Так никто не сказал тебе?

Перевод
R
Заморожен
107
2
переводчик
restlesscavy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Друзья, Мстители (кроссовер)
Размер:
180 страниц, 63 160 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 54 Отзывы 35 В сборник

Глава 16, в которой все целуются.

Настройки
      Саммари: Долгожданное возвращение друзей, которые проводят слишком много времени на чужих диванах!

***

      Тони слышал небылицы о выходных и буднях, проведённых в постели: о времени, потраченном в ворохе простыней, и часах неги вдали от работы. Разумеется, он слышал о подобных вещах, однако никогда даже не мечтал о них. Пеппер пыталась уговорить его на такие выходные один раз, но Тони не выдержал и уже спустя пару часов вернулся к работе покуда Пеппер спала. Ссора, которая за этим последовала вероятно и стала одним из основных факторов, поспособствовавших их расставанию. Поваляшки в кровати Старк всегда считал бесполезным занятием. Это время он мог использовать для работы, для проектирования, изобретения и создания. Потраченные впустую часы — это выброшенные на ветер возможности, которые он мог бы потратить, ну, скажем, на создание какого-нибудь нового элемента, или на что-то вроде того. Он не видел много смысла в том, чтобы тратить хотя бы на минуту больше положенного, особенно в случае с такой вещью как целые выходные, проведенные в кровати. Пяток часов — вот и всё, что ему было нужно.       Или, по крайней мере, так он думал раньше.       — Я не хочу вставать, — пробурчал Тони в подушку следующим утром после их возвращения из Лондона. Стив рассмеялся в ответ.       Итак, это были первые выходные в его жизни, которые Тони провёл в постели. И всё было вовсе не так, как ему рассказывали. Или как он сам представлял себе это. Тони представлял себе секс, много секса, если говорить честно, а еще много сна и простого ничегонеделанья в кровати. Однако всё было совсем наоборот.       Вместо секса у них были в основном прелюдии. Это были часы исследований и проб, ощущений, прикосновений, новых открытий… Ну и немного секса, хорошо. Они рисовали карту тел друг друга, — пальцами, зубами и языком, — запоминая чувствительные местечки, от прикосновений к которым другой задыхался. Сон пришёл к Тони легче, чем когда-либо: как только он прилёг, чтобы немного перевести дыхание. Меж тем, у них никогда не было моментов, во время которых они ничего бы не делали. Например, когда Тони работал на iPad, Стив рисовал, расположившись плечом к плечу со Старком. Когда они проголодались, Стив выскользнул из-под одеяла, чтобы добыть им что-нибудь. И, разумеется, у них никогда не было такого, чтобы им становилось скучно друг с другом.       В понедельник солнце вставало с явной неохотой. Стив разбудил Тони ласковым прикосновением, вырисовывая узоры на его лопатках, на что Тони выдохнул в матрас:       — У меня встреча сегодня. Придётся пойти вместо Пеппер, пока они с Хэппи резвятся в честь своего Медового Месяца, — пробормотал он с явным сожалением в голосе.       — Тогда тебе лучше сходить, — отозвался Стив таким непререкаемым тоном, что Тони усмехнулся.       — Мне раньше не приходилось сбегать, — Стив приподнял бровь и под его взглядом у Тони голова пошла кругом, — Никто пока что не знает ну… об этом, — он перевернулся, чтобы иметь возможность обвести рукой пространство вокруг, и улыбнулся, когда рука Стива переместилась ему на талию, — А поскольку они вели себя как полные придурки, я думаю, будет весело держать их подальше от всего происходящего.       Стив нахмурился неодобрительно.       — Они пытались помочь, Тони.       — Их это не касалось.       — Тони.       — Пожалуйста, Стив. Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Будет весело, я обещаю! Они с ума сойдут, если подумают, что между нами ничего не произошло. Пожалуйста? Я хочу быть как тот парень, Катчер, кажется, который в шоу кричит «Подстава!» или что-то подобное. А потом мы расскажем им правду, — Тони сложил руки в молитвенном жесте и попросил, — Пожалуйста, Стив? Ну давай же.       Стив сжал губы.       — Только если ненадолго. Мне не нравится врать.       — Так это и не ложь, — продолжил Тони настойчиво, — Это простое утаивание информации.       — Я более чем уверен, что это одно и то же.       Тони тоже был в этом уверен, но признавать этого вслух не собирался. Он добрался до края кровати и цепанул рубашку, которая в конечном итоге оказалась рубашкой Стива.       — Помоги мне найти мои вещи. Я не могу выйти из твоей комнаты голозадым, это неприлично, — Стив фыркнул, — Ладно, — исправился Тони, — Я не могу ходить с голым задом перед Клинтом. У меня есть кое-какие правила, знаешь ли.       Стив покачал головой и протянул Тони штаны, которые он выудил из-под кровати.       — Прошлой ночью ты говорил другое, — протянул Стив певуче, и Тони уставился на него.       — Я создал монстра, — сказал он серьёзно, на что Стив лишь невинно улыбнулся в ответ, — А теперь помоги придумать оправдание мне, выходящему из твоей комнаты в девять утра.       Правда оправдание им не понадобилось, ведь когда они прошли половину пути через гостиную, обсуждая правильную сортировку носков (и да, после этого Стиву больше нельзя выбирать темы для обсуждений, которые могли бы служить оправданием), Клинта вовсе не было дома. Осознав это, Тони издал радостный вопль, и практически напрыгнул на Стива, оправдывая себя тем, что отсутствие Клинта дало им дополнительные несколько минут, которые иначе были бы потрачены на оправдания.       И разумеется, они были в процессе одного очень увлекательного поцелуя, когда открылась входная дверь. Тони каждый день благодарил Господа за свою быструю реакцию на всякие неожиданные ситуации: он оторвался от пораженно смотрящего на него Стива и повернулся лицом к незваным гостям. Клинт, Наташа и Брюс стояли в дверном проёме и смотрели на них скорее скучающе, чем удивлённо.       — И вот так вот прощаются люди в Европе! — заявил Тони, чопорно выдвигаясь в сторону двери. Не смотря на то, что он н      и разу не обернулся, он практически видел, как плечи Стива затряслись от смеха, когда он переместился, чтобы драматично поцеловать Брюса и Клинта, которые были слишком ошеломлены и испуганы чтобы остановить его. Он остановился перед Наташей: она глянула не него нечитабельным взглядом, так что он быстро клюнул воздух возле её щеки и сбежал в коридор.       Когда он ушёл, Наташа повернулась к Стиву и спросила, совершенно не меняясь в лице:       — Что это было?       Стив, все еще дрожа от сдерживаемого смеха, прикрыл ладонью рот, чтобы не рассмеяться в голос и ответил всё еще немного дрожащим голосом.       — Понятия не имею.       Что же касается Брюса и Клинта… Они провели следующие десять минут в ступоре, покуда Наташа пошла разбираться с завтраком.

***

      Локи заперся в комнате Старка. Она была свободна на все выходные, и он был прекрасно осведомлён об этом. Он убедился в том, что Тор не заметит его присутствия в течении нескольких часов: Локи оставил на холодильнике записку, в которой говорилось об его отсутствии, в то время как он на самом деле сидел во второй спальне, спиной к двери, зажав руками уши и уткнувшись лицом в колени.       Он всё еще мог слышать, как Тор читает эти записки вслух. Локи подумал, что он мог бы зачитывать их Цыпе и Уте, однако он ни разу не проверил свою догадку.       «Ушёл с Дарси» — гласила одна.       «Пошёл смотреть кино» — говорила другая.       «Делаю покупки» — заявляет третья.       Всё это наглая ложь. В ожидании, он выключил свет в комнате Тони и плотно задёрнул занавески. Его мучил вопрос сколько времени понадобится Тору, или кому-то еще, чтобы понять, что все эти записки — всего лишь лживые слова на бумаге.       Для Локи темнота — это безопасность. Она словно колыбель, в которой ему не нужно видеть происходящее вокруг, некая защита от мира, к которому ему иногда не хотелось бы иметь отношения. Темнота прячет всё в тенях, — всё хорошее и всё плохое, — всё, чего Локи не хочет видеть и о чём он не хочет думать.       Однако темнота не блокирует звуки. Даже зажав руками уши, он всё еще слышит происходящее в квартире. Он слышит, как Джейн приходит и уходит несколько раз, слышит, как Тор уходит вместе с ней, слышит, как кто-то стучит во входную дверь, и слышит, как Цыпа и Утя зовут его. Только они и знают, что он здесь.       — Не сейчас, — говорит он им, когда они зовут его с той стороны двери, — Не сейчас.       Маленькая частичка его надеется, что если он наладит отношения между Стивом и Тони, то всё каким-то магическим образом встанет на свои места. Если даже Тони сумел разобраться с происходящим, то может, и он сможет?       Это так не работает. Он знает, что от мира не стоит ждать простого решения проблем. Локи чувствует себя так, словно что-то раздирает его когтями, с каждой минутой, проведённой в темноте комнаты всё сильнее и сильнее рвёт его изнутри на части. Тони не пришёл домой. Промах. Тор не заметил, что все его записки — ложь. Рана. Он один. Порез. Он один. Кровь.       Он один. Сломлен.

***

      Встреча была ужасающе скучной. Тони забыл, что они обсуждали меньше, чем через десять минут после начала, и решил, что гораздо лучше использовать своё время, делая вид, что он занят очень важной работой в своём телефоне. И работа, конечно же, была связана с перепиской.       Он начал с основ.       Что на тебе надето?       Разве ты не должен быть на встрече?       Я там. Так что на тебе надето?       Сосредоточься на встрече, Тони.       Нарисуй меня, как одну из своих французских девушек, Стив.       Пеппер знает, что ты не уделяешь должного внимания встрече?       А ты вообще знаешь, что такое вирт?       Да. А теперь сосредоточься на встрече, Тони.       Тони вздохнул и вновь спрятал телефон в карман. Он едва не принялся биться головой о стол, когда вспомнил, что ему предстоит пережить целую неделю подобных встреч. Он застонал, искренне желая, чтобы прямо сейчас вспыхнул пожар, и он мог сбежать, прикрывшись этим оправданием.

***

      Наташа наклонилась над его плечом, когда Стив возился с телефоном, чтобы убрать его обратно в карман.       — Хочешь нам что-нибудь сказать? — поинтересовалась она, усмехнувшись от того, как Стив замямлил, отчаянно краснея.       — Нет. Просто говорю Тони, чтобы он был внимателен к встрече, — сказал он слишком поспешно.       Наташа пристально на него посмотрела.       — Можешь ответить на парочку моих вопросов?       Стив сглотнул.       — Эм… да, конечно.       — Ты счастлив?       Стив слегка удивился, но его глаза мгновенно загорелись, когда он ответил уверенно:       — Да.       — И это то, чего ты хочешь?       — Что «чего я хочу»? — спросил он, не понимая, что улыбка, расцветшая на его лице, уже является достаточным ответом на вопрос.       — Последний вопрос, — продолжила Наташа, тыкая его пальцем в плечо, — И ответь мне на него честно. Это временно?       Стив посмотрел на неё широко распахнутыми глазами.       — Нет, — сказал он без сомнений, — Это то, что ты…       — Не знаю, что на уме у Тони, но я знаю, чего опасается Пеппер, — пробормотала девушка, — Просто хочу убедиться. Собственно, именно этим я и занималась последний год. Мне неприятно будет наблюдать за вашими мучениями в случае чего, — она пожала плечами и выпрямилась, — Так что я советую тебе не облажаться, — Стив недовольно нахмурился, вынудив Наташу небрежно взмахнуть рукой, — Не волнуйся, Тони получит такой же совет сегодня, я не возлагаю это конкретно на тебя.

***

      Локи нравится ощущение твёрдой двери за спиной. Оно придаёт ему уверенности. Каждый вдох, который рикошетом отзывается на его сердцебиение через деревянную поверхность двери прямо в рёбра, напоминает ему о том, где он находится. Некоторое время он спит, уперевшись спиной в дверь и закрыв руками уши, чтобы заглушить шум внешнего мира.       Дверная преграда удерживает его в сосредоточенном состоянии даже во время сна. Даже забавно, что сны, пришедшие из тени, всегда были более значимыми, чем те, которые создавал разум по ночам. Они ничуть не ярче, не проще, их не легче понять, но они задерживаются после пробуждения и не исчезают с утренним светом.       Ему снится скрип качелей. Звук звенит у него в ушах резко, этот скрежет цепей по грязи и ржавчине. Под ладонями он чувствует металлический холод каждого отдельного звена, когда он исследует их: вверх и вниз, снова и снова, раз за разом касаясь кончиками пальцев. Однако он не качается, почти боясь взлететь в небо, находя эту идею ужасающей даже не смотря на то, что он никогда не покидает землю по-настоящему. Вместо этого он сосредоточивает взгляд на детской площадке, шаркая ногами по песку.       Дверь всё еще за ним: твёрдая, удерживающая его даже когда он спит.       Он ждёт. Он не помнит чего. Ждёт, чтобы покачаться? Ждёт, чтобы уйти? Ждёт, чтобы отправиться домой? Ждёт… Он цепляется взглядом за песок: звук качелей отзывается в его ушах визгливо, холодит руки своим металлом.       Локи открывает глаза и вздыхает: пронзительный и громкий звук прорезает темноту. Его руки закрывают уши расслабленно, и они холодные, словно он только что отдыхал на качелях. В попытке стереть это изображение из своей головы он делает вдох за вдохом.       Он будет ждать.       Придёт ли кто-нибудь?

***

      Пеппер позвонила Тони через две минуты после окончания встречи.       — Не кричи на меня, — попросил Тони, едва ответив на звонок.       Пеппер выдержала паузу и вздохнула, прежде чем ответить в приказном тоне:       — Что ты сделал с Советом?       Тони моргнул.       — На встрече то? Ничего. Я был паинькой, клянусь.       — Тогда с чего мне на тебя кричать?       Тони запнулся, осознав свою ошибку.       — Эм…       — Что ты сделал со Стивом, Тони?       — Ничего! — выпалил Старк, немного обидевшись, — Ну, то есть всякое разное, но я уверен, что ты не хочешь об этом слышать, — он легко мог представить лицо Пеппер сейчас и едва не хихикал от этой картинки, только подогреваемый тишиной на другом конце трубки — Но я не делал ничего плохого, — закончил он, — Ну, кроме разве что тех грязных…       — Тони, перестань, пожалуйста, — приказала ему Пеппер.       — Ты зануда, — заныл Тони, — Кому мне еще хвастаться? Разве мы с тобой не друзьяшки навек?       — У меня нет желания слушать о твоих сексуальных похождениях со Стивом. Или с кем-либо еще, — он знал, что Пеппер бросила на него пронзительный взгляд через телефон, Тони слышал это в тоне её голоса, — Я спрашивала наладили ли вы отношения с тех пор, как я видела вас в последний раз. И под «наладили» я имею в виду избавился ли ты от своей необъятной тупости?       Тони притворился, что сказанное его обидело.       — Пеппер! Это грубо.       — Тони.       Он вздохнул.       — Ладно. Да, мы… — он остановился, — Что-то? Понятия не имею, как нас обозвать. Тайные любовники? Как бы то ни было, это не имеет значения. Я… я думаю, что у нас всё в порядке. По крайней мере сейчас.       По стону, который издала Пеппер, Тони предположил, что это не было то, что она хотела услышать.       — Сейчас? — она практически кричала ему в ухо, — Что значит это «сейчас»?!       — Это значит, что я недостаточно глуп, чтобы думать, что это будет длиться вечность, — ответил Тони спокойно, — В итоге он устанет от меня, и мне придётся спрятать мои чувства обратно в удобную коробочку для чувств, которая зовётся моим сердцем. Не велико дело.       Только вот это было важно, и Тони знал это. Он пытался убежать как раз из-за того, что это и было чем-то важным, только вот убежать далеко у него не получилось.       — Он не собирается уставать от тебя, Тони, не говори глупостей.       — Никаких глупостей, я говорю логичные вещи. Это заключение, основанное на веских доказательствах прошлого и весьма похожего опыта, — раздражённо фыркнул Тони.       — Я не устала от тебя, Тони, — Старк замер на месте, прижимая телефон к уху, — Я просто поняла, что у нас ничего не получится. Это разное.       — Тогда, может, Стив придёт к такому же выводу, — пробормотал Старк, — Слушай, Пеппер, не пытайся убедить меня, что такого не будет, поскольку я знаю, как всё это работает, окей? Я принимал в этом участие достаточное количество раз, чтобы знать, чем всё закончится. Я буду в порядке.       Он повесил трубку прежде, чем она успела как-то возразить.

***

      Семейный быт, даже в маленьких масштабах, никогда не была частью жизненного плана Тони. Но когда Стив позвонил ему и попросил купить немного продуктов на ужин, он не стал спорить. Он потратил больше времени, чем было необходимо, чтобы добыть всё из списка Стива (частично это было связано с тем, что Тони Старк никогда не ходил за покупками в продуктовый самостоятельно), и без каких-либо жалоб донёс пакеты наверх, практически перепрыгивая через ступени в процессе. Где-то на задворках его сознания мелькнула мысль о том, что странно быть таким беззаботным относительно чего-то, что было обречено на провал. Он отмёл её в сторону. Лучше всего наслаждаться этими отношениями, пока есть возможность. К тому же, если держать всё в секрете, то в долгосрочной перспективе всё будет проще.       Понимаете ли, вот кое-что по поводу секретов. Люди их не знают и знать не должны. И чем дольше они смогут избегать соблазна разболтать всем, тем с меньшим количеством проблем придётся столкнуться Тони, когда всё происходящее рухнет. Ему не придётся видеть сочувствующие взгляды, не придётся продираться через кучу речей на тему «Ты со всем справишься», и не придётся знать о том, что все друзья будут смотреть на него с осуждением во взгляде. Даже если его вины во всём произошедшем не будет.        И нет, он не собирается быть тем, кто первый соскочит.       Когда он вернулся, Наташа бросила на него уничижительный взгляд со своего места на диване.       — Ты поговорила с Пеппер? — хмуро поинтересовался Тони.       — Именно.       — В таком случае, я не хочу ничего слышать от неё. Или тебя. Так что лучше заканчивай, — он прошёл на кухню и бросил покупки на стол.       — Я не собиралась ничего тебе говорить, — отозвалась Наташа, заставив Тони остановиться.       — Что?       — Я думала, что стоит дать тебе самому во всём разобраться.       Тони сверлил её взглядом пару мгновений, но до возвращения Стива так и не придумал достойного ответа. Роджерс прошёл через дверь, держа в руках две чашки кофе.       — Пожалуйста, скажи, что один из них — мой. У меня был тяжёлый день, и я нуждаюсь в допинге, — взмолился Тони.       Стив улыбнулся в ответ, пересекая комнату, чтобы отдать одну чашку Наташе, прежде чем вернуться и отдать вторую Тони.       — Кофе — не допинг, — пожурил он Тони, и тут же наклонился к нему для быстрого поцелуя.       — Воу, воу, полегче! — прошептал Тони, отталкивая его от себя, — Наташа здесь.       — Она уже в курсе.       — Ты даже пять минут секрет хранить не способен, да, Стив? — вздохнул Тони.       — Пеппер рассказала ей.       — Да, я в курсе, — мрачно пробормотал Тони, — Но если Наташа здесь, то Брюс и Клинт…       — Дрыхнут, — закончил Стив за него, — Не волнуйся. — Не встретив протеста в этот раз, он поцеловал Тони вновь. Оторвавшись от него, Стив переключил своё внимание на сумки с покупками, — Зачем ты купил две банки помидоров?       — Потому что я не знал, нужны тебе нарезанные или томатная паста, а я никакой разницы в них не вижу, — обернулся на него Тони через плечо.       — Вот эти, — Стив показал банку с нарезанными помидорами, — Лучше для пасты. А эти, — он показал Тони банку с томатной пастой, — Хороши для чили. Запомнил? Теперь помоги мне приготовить ужин.       — Знаешь, в списке самых худших, идея «я и готовка» стоит примерно на первом месте, — принялся было спорить Тони, но Стив отдал ему банку с нарезанными томатами в знак протеста, улыбаясь, — Я знаю, что Пеппер рассказала тебе про омлет! — надрывался Старк, подпихиваемый Стивом в сторону шкафа.       — Соус для спагетти испортить сложно, Тони.       — Как и омлет!       Вот еще кое-что по поводу домашних дел в жизни Тони. Он никогда не думал, что он так просто окажется втянут во всё это. Прям даже…странно. Он готовил соус, а Стив рядом возился с лапшой и чесночным хлебом, и их руки невольно пересекались во время работы, касаясь друг друга. И это было так просто: двигаться в ритм, перемещаться по кухне, кружа вокруг друг друга в процессе готовки, разговаривая и смеясь: это Тони добавил слишком много базилика в миску, и теперь Стив успокаивал его, показывая как это исправить с помощью других специй. На какое-то мгновение Тони даже позволил себе подумать о том, что был бы не против жить так всегда. Эта была мимолётная мысль, и стоило Тони её отпустить, и он почувствовал как каждый мускул в его теле замер от напряжения.       — Осторожно, — предупредил его Стив, цепляя Тони за шлевку на поясе джинсов и оттаскивая его от плиты, чтобы поставить чесночный хлеб в духовку, — Чтобы приготовиться, ему необходимо двенадцать минут, так что к этому времени соус уже должен быть готов, — он переместил ладонь Тони на спину, закрывая духовку и выставляя таймер.       — Соус будет ужасным, — пообещал Тони, опираясь на Стива.       Но тот лишь улыбнулся в ответ:       — Всё будет хорошо.

***

      Спустя некоторое время даже Локи устал от темноты.       Он надеялся ускользнуть в ночи, незамеченным, принять душ и быстро переодеться. Чем скорее он уйдёт и вернётся, тем меньше будет знать Тор. Сегодняшняя ночь, впрочем, решила быть неудачной для него.       Когда он выходил из ванной, Локи заметил Тора, сидящего в кресле с Цыпой и Утей, расположившимися у него на коленях. Он замер в дверном проходе.       — Я думал, ты гуляешь с Джейн сегодня.       — Так и было. Я вернулся около получаса назад, — сказал Тор спокойно. Локи прикинул в уме время и прищурился, осознав, что вероятно так и прошёл мимо Тора в ванную, не заметив его, — Куда ты собрался?       — Наружу.       Тор нахмурился.       — Правда?       Локи начинал понимать возможные последствия этого слова.       — Да, правда. С чего мне врать? — Тор практически усмехнулся в ответ на это, — Я вернусь где-то через час, так что можешь не ждать меня.       Он прошёл мимо брата так быстро, как только мог и подхватил пальто, висевшее на одном из стульев все выходные. И, уже надевая его, осознал свою ошибку. Тор просто озвучил её.       — Ты всегда надеваешь пальто, даже летом. А твоё висит на этом стуле с тех пор как мы вернулись из Лондона, — в его голосе не было вопросительных интонаций, в которых Локи так отчаянно нуждался сейчас. Вместо этого в комнате повисло физически ощутимое напряжение, которое оборвалось с хлопком входной двери. Локи уже успел пробежать половину пути до первого этажа, пока Тор еще даже не поднялся из своего кресла.

***

      Соус в итоге вышел нормальным. Воодушевлённый этим фактом, Тони наградил самого себя пятюней за старания. А после дал пять еще и Стиву, поскольку именно он выключил огонь на плите до того, как соус сгорел. Если же не брать в расчёт этот инцидент, то ужин вполне удался, и стал только тише когда к ним из квартиры напротив пришёл Тор.       Брюс и Клинт были заняты ленивыми дебатами на тему просмотра «Братья Блум» и «Протокол фантом», на что Наташа заявила им, что-либо секс, либо фильмы, третьего варианта не дано. Тони притворился, что не услышал сказанного, вместо этого увлеченно наблюдая за тем, как лицо Стива сменяет пять степеней румянца. Тор молчал на протяжении всего ужина, что было странно, однако никто не решился комментировать это явление. По опыту они знали, что молчание Тора — это то, с чем нужно считаться.       — Я за фильм, — сказал Тони, размахивая вилкой, отчего вокруг него разлетелись кусочки помидоров.       — У меня сегодня вечерняя смена в кафе, — сказал Стив мягко.       — Ну ладно, я тогда с Тором посмотрю. Он до сих пор не видел «Назад в будущее», — он повернулся к Тору, — Эй, готов к мозговыносящей крутости Делориан, приятель? — Тор пробормотал что-то невнятное в ответ, и Тони счёл это знаком согласия, — Отлично! — он поднялся из-за стола и, чисто инстинктивно, потянулся к Стиву за поцелуем, — Тогда до встречи завтра и… — он замер, оглядываясь по сторонам с осознанием того, что все уставились на них, — И вот так вот прощаются люди в Европе!       Он пробрался вдоль стола к Брюсу и Клинту, чтобы устроить очередной раунд поцелуев, аккуратно обогнул невозмутимую Наташу и схватил Тора за руку, утаскивая его за собой в сторону двери.       — Ладненько, — сказал он напоследок, своим надломившимся от напряжения голосом, — Мы сваливаем. Всем спокойной ночи.       Даже через дверь он слышал, как Стив взорвался сдерживаемым смехом, разбавив тем самым звук отплёвывающихся Брюса и Клинта.

***

      Локи удалил контакты со своего мобильника тысячу лет назад. Вернее, Тор настаивал на том, чтобы он это сделал, и в то время Локи не нуждался в них. Тем не менее, он не забыл пути или того, на какие ориентиры стоит обращать внимание. Ужасно, на самом деле, с какой лёгкостью он может найти необходимых ему людей, или как легко он может добраться до места, в которое ему нужно идти, чтобы оказаться в темном отдалённом переулке, который не сильно отличается от тех, которые он находил до этого много-много раз.       С тех пор прошло уже несколько лет, но Локи до сих пор может найти практически незаметные следы от уколов на внутреннем сгибе локтя и на запястье — этот острый узор порезов и уколов, отпечатавшийся на фарфоровой коже. Он поддерживает мимолётную, умирающую надежду на то, что кто-нибудь остановит его. Что кто-то найдёт его, хоть шансы этого и ничтожно малы, он знает.       Задняя дверь одного из зданий открылась, и Локи подошёл к тонкой полоске света, вырвавшейся наружу. К нему протянулась рука.       — Собираетесь заказывать?       — Верно, — отозвался Локи спокойно.       — Цена за некоторые товары высока. С новичками работаем по полной предоплате.       — Меня сложно назвать новичком, — Локи насмешливо вскинул бровь, глядя в приоткрывшуюся чуть шире щёлку.       — Ошибочка вышла. Мы давно не видели тебя здесь.       — Я был в завязке, — подтвердил Локи.       — Будет очень грубо спросить, что заставило тебя вернуться?       — Есть такое. Но я не против. Иногда дела идут не так, как планировалось, и я не очень люблю смотреть, как мой мир рушится вокруг меня, не имея возможности унять чем-нибудь боль, — он вытащил из кармана пальто пачку купюр, — Я слышал, что ты всё еще в бизнесе, так что я был бы признателен.       Рука забрала у него наличку и скрылась в дверном проёме. Буквально через несколько мгновений Локи уже держал в руках бумажный пакет, слушая как закрывается перед ним скрипучая дверь.       Пакет, оказавшийся в руках Локи, несмотря на своё содержимое, казался ему странно тяжёлым. Локи пришлось притвориться, что не чувствует, как эта тяжесть оседает в его животе подобно камню, который он уносит с собой в разномастную толпу, бороздящую улицы Нью Йорка.
Примечания:
107 Нравится 54 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)