Appetite

Перевод
NC-17
Завершён
144
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
327 страниц, 115 691 слово, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 322 Отзывы 29 В сборник

A Christmas Special. Часть третья.

Настройки
Просидев сорок пять минут у бассейна, Мэттью так и не расслабился. Он болтал голыми ногами, лежа на шезлонге, то и дело ударяясь пальцами о железное крепление лежака. Однако ему пришлось прекратить сразу же после того, как он ушиб лодыжку – Мэттью, скорчив кислую мину, мгновенно подтянул ногу к себе. Он хотел было достать свой мобильник, но вспомнил, что оставил его в каюте с Домиником, и угрюмое выражение его лица превратилось в раздражительное. - Рад видеть, что вы уже приступили к отдыху, сэр! На Мэттью были надеты солнцезащитные очки, но он все равно прищурился и отвернулся, пытаясь скрыть свой недовольный взгляд. - Ага, спасибо. Помощница директора круиза наклонилась вперед – достаточно близко для того, чтобы Мэттью мог увидеть ее имя на бейджике, но в то же время достаточно далеко, чтобы он и не подумал пытаться его разглядеть. - Могу ли я принести вам что-нибудь выпить? - Нет, благодарю. - Сбежать от всего постороннего – это так помогает восстановить силы, не так ли? – спросила девушка, одаривая Мэттью немного сумасшедшей улыбкой. Он ущипнул себя за переносицу. - Да, наверное. - Что ж, мы скоро покинем порт, и я полагаю, вы не хотите упустить момент, чтобы попрощаться? – она указала на толпу кричащих и безумно размахивающих руками идиотов за своей спиной. Мэттью посмотрел на них, затем вновь обратился к девушке: - Значит уже поздно отсюда сваливать, да? Она была на полпути к тому, чтобы придумать внятный ответ, когда один щеголяющий без рубашки блондин привлек внимание Мэттью. Доминик стоял у барной стойки напротив бассейна, посылая идеальные улыбки в сторону хихикающей барменши, которая делала ему коктейль. Мэттью поднялся с шезлонга, кидая извинения что-то бормочущей помощнице директора, и пошел в сторону бара. Эти идеальные улыбки принадлежали только ему, и он не собирался мириться со всей этой круизной ерундой, если Доминик будет так улыбаться всем, кроме него. Мэттью прочистил горло как раз в тот момент, когда девушка поставила на стойку два бокала. Доминик обернулся, услышав знакомый голос. - Эй, вот и ты! Прости, что так долго. Я заказал тебе выпивку в качестве извинения. Смущаясь, Мэттью остановился. Иногда он ненавидел Доминика за то, что тот мог одним лишь взглядом рассеять все плохие мысли в его голове. - Эм, да ладно, все в порядке. Я тут просто на солнышке грелся. Доминик улыбнулся, опираясь локтем на барную стойку и выставляя напоказ свой длинный торс: - Отлично. И я готов пойти поплавать, если ты еще хочешь. Губы Мэттью украсила усмешка, после чего он хихикнул. Доминик отпил свой дайкири и, улыбнувшись, непонимающе склонил голову. - Здесь есть бассейн. На корабле. В океане. Бассейн. - Ты невозможен. - Но это же нелепица какая-то! – Мэттью пожал плечами, затем легонько шлепнув Доминика по заднице, когда они повернулись к бассейну, оставив напитки на ближайшем столике. - Ты свой не допил. Мэттью оглянулся через плечо: - Позже допью. - Это из-за розового зонтика? - Это потому что весь коктейль в принципе розовый, - объяснил Мэттью, дойдя до края бассейна, и одарил Доминика глупым взглядом: - Прости, но с каких пор я пью подобное дерьмо? - Ну, там есть ананас. Ты же любишь ананасы! – надулся Доминик, бросая полотенце куда-то рядом с их бокалами и потягиваясь. Мэттью повторил его движение, наслаждаясь ласкающими лучами солнца. - Доминик, хватит уже причитать. Я не так сильно хочу пить. Доминик приподнял брови и в удивлении глазел на Мэтта пару секунд, надев маску глубоко оскорбленного человека, после чего кинулся вперед и атаковал его живот. - Вот ты сволочь! – он коснулся пальцами полоски молочной кожи между краем рубашки Мэттью и резинкой плавательных шорт, принимаясь неистово его щекотать. - Ахахах- боже, прекратипрекратипрекрати, нет, правда, перестань. Ах ты мелкий- Доминик трясся от смеха, притягивая сопротивляющегося бойфренда к себе и уводя их ближе к воде. - Я же все еще одет, мелкий ты говнюк! – несколько семей повернули головы – у Мэттью почти хватило времени на то, чтобы выглядеть раскаивающимся за свои слова, прежде чем Доминик спрыгнул вместе с ним в самую глубь бассейна. Отплевываясь от холодной воды и размахивая руками, Мэттью перестал отталкивать своего парня и вместо этого начал цепляться за него, как утопающая крыса. Его кожа была такой теплой, а руки такими сильными. Мэттью выплыл на поверхность, все еще держась за шею Доминика одной рукой. Выплюнув воду в его лицо, Мэттью вытер запястьем нос и глаза. - Иди нахуй! – Доминик покачал головой, обрызгивая Мэттью его же водой. – Не могу в это поверить, - проскулил мужчина, до сих пор обнимая Доминика и удерживаясь вместе с ним на воде. Он глянул вниз на крохотное расстояние между их телами. – Рубашке конец – а ей нужна только сухая чистка, придурок. - Сам ты придурок. А рубашку тогда придется… просто… снять… - возясь с промокшим до нитки предметом одежды между словами, Доминик вытаскивал пуговицы из петель до тех пор, пока рубашка не повисла свободно на плечах Мэттью. - Эй! – запротестовал тот, упираясь руками в руки Доминика, но, в итоге, оказывал не слишком сильное сопротивление. Фальшивая бравада Мэттью улетучилась целиком и полностью, когда Доминик зажал его в отдаленном углу большого бассейна. - Ты же понимаешь, да, что тебе придется как-то расплачиваться за это. - Оно того стоило, - Доминик улыбнулся, прикусив блестящую от капелек воды нижнюю губу. – Когда ты абсолютно мокрый, ты просто великолепен. - Я приму к сведению этот факт, когда буду обдумывать наказание. - О, уж пожалуйста. - Может… затащить тебя в ванну, - Мэттью указал подбородком в сторону, на ожидающую пустую джакузи. – Часами мучить в горячей воде. - Ммм… - Доминик наклонился вперед, упираясь руками в деревянные доски площадки перед бассейном, что находилась за головой Мэттью, и принялся целовать его шею, полностью избавляясь от его рубашки. - Ты будешь таким горячим, таким возбужденным… ты будешь умолять меня отвести тебя в наш номер. Губы Доминика скользнули вниз, посасывая кожу между его шеей и ключицей. Он на секунду отстранился, бормоча: - Да, я буду умолять тебя, я даже встану на колени, если захочешь… Мэттью прикрыл глаза. - Боже, да. Обожаю, когда ты просишь меня об этом. Но сначала, ты мне отсосешь. - Знаешь, мне это не кажется таким уж и наказанием, - промямлил Доминик, улыбаясь и легко касаясь пальцами сосков Мэттью. Мужчина глянул вниз, и его лицо приняло более суровое выражение, чтобы подтвердить всю серьезность его намерений. - Я заставлю тебя встать на колени и принять все, что я тебе дам. Толкнусь пальцами в твой рот, чтобы держать его открытым для моего- - Сэр, полагаю, это ваш телефон звонит? Две пары глаз метнулись наверх, чтобы увидеть помощницу директора, с идиотской улыбкой на лице указывающую на мобильный Доминика, который, определенно, звонил. Телефон лежал на столике у другого конца бассейна и издавал звук, в точности совпадающий с «бизнес-рингтоном» Доминика. Доминик вздохнул и поблагодарил девушку, в то время как Мэттью опустился в воду и со смешанными чувствами уставился на мерцающую от воды спину своего парня, который уже вылез из бассейна и подошел к телефону. - Да, здравствуйте? Мэттью разглядывал вытирающегося полотенцем Доминика, после чего на пару секунд нырнул под воду, рассеянно слушая его и представляя, что бы они сейчас могли делать в джакузи вместо этого телефонного разговора. - Да, я посмотрю. Сможешь переслать до вечера? Нет, прости, но я бы лучше… нет, я понимаю, просто… хорошо. Да. Отлично. Я перезвоню через минуту. Ни одно из случайно услышанных Мэттью слов не улучшило его настроения. *** Мэттью кинул оторванные кусочки очередной брошюры круиза в Доминика, который просто отмахнулся и продолжил слушать своего собеседника. - Да. Да, звучит просто прекрасно. Хорошо, я скажу, чтобы она прислала тебе по почте, как только… Конечно, если хочешь. Я могу подождать. Несколько часов спустя они вернулись в номер – Доминик был прикован к телефонной трубке, расхаживая по комнате от кровати к ноутбуку. Мэттью занимался всякой ерундой. После того, как его шею и голову атаковали еще пара кусочков бумаги, Доминик убрал телефон к подбородку и повернулся лицом к Мэттью, который готовился к очередному выстрелу. - Перестань, Мэттью. Прекрати. Комок бумаги приземлился прямо на нос Доминика. - Да ладно тебе, Мэттью. Мужчина улыбнулся и оторвал еще клочок бумаги. - Да, здравствуйте. Знаете, мне придется перезвонить вам чуть позже… Быстро закончив разговор, Доминик отложил мобильный в сторону и уставился в горящие враждебным огнем голубые глаза. - Прости, но что ты творишь? - Ммм? – Мэттью скомкал брошюру в руке и кинул ее на одеяло. – Ничего. - Нет, я не про это, - Доминик подвинулся ближе к нему, усаживаясь на колени и склоняя голову набок. – Ты не позволил мне посвятить хотя бы минуту моей работе с того момента, как мы взошли на борт. Что ты делаешь? Мэттью обдумал свой ответ и точно так же, как и Доминик, склонил голову: - Стараюсь быть милым. Доминик скривил губы, в то время как его вторая половина невинно похлопала ресницами и улыбнулась самой приятной улыбкой. - Ты совсем не милый – ты раздражаешь. - А есть какая-то разница? – парировал Мэттью. Доминик лишь покачал головой. Наконец, улыбка украсила его губы, и он склонился ниже, чтобы поцеловать Мэттью. - С тобой, думаю, нет, - он слез с постели и вернулся к окну, глядя на бескрайнее море. – Сколько, ты говоришь, продлится этот круиз? С кровати донеслось тяжелое молчание. Доминик обернулся: Мэттью буравил его суровым взглядом, тонкие губы были сжаты в полоску. - Постой, я не это имел в виду… - Знаешь, предполагалось, что ты будешь здесь весело проводить время. Возьмешь перерыв. Если бы я знал, что так сильно помешаю твоим делам на работе… В этот раз, Доминик наполовину отзеркалил его взгляд: - Не говори так. Ты знаешь, что я хочу быть здесь, так что не усложняй. - Что? Не усложнять? Ведь это ты при каждом удобном случае бежишь проверять свою почту. Мы должны были отдыхать. - Мэттью, - Доминик закатил глаза, одаривая отчаянным взглядом потолок, - ты знаешь, что я рад отдыху. Но ты говоришь так, будто я выбираю работу вместо веселья. Я ненавижу каждую минуту, которую мне приходится проводить в разговорах по телефону, а не с тобой. Боже, ну прости меня за то, что я не могу послать всех к чертям и пойти развлекаться, но это не значит, что ты не можешь этого делать. Сейчас ты бы мог сидеть у бассейна, пить коктейль – думаю, у них там даже телек есть. Ты не обязан сидеть здесь со мной. И, кстати говоря, это путешествие было твоей идеей. Мэттью прикусил язык, так и не сказав я просто хочу проводить с тобой время и вместо этого рассмеялся: - Пофиг. Хочешь сидеть здесь и напрасно тратить свой отпуск – хорошо. Думаю, мы с тобой увидимся, как только у тебя освободится пара часиков. Мне записаться на август? - Мэттью… - в голосе Доминика слышалось что-то куда больше одной раздраженной нотки. - Что? – дерзнул он, смотря на Доминика полными защищающего гнева глазами. - Ты, из всех людей, должен понимать, каково это – пытаться совмещать рабочие моменты и отношения. Мэттью тихонько проворчал, понимая, что Доминик задел его за живое. - Ладно. Все, закрыли тему, - он поднялся с кровати, скидывая махровый белый халат и натягивая на себя футболку – снимать шорты Мэттью не видел смысла. – Ты не хочешь быть здесь, я понял. Доминик сложил руки на груди, копируя сердитый взгляд Мэттью, и крикнул ему вдогонку: - Ты даже меня не слушаешь! Мэттью повернулся в дверях. - Что. Что ты можешь мне сказать? - Я просто не понимаю, почему ты так настойчив. Ты чуть ли не силком затащил меня на этот лайнер, а теперь ты буквально пихаешь этот отпуск в мое горло, нравится мне это или нет. Я не понимаю. Что такого важного в том, чтобы быть здесь? - Само пребывание здесь не важно. - Тогда что? - Не важно, где мы, или что мы делаем. Просто… - рука Мэттью дрогнула, он потер ладонью рисунок на своей футболке, - просто… - Что? – тихо повторил Доминик. Мэттью поднял бровь и закусил губу, и внезапно Доминик заметил грусть в его глазах. - Забудь, - Мэттью распахнул дверь и пошел вниз по коридору, цепляясь за волосы и качая головой. – Просто забудь. *** - Когда я в следующий раз увижу твою жену, я стукну ее по голове чем-нибудь тяжелым. - Беллс, ты, в буквальном смысле, единственный человек, кто думает, что звонить своему другу и угрожать его беременной жене – это в порядке вещей. Мэттью отнял трубку от уха и подумал над тем, чтобы выкинуть ее в море. - Как там круиз? Или лучше не спрашивать? Вернув телефон к лицу, Мэттью вздохнул. - Просто охуительно. Именно поэтому я звоню Александрии вместо того, чтобы учить наших соседей по каюте запоминать мое имя. - Зачем тебе их- - Доминик любит кричать, ты же знаешь. - Боже, определенно нет! Мэттью широко улыбнулся – он знал о том, что Томас был не в курсе, но если Алекс была слишком занята посещением занятий для будущих мам, то ее второй половинке приходилось отдуваться за нее и слушать все переживания и сексуальные подтексты Мэттью. Он нахмурился, когда понял, что Том повесил трубку. - Ты закончил? – спросил Томас, когда Мэттью перезвонил ему две минуты спустя. - Да, все в порядке. - Так в чем проблема? Мэттью свесил руки с перил и посмотрел на заходящее солнце, вновь вздыхая от осознания того, что правильнее было бы разделить этот момент с одним прекрасным блондином, а не с Томасом. - Он ведет себя, как мудак. Я достал нам билеты на круиз – дорогие билеты! – и он все время проводит со своим телефоном. - Насколько я помню, ты за них ни цента не заплатил. - Ты вообще на чьей стороне? - Эй, слушай. Ты сказал ему, что купил их, или что? - Нет. Я не хотел, чтобы он думал, будто я… нуждаюсь во внимании и заботе, знаешь. Сказал, что мне их подарили. - И ты не придал этому путешествию большого значения? - Нет, конечно нет. - Тогда почему Доминик должен? И вот так целая теория под названием «Доминик – сраный мудак» вылетела из его головы. Мэттью прочистил горло: - Ты не можешь хоть раз позволить мне побыть правым? - Дай мне знать, когда это случится. *** Доминик написал своему агенту смс, в котором сообщил, что будет недоступен некоторое время. Это было вызвано более эгоистичными причинами, чем поиск Мэттью и решение их проблемы. На самом деле, сейчас Доминик не понимал, как все можно исправить. И ему, прежде всего, нужно было время, чтобы привести мысли в порядок, пока его голова не взорвалась. Наконец-то в его карьере наметился какой-то подъем, и Мэттью не мог оказать ему банальной поддержки? А что ему нужно было делать, играть целый день в шаффлборд? Это сделает Мэттью счастливым? Доминик продолжал насиловать свой мозг до тех пор, пока до него не дошло, что он ничего не ел со вчерашнего дня. Он снял свои купальные шорты, надевая приличную рубашку и какие-то джинсы, после покидая номер, чтобы где-нибудь перекусить. Найдя небольшое кафе, Доминик подошел к хостессе, и его провели к одному из столиков на открытой палубе. Открыв меню, молодой человек поерзал на стуле, оглядываясь в поисках свой второй половины. - Дорогуша, ты обязан попробовать фаршированные креветки – они здесь просто великолепны. Доминик глянул поверх меню и заметил седовласую женщину, улыбающуюся ему с соседнего столика. Ее муж сидел напротив нее и бросил на Доминика короткий взгляд, прежде чем воззрился на шахматную доску, лежащую на столе. - Эм, спасибо. Может быть. Доминик опустил глаза, затем вновь посмотрел на женщину, вынужденно улыбаясь, после чего опять уткнулся в меню, почесывая голову. - Тебя что-то тревожит? Ты выглядишь чересчур нервным для отпуска. - Нет, все в порядке, - Доминик улыбнулся своей настоящей улыбкой, - просто… Женщина выждала пару секунд, но дальнейшего ответа не последовало. Доминик пожал плечами и хихикнул, желая оставить свои проблемы при себе. - Это ваш муж? – спросил он, глядя на мужчину, сидящего напротив. - Да, - женщина улыбнулась и положила свою ладонь на ладонь супруга, отчего тот взглянул на нее. - Как долго вы вместе? - В этом месяце сорок лет – на следующей неделе у нас годовщина. Это его подарок, - она развела руками, оглядываясь. - Вау. Это невероятно. Поздравляю! - женщина улыбнулась и поблагодарила Доминика, после чего он спросил:- Так… как вам удалось пробыть вместе столь долгое время? В ее глазах заблестели искорки, и женщина пристально посмотрела на Доминика: - Я собираюсь тебе кое-что сказать, - начала она, разворачивая к Доминику свой стул, - и ты пропустишь это мимо ушей, - Доминик уставился на нее, наклонив голову, и открыл было рот, чтобы ответить, но женщина остановила его: - Я знаю, что ты сейчас скажешь, что выслушаешь меня, но ты слышал это уже столько раз, что еще один не будет иметь для тебя никакого значения. Но судя по выражению твоего лица, дорогой, я думаю, тебе необходим совет. Поэтому, мне бы хотелось, чтобы в этот раз ты его не проигнорировал. Доминику оставалось только кивнуть. - Компромисс. Правда, всего лишь компромисс. Он коротко улыбнулся, после чего откинулся на спинку стула. - Спасибо. Это помогло. - Нет, не помогло, - собеседница Доминика улыбнулась, щуря глаза, - но, может быть, когда-нибудь поможет. Надеюсь, что скоро. - Чертова игра. Все фигуры перемешаны. Не могу думать! – муж пожилой дамы внезапно перебил их и встал со стула. – Пойду, возьму выпить. - Дорогой, принесешь мне тоже чего-нибудь? Мужчина отмахнулся, шагая к бару. Доминик заметил, что его собеседница оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что ее супруг отошел на достаточное расстояние. Затем женщина наклонилась к доске и взяла пару фигурок, переставляя их в другие места. - Как я и сказала, дорогуша: компромисс. Каждый день, даже если ты думаешь, что в нем нет необходимости. Ты не всегда знаешь, что им нужно. Просто убедись, что оно у них есть. Доминик молча кивнул – женщина вернулась к своему меню, укладывая руки на колени. Что нужно было Мэттью? Чтобы он, Доминик, перестал проводить так много времени за телефонными разговорами? Нет, раньше у него с этим проблем не было. Вообще, до этого момента Мэттью всегда поддерживал его в карьерных начинаниях. Мэттью хотел, чтобы он был успешен. Доминик знал это. Тогда что? Что ему было нужно? - Ага! Я знал, что мне просто нужно было время подумать… - пожилой мужчина вновь сел за шахматы, радостно переставляя фигуру. – Шах и мат, Тилли! - Хорошо сыграно, любовь моя! – она улыбнулась, когда супруг поцеловал ее в щеку. - У тебя получится лучше в следующий раз, - уверил он жену, нежно держа ее за руку. Ее супруг не заметил того, как женщина подмигнула Доминику, но Доминик заметил счастье в глазах мужчины и встал из-за стола, чтобы уйти, перед этим поблагодарив ее за самый лучший совет в его жизни. Это не был компромисс. Это была победа. И Доминик подарит Мэттью эту победу, если она ему так необходима.
144 Нравится 322 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (3)