Empty With You

Перевод
PG-13
Завершён
33
2
переводчик
teeon_t бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 8 140 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 3.

Настройки
      Еще до того, как подойти к двери своей квартиры, Найл слышит громкую музыку, играющую на первом этаже. Он стонет и вставляет ключ в замок. Как только парень заходит внутрь, его встречает громкий голос какой-то R&B певицы. Зейн сидит на диване с искусанными губами, сигаретой в руках и слезами на глазах.       - Хэй, - говорит Найл, но голос утопает в музыке. Он не спрашивает Зейна всё ли в порядке, потому что тот никогда не отвечает, даря в ответ только тишину. Вместо этого Найл проходит на кухню и проверяет холодильник. Да, конечно, чего тут еще ожидать, он пуст, если не брать в счёт каких-то остатков, которым по виду уже не один месяц, - Блять, - он возвращается в холл и убавляет звук на колонках.       Зейн, наконец, поднимает взгляд выпуская дым и вопросительно поднимает брови.       - Где Луи? Он должен был купить продукты.       Зейн пожимает плечами.       - Не знаешь?       Тот качает головой, прося блондина вернуть его музыку.       - Знаешь, если ты и дальше будешь позволять играть этому дерьму так громко, нам придётся тебя выселить.       Зейн подносит косяк назад, к губам, видимо, показывая, что разговор окончен.       Найл ворчит и матерится всю дорогу до комнаты, где он, наконец, падает на кровать и накрывает лицо руками, пытаясь прогнать свою головную боль, но тут музыка Зейна возвращается к своей обычной громкости. Блондин лежит еще несколько минут, прежде чем заставить себя встать и сесть за письменный стол.       Пустой бланк угрожающе смотрит на него со стола. Это одна из сложнейших работ, что ему когда-либо задавали писать на курсе философии, и осталось всего два дня, чтобы её закончить. И всё бы ничего, если бы он хотя бы начал её. Найл пишет своё имя, заголовок, несколько дерьмовых вводных предложений и снова перечитывает записи.       Пока он просматривает написанное, слышит хлопок входной двери, после чего раздается неповторимый смех пьяного Луи. Судя по сопровождающим его женским хихиканьям, Томлинсон снова не один. Дверь в комнату шатена с треском хлопает, как только он и его компания, на этот вечер, туда заходит, сотрясая этим стену, которая разделяет комнаты парней.       Найл закрывает лицо руками. Блять. Хочется кричать, хочется рыдать и уснуть. Он достаточно хорошо относится к своим соседям по квартире, но их, кажется, ничего не ебёт. Луи не заинтересован в нормальных, здоровых отношениях или ответственности, а Зейн, вроде, не заинтересован ни в чём вообще.       Блондин на мгновение опускает голову, издает стон от звуков стучащей кровати Луи, и слишком громкой, и слишком грустной музыки Зейна, и, прежде, чем он сам понимает это, проваливается в сон.       Когда он просыпается, его потряхивает от холода. Будильник на телефоне истерично визжит, вибрируя на деревянном столе; уже почти семь, и, чёрт, он опоздает на работу. В руке, на которой он лежал, неприятные судороги, а на ноутбуке - лужица слюны. Окно широко открыто, но Найл не помнит, чтобы открывал его вообще. Лениво поднимается и захлопывает, затем сканирует комнату на наличие толстовки. Кое-как натягивает и возвращается к столу, нажимая на ноутбуке несколько клавиш, чтобы разбудить его. Документ с работой высвечивается на экране, но не так, как он её оставил. Вместо жалких трёх вводных фраз, что, как он помнит, он написал прошлой ночью, перед ним находилось целое эссе, законченное и полное. Десять страниц текста, который парень не помнит, чтобы писал.       Найл возвращается к окну, открывает его и взглядом изучает всё, начиная от шаткой пожарной лестницы и заканчивая грязной аллеей. Аллея, как всегда, пуста, если не брать во внимание мусорный бак на её конце, но знакомый холодок пробежал по спине блондина, когда он снова захлопнул окно.
33 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник