже не знаю, стукнуть тебя или поцеловать, - снова вздохнул Джон.

- Я бы хотел отдать свой голос за “поцеловать”.

Джон притянул Шерлока к себе и поцеловал.

- Спасибо.

- Пожалуйста, - ответил Шерлок.

- Не знаю, что со мной творится. Меня раньше ничто так не выбивало из колеи. Почему сейчас все по-другому?

- Потому что ты слишком раскрылся. Легко смеяться над своими неудачными фильмами и пренебрежением к себе, когда знаешь, что там играл будто вовсе и не ты, и при этом понимать, что если захочется, можно создать и другие, более стоящие роли. И вот ты, наконец, это сделал, получил за свою работу признание и награду, а заодно позволил увидеть себя в новом свете, каким тебя раньше никто не видел. Теперь уже оценивают тебя настоящего - и актера, и человека. Вполне объяснимо, что ты чувствуешь себя уязвимым.

- Господи, когда ты успел набраться таких познаний о человеческой натуре?

- Они у меня всегда были. Просто я никогда не применял их к кому-то, кого знаю так близко, и не имел достаточно данных, на основе которых можно было бы делать выводы. - Шерлок изучал лицо Джона. - Я тебя расстроил еще сильнее?

- Даже не знаю, если честно. С одной стороны хорошо, что меня оценивают такого, какой я есть. С другой стороны - оценка, кажется, не в мою пользу. Не самое приятное ощущение.

Шерлок притянул Джона ближе, тот уткнулся Шерлоку в плечо и расслабился в его объятьях.

- Неудивительно, что у тебя руки опускаются. Я бы покривил душой, если бы сказал, что не разделяю твои чувства. Но пойми, Джон - ты важен и ценен сам по себе. Со мной или нет, с работой или без нее. - Шерлок умолк и весь сжался, прижимая к себе Джона еще крепче. - Я люблю тебя. Всем сердцем, - тихо сказал он. - И для меня большая честь, что ты позволяешь мне себя любить.

Джон слегка поежился: Шерлок такими признаниями не разбрасывался. Джон редко слышал их чаще одного раза в неделю.

- Это все, что мне нужно, - сказал Джон, крепко обнял Шерлока и прижался губами к его щеке. - Но работу я все равно хочу, - добавил он.

Шерлок усмехнулся и опрокинул Джона на спину.

- Кажется, у меня есть для тебя работа, - промурлыкал он Джону на ухо и вжался в него бедрами.

Джон застонал - и от плоской шутки, и от возбуждения.

- Это самая дурацкая из твоих подводок к сексу.

- Зато эффективная, - сказал Шерлок, целуя Джона в шею.

- Можешь особо не стараться, - ответил Джон. Он просунул руку между их телами и взял в руку напряженный член Шерлока. - Я тебя хочу, даже когда ты просто ходишь по комнате.

Шерлок скатился с Джона, лег на живот, раздвинул ноги и приподнял бедра.

- Тогда за работу, - прорычал он, глядя на Джона из-под ресниц.

Джона пронзила вспышка желания. Он стащил с себя трусы, встал на колени и оседлал бедра Шерлока, упираясь членом в его великолепную задницу. Шерлок извивался на простынях, а Джон, как завороженный, не мог оторвать взгляда от этого зрелища - от мышц, играющих под бледной кожей, от спины, вздымающейся и опадающей в такт тяжелому дыханию. Не прерывая движения рук, путешествовавших по телу Шерлока, Джон подался вперед и поцеловал его сзади в шею. Шерлок вздрогнул.

- Ты этого хочешь? - пробормотал Джон, и его член скользнул между ног Шерлока.

- Да, - простонал Шерлок.

- Тогда проси.

- Т-твою мать...

- Говори давай, - прошептал Джон ему на ухо и дразняще толкнулся бедрами вперед. Шерлок издал гортанный всхлип и уткнулся лицом в подушку.

- Говори, чего ты хочешь, - Джон укусил плечо Шерлока, оставляя на коже легкий след.

- Хочу тебя. В себе. - Шерлок дернул бедрами, прижимаясь к члену Джона.

Джон поцеловал его укушенное плечо и потянулся к тумбочке за лубрикантом.

- Теперь говори, как именно, - сказал он, выпрямился и ввел смазанные пальцы внутрь тела Шерлока, наблюдая, как оно изгибается. Укус на плече Шерлока покраснел.

- Жестко, - простонал Шерлок.

Самоконтроль Джона таял на глазах. Быстро смазав член, Джон раздвинул ноги Шерлока своими коленями, неглубоко вошел в него и задержался на мгновение, поддерживая свой вес руками.

- Все в порядке?

- Черт, давай уже, - отозвался Шерлок.

Джона не надо было упрашивать. Он резко вошел в Шерлока, простонав сквозь стиснутые зубы. Рука Шерлока метнулась назад и вцепилась Джону в бедро, другая рука судорожно сжала простыни. Вид этих длинных пальцев, до побелевших костяшек стискивающих постельное белье, еще больше распалил Джона. Он подался назад, а потом снова резко толкнулся вперед.

- Господи, как у тебя там тесно, - выдохнул он. - Хочу затрахать тебя до смерти. Ты мой, только мой.

Откинув голову и закусив губу, Шерлок подавался бедрами навстречу движениям Джона, а тот наклонился вперед и поцеловал его. Поцелуй вышел неистовый и грубый. Обхватив Джона за затылок, Шерлок то стонал, то ругался, то звал его по имени, а потом уронил голову на подушку, вцепился руками в простыни и просто лежал - распростершийся перед Джоном, широко ему открытый.

- Господи, Шерлок, я хочу кончить на тебя.

Шерлок посмотрел на него через плечо.

- Кончи мне на лицо, - прорычал он тем самым голосом, на который член Джона всегда реагировал безотказно.

Эти слова заставили Джона со свистом втянуть воздух: он почувствовал, что вот-вот взорвется. Джон вышел из Шерлока и, рывком перевернув того на спину, оседлал его грудь. Зажав в кулаке свой член, Джон быстро и интенсивно двигал рукой, в то время как пальцы Шерлока скользнули ему между ног и стали ласкать мошонку.

- О боже, черт, о боже. Да, да...

- Давай, - сказал Шерлок, глядя ему прямо в лицо.

Он держал свой пульсирующий член и изливался Шерлоку на шею, губы и скулы. Джона захлестнул первобытный восторг, взвинтивший его оргазм до новых высот. Он смутно осознавал, что Шерлок свободной рукой доводит себя до вершины. Приходя в себя, Джон наслаждался видом измазанных его семенем губ Шерлока, которые раскрылись в крике, когда тот достиг кульминации. Шерлок со стоном откинул голову, и Джон почувствовал у себя на заднице его сперму.

- Господи боже, это было великолепно, - выдохнул Джон, трогая потеки у Шерлока на шее. - Как я люблю смотреть, когда ты кончаешь.

Шерлок схватил его, притянул к себе и поцеловал, скользнув языком глубоко Джону в рот. Губами Джон ощущал свою собственную сперму, а кожей - сперму Шерлока. Чувствуя себя грязным, потным и удовлетворенным, он распластался на Шерлоке, а тот обвил его руками, едва ли не мурлыча от удовольствия.

- О боже, как же хорошо. - выдохнул Джон, слушая, как стучит сердце Шерлока. - А как ты узнал, что я хочу кончить тебе на лицо?

- Тебя всегда заводит возможность поставить на мне какую-нибудь отметину. Это не совсем мое, но я не возражаю. Ты можешь просто попросить.

- Знаю, что не совсем твое.

- Это не значит, что мне такое не нравится. - Шерлок смахнул капельку спермы со своей брови. - Слышал, оно очень полезно для кожи.

*****

Салли открыла дверь своим ключом.

- Ау, шалава!

- На кухне я!

Салли достала ноутбук и телефон и прошла к залитому солнцем кухонному столу, где уже расположилась Гарри со своей техникой.

- Ну наконец-то! Хоть здесь тишина и покой!

- Ты так говоришь, как будто это дом не моего брата и твоего босса, а наш собственный.

- Вот же наглые задроты, нигде от них спасу нет, - фыркнула Салли. - Могли бы уже понять, что у нас куча дел, и не путаться под ногами.

- Да просто присылали бы чеки и не действовали нам на нервы, - подмигнула Гарри.

- Не начальство, а мечта. Кстати, где их носит?

- Мэгги и Питер в городе, Шерлок и Джон поехали к ним на ужин.

Салли откинула голову и рассмеялась.

- Обожаю, когда Шерлока волокут на светские мероприятия с участием детей. Сначала он скулит и хнычет, но потом забывает про взрослых, начинает играть в “Лего”, а по возвращении домой требует купить ему какой-нибудь леговский набор.

- Сегодня надо звонить флористу. Мы как, заказываем бутоньерки, или нет?

- Нет. Нам нужно только несколько ваз в дом и несколько садовых горшков. Финдли все закажут.

- Джон хочет букетик для мамы. Может, закажем еще один для мамы Шерлока? - предложила Гарри.

- Давай.

- Финдли хотят знать, кто остановится в доме. Только Джон с Шерлоком, Майкрофт и миссис Холмс, так?

- Насколько я знаю. Все ваши ведь приедут без ночевки? - уточнила Салли.

- Да. У Рейчел и Дэниэла квартира в Лондоне, у Пола и Дженни тоже, так что ночевать они не будут. Я заказала в местной гостинице номера для Сары и Антеи, а еще для Молли и ее сопровождающего. Ирэн, Майк и Грег сами о себе позаботились. Вроде, все.

Салли нахмурилась.

- Стоп, Гарри. А мы-то с тобой где ночуем?

- Вот блин, - моргнула Гарри.

- Похоже, будем спать на ковре в гостиной, - рассмеялась Салли.

- Так и знала, что кого-нибудь забуду. А если остановимся в Лондоне, задолбаемся ездить туда-сюда.

- Можем просто остановиться у Финдли. Они живут всего в одной миле отсюда, и у них много места.

- Да?

- Конечно. Когда у нас было полно работы, а Шерлоку приспичило здесь пожить, я как раз у них и останавливалась.

- И какие они? - Гарри нахмурилась. - Это старичье не начнет бухтеть по поводу моих татуировок?

- Вряд ли. Они тебе понравятся, - засмеялась Салли.

Всю эту кутерьму со свадьбой стоило затеять уже только ради того, чтобы познакомить Гарри с Финдли.

Гарри, сосредоточенно сдвинув брови, уткнулась в свой ноутбук, а Салли смотрела на нее и думала: знает ли подруга, насколько она в эти моменты становится похожей на своего брата. За последние месяцы совместная работа очень сблизила их обеих. Они столкнулись по воле случая (а именно, из-за романа своих боссов), и это могло бы закончиться катастрофой, но вдруг выяснилось, что Салли - не единственная в мире женщина, которой плевать на чистоплюйские условности.

- Когда Шерлок уедет на съемки, с этими двумя станет невозможно иметь дело. Будут все такие несчастные, одинокие и дерганые, - сказала Гарри.

- Ну, тебе, наверное, будет труднее, чем мне, - кивнула Салли. - Шерлок на съемках обычно ничего вокруг не замечает, так что слишком много думать о Джоне он себе запретит.

- Хорошенькое начало семейной жизни! Разъедутся черт знает куда на два месяца.

- А кому сейчас легко? - вздохнула Салли. - Так, давай-ка проверим нашу логистику. И еще Шерлок просил найти ему риэлтора, чтобы продать квартиру в Нью-Йорке.

******

Шерлок уже целый месяц бился над толстенной биографией королевы Виктории, и вот, наконец, вышел на финишную прямую, намереваясь довести дело до победного конца. Сегодня был его последний тихий денек с книгой в руках, последняя передышка перед тем, как самолет унесет их в Суссекс, к домашним заботам и финальной стадии свадебных приготовлений.

Вместо этого Шерлок то и дело отвлекался от лежащей у него на коленях книги и терял нить повествования: Джон мотался по дому, как один из этих роботов-пылесосов, которые натыкаются на предметы, меняют направление и снова куда-то спешат.

- Джон, - сказал Шерлок, когда тот в четвертый раз пронесся по комнате. Джон не слышал. Шерлок подождал. Вскоре Джон снова проскакал мимо. - Джон!

На этот раз Джон остановился, вид у него был раздраженный.

- Что?

- Мне бы очень хотелось, чтобы ты присел. Или, по крайней мере, перестал топать по дому, как полоумная мажоретка*.

- У меня миллион дел! И у тебя, кстати, тоже! Как ты можешь тут сидеть и читать?

- И какие у меня, по-твоему, дела? Свою сумку я упаковал, остальную одежду отослали в Суссекс, наша с тобой электронная почта переадресована на ящик Ирэн, в доме уже убрались, а Гарри заедет за нами в три. Сейчас моя единственная задача - это не придушить тебя на месте. И ты мне ее не облегчаешь.

- Ни на чем не могу сосредоточиться, - признался Джон. - Только что-то положу в сумку, как сразу вспоминаю, что еще надо что-нибудь проверить. И так без конца.

Шерлок закрыл книгу, положив в нее закладку.

- Иди сюда, - сказал он, похлопав по сиденью рядом с собой. Джон вздохнул, но подошел и сел. Шерлок положил одну ногу Джона к себе на колени - и чтобы прикоснуться к нему, и чтобы тот не вскочил и снова не убежал по неизвестным, но очень срочным делам. Скользнув рукой под отворот джинсов, Шерлок стал массировать Джону лодыжку. Тот сразу же немного расслабился, и его лицо стало чуть менее напряженным.

- Так нечестно, - сказал Джон.

- Я просто использую свои обширные знания о твоем теле и его реакциях, чтобы получить желаемый результат.

- Да. Это и называется “нечестно”.

- Ты, кажется, не возражаешь. - Шерлок перешел к массажу подъема ступни.

Джон вытянулся на диване и глубоко вздохнул.

- Не могу на тебя сердиться, зараза ты эдакая.

- Ты сегодня такой дерганый, прямо сам не свой.

- Я раньше никогда не женился. Прошу прощения, если мое поведение разрушило твой набор стереотипов “Каким должен быть Джон”.

- Какой ты язвительный.

- Просто замотался.

- Тебе станет легче, если я в очередной раз тебя заверю, что наши с тобой ассистенты вполне со всем справляются...

- Да знаю я, - со вздохом перебил его Джон.

- … или что в Англии тебя будет так же легко найти, если появится новый проект?

Джон фыркнул.

- Шансы на то, что это произойдет, уже давно упали ниже плинтуса. - Он прикрыл глаза ладонью. - Я уже на полном серьезе подумываю принять предложение Роба.

- Не верю.

- Думаешь, я настолько горю желанием? Просто мне кажется, что я уже готов вообще на все, что угодно - лишь бы зрители меня не забыли.

- Если бы это было лет через пять, после того, как ты сыграешь несколько главных ролей - я бы сказал “Вперед”. Но на данном этапе я бы тебе не советовал. Ты же знаешь, что я прав.

- Знаю, - Джон взял Шерлока за руку. - Дело не только в том, что я боюсь остаться без работы. Мне надо чем-то заняться, когда ты уедешь, чтобы не сойти с ума от тоски по тебе. Я так завидую твоему проекту. Даже не самому проекту, а тому, что ты окажешься в Праге. Ты будешь занят делом, и обо мне тебе ничто не станет напоминать. А я останусь здесь, в нашем доме - смотреть на наши вещи, спать одному в нашей постели, бить баклуши и постоянно обо всем этом думать.

Шерлок немного помолчал.

- Вместо того, чтобы думать “обо всем этом” сейчас, лучше подумай о том, что мы с тобой проведем три недели в Суссексе наедине друг с другом. И никому ничего не будем должны.

Джон заулыбался.

- Да, думать на эту тему мне нравится гораздо больше. - Он слегка помедлил. - Я тут прикинул - давай отправимся в путешествие до свадьбы? Потом у нас почти не будет времени, а сейчас нам надо как-то убить несколько недель.

- Можем поехать в Шотландию, - кивнул Шерлок. - Или в Исландию.

Джон смотрел на него очень серьезно.

- Куда угодно. Куда угодно, лишь бы с тобой.

Отпустив ступню, Шерлок улыбнулся и забрался верхом на Джона, который тут же обхватил его ногами. Шерлок подался бедрами вперед, а Джон, закусив губу, сжал ладонями его задницу. На губах у Джона заиграла ответная улыбка, но почти сразу исчезла.

- Что такое? - спросил Шерлок.

Джон вздохнул.

- Время от времени мне хочется схватить тебя в охапку и никуда не отпускать, а потом я вспоминаю, что мне не нужно этого делать. - Джон пожал плечами. - Никак не могу привыкнуть к мысли о том, что ты теперь мой на веки вечные. У тебя будет благородная седина, у меня - живот, нас с тобой запишут в корифеи, и мы станем играть всяких дедушек, почтенных старцев и волшебников, а потом шаркать по красной дорожке и держаться за руки. Какой-нибудь журналист запишет нашу историю и посвятит целый абзац тому, каким новаторством стал наш каминг-аут, и как странно, что вокруг этого тогда поднялась такая шумиха. - Джон протянул руку и тихонько провел пальцем по брови Шерлока. - Ты не представляешь, как мне с тобой повезло. Без тебя у меня все сложилось бы совсем по-другому. Мои фильмы становились бы все глупее и глупее, потом я докатился бы до второсортных телефильмов, а может, даже до фильмов, которые выходят только на видео. Друзья меня жалели бы, а режиссеры игнорировали. Я встречался бы с женщинами, на которых мне плевать, и в конце концов женился бы на одной из них, лишь бы было чем заняться и не остаться одному.

- Ты, как всегда, слишком строг к себе. Твоя карьера наладилась бы.

- Может, и так, но… - Джон немного помолчал. - Это, наверно, пафосно прозвучит, но встреча с тобой стала переломным моментом в моей жизни. На самом деле.

- Ты прав, звучит пафосно.

- Да ну тебя! - Джон шлепнул его по руке и засмеялся.

- Можно подумать, ты здесь один такой. Без тебя я жил бы и даже понятия не имел, что теряю и каким могу быть. - Шерлок моргнул, внезапно потрясенный этой мыслью. - Я бы никогда этого не узнал, - сказал он. - По-моему, так неправильно.

- Что именно?

- Что Вселенная могла бы такое допустить. Я ведь даже не почувствовал бы, что произошла космическая ошибка, в результате которой мы так и не встретились.

- Хорошо, что Вселенная не ошибается, - сказал Джон.

Шерлок не знал, что ответить, поэтому просто наклонился и неторопливо его поцеловал. Зарывшись руками в кудри Шерлока, Джон скользнул языком между его губ.

- Ммммм, - сказал Шерлок. - Ну как, мои попытки отвлечь тебя от панических мыслей увенчались успехом?

- Может быть, - сказал Джон и сделал несколько ленивых круговых движений бедрами. - Слушай, у меня идея.

- Какая?

- Давай поедем в Суссекс и поженимся.
Примечания:
Примечание переводчиков:
* Мажоретка – девушка, которая марширует вместе с военным оркестром и отбивает ритм на барабане (либо размахивает жезлом).

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.