ID работы: 2923464

In Case The Scene Gets Nasty

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
261
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
261 Нравится 71 Отзывы 85 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
      Первое школьное утро после каникул никогда не бывает добрым. Райан не в духе, потому что у него всегда такое ощущение, будто каникулы каким-то обманом прошли слишком быстро, да и вообще, он всегда по утрам злой.       Но, как оказывается, первое школьное утро после каникул может быть намного хуже, когда оно начинается с торопящихся к нему по парковке Спенсера и Джона. Джон выглядит настороженным, но Спенсер решает не церемониться и с ходу заявляет: - Райан, а ты в курсе, все сейчас говорят о том, что в прошлом семестре ты якобы отсосал под столом заменяющему преподу по английскому?       Райан смотрит на него в шоке. - Что я сделал? - Сбавь обороты, Спенс, - присоединяется Джон, - а ты, Райан, не психуй, но, ээ, в общем, да, нам это сказал Кэш, которому сказал кто-то из Алексов – - Которому сказала Грета, которой сказала Вики, которой сказал Куинн, - заканчивает Спенсер.       Райан, пытаясь не съехать с катушек, запускает пятерню в волосы. - Откуда, блять, Куинн это взял?       Спенсер выдавливает мрачную улыбку. - Ну, - говорит он, - насчет этого нужно поинтересоваться у того, кто застал тебя на месте преступления.       Райан знает ответ, но все же спрашивает, чувствуя тяжесть в животе: - И кто это? С сочувствующим выражением лица Джон говорит: - Брендон Ури.

***

      Сначала Райан чувствует только слепую ярость. Что Брендон возомнил о себе, как он только посмел распространять о нем такие слухи? Когда Райан проходит мимо группы футболистов, которым самое время в типичном подростковом фильме про школу, они пялятся на него, и один из них втягивает щеки, имитируя минет, а остальные ржут. Руки Райана сжимаются в кулаки в карманах, и он высоко вздергивает подбородок.       Джон, идущий рядом с ним, качает головой. - Не то чтобы кто-то на самом деле верит этим слухам, - говорит он Райану, - это же касается тебя и Брендона. Все знают, что это неправда. - Серьезно? – стараясь не сорваться, отвечает Райан. – Тогда почему все смеются надо мной, а? Почему все это обсуждают?       Поворачивая к кабинету биологии, Джон легонько подталкивает его плечом и говорит: - Да ладно, людям просто хочется повеселиться. Им не обязательно верить этому, чтобы отпускать тупые шуточки, ты же знаешь.       Да, Райан знает.       Он собирается сказать что-то в ответ, как в поле его зрения попадает Брендон, стоящий возле кабинета, прислонившись к стене. Он стоит, ссутулившись и вперив взгляд в пол, в то время как стоящие перед ним два парня и девчонка дразнят его, приговаривая: - Не произноси ложного свидетельства на ближнего своего, слыхал когда-нибудь о таком, а?       Внезапно Райану приходит в голову, что, наверно, Брендон навредил себе больше, чем ему. Брендон ведь не такой тупой, он знает, что из-за его болтливого рта и скверного характера люди не испытывают к нему особой симпатии. Может поэтому до этого момента он и не пытался выкинуть ничего такого.       Райан тоже не тупой. Он прекрасно может сложить дважды два, и все сводится к тому, что Брендону не наплевать. Что Райан не просто так оделся как на свидание.       Дышать становится чуть труднее, но Райану удается пройти мимо Брендона, лишь вскользь одарив его взглядом.

***

      У них никогда особо не получалось игнорировать друг друга. Каким-то чудом Райану удается проучиться биологию, не сорвавшись на то, как Брендон шепотом дает указания своему партнеру по лабораторной, а после звонка он покидает кабинет так быстро, как только может, Джон едва за ним поспевает. На протяжении всего остатка дня он избегает Брендона, и у него это получается.       После работы в магазине он возвращается домой и готовит целую кастрюлю пасты, которой получается многовато для одного человека, и съедает ее за просмотром телевизора. Он не думает о том, чтобы повидаться с Брендоном. «хочешь прийти?» - пишет ему Спенсер где-то после восьмого часа. Райан не утруждается с ответом.       Отца все еще нет. Райан рано идет спать, точнее, просто лежит и пялится в темноту целую вечность. Отец заваливается домой уже после полуночи, натыкаясь на стены или другие твердые предметы и матерясь на чем свет стоит.       Когда дверь тихонько скрипит, приоткрываясь, Райан лежит тихо как мышка и делает вид, что спит. Зачем отец вообще к нему заглядывает? Можно подумать, ему даже в трезвом состоянии не посрать на родительские обязанности.       Еще через полчаса дом снова погружается в тишину. Райан включает свет на экране телефона, чтобы посмотреть время, и часы показывают начало второго часа. Ключи от машины лежат на столе. Можно –       Нет. Райан зажмуривает глаза и перекатывается к стенке.

***

      Он просыпается намного раньше обычного, и это дает ему время приготовить настоящий человеческий завтрак. Хотя ест он медленно, растягивая, к концу трапезы у него остается еще три четверти часа до школы. Кухня кажется слишком большой и пустой для него одного.       Отец терпеть не может просыпаться из-за громкой музыки, так что Райан даже не думает включать стерео. Понятие громкости для отца меняется постоянно. Но Райан все равно присаживается на корточки возле стопки дисков, проводя пальцем по надтреснутым корешкам упаковок. Почти как уголки ноутбука Брендона.       Он натыкается на “London Calling” The Clash. Некоторые буквы напечатаны полустертой розовой краской, видно, что издание старое, и диск выпадает из упаковки, когда Райан открывает ее. Он возвращает ее на место и бросает взгляд на часы. До звонка еще больше получаса. Брендон должен быть еще дома.       Райан хватает диск, рюкзак и ключи от машины и вылетает из дома. Он даже не может вспомнить, когда в последний раз разговаривал с отцом – четыре, пять дней назад, наверно. Впрочем, неважно.       Дорога до дома Брендона кажется уже родной. На светофоре, нервно постукивая пальцами по рулю, ему приходит мысль забить на все и вместо этого просто покататься по городу, пока не нужно будет ехать в школу. Но, потянувшись за водой за пассажирским креслом и поймав отражение своих усталых глаз в боковых зеркалах, вспоминает замкнутое выражение лица Брендона вчера в школе.       Он продолжает ехать.       Подъездная дверь открывается без всякого домофона, и он не спеша начинает подниматься по лестнице. Лямка рюкзака больно впивается в плечо. Может Брендон уже давно ушел.       Дважды робко постучав по двери, он прижимает ухо к двери и прислушивается. Ничего не слышно, и он уже собирается пойти обратно, как дверь внезапно открывается.       Брендон выглядит как дерьмо. У него еще более вымотанный вид чем во время каникул, словно одного дня учебы и работы хватило, чтобы опустошить его полностью. Он вяло моргает, глядя на Райана, и лишь пару мгновений спустя хмурит брови. - Чего тебе? – резко спрашивает он.       Райан переминается с ноги на ногу и спрашивает: - Можно войти? - Я уже ухожу. - Я могу подвезти.       Брендон только еще сильнее хмурится. - С чего бы это? Нам не хватит времени для быстрого перепиха, это было бы слишком быстро даже для тебя.       Райан фыркает и делает шаг вперед. Брендон не отступает. - Слушай, - говорит Райан, - мне жаль, что я не пришел на … - «свидание», - что я пропустил фильм. - Тогда не надо было, - говорит Брендон со скрещенными на груди руками.       Райан не может незаметно подсунуть ему диск, так что нет даже смысла пытаться. Он роняет рюкзак на пол и садится на корточки, не глядя на Брендона. - Я тут кое-что тебе принес, - мямлит он себе под нос, затем достает диск и протягивает его Брендону. Тот и не думает его принимать и так же стоит, скрестив руки на груди, разве что хмурое выражение его лица стало откровенно ненавидящим. Он, кажется, даже щеку закусил от злости.       Райан поднимается на ноги и вскидывает голову. - О да ладно, может хватит? Это не подарок или что-то такое, и, серьезно, заканчивай уже с этой фигней насчет дешевки, ладно? Я просто, у меня дома два таких диска, они просто валяются, а этот все равно скоро сдохнет, так что.       Одна секунда, две, три. Плечи Брендона расслабляются, и он тянется за диском, между делом задевая пальцы Райана своими. - Правда? – неожиданно мягким тоном спрашивает он. - Оставь себе, мне все равно, - пожимает Райан плечом, пытаясь спрятать облегчение при виде робкой улыбки Брендона. Райан улыбается в ответ, и его улыбка становится шире. - Ладно.       Райан кивает, затем смотрит на часы и говорит: - Пора идти.       Брендон делает шаг назад и с вызывающим видом говорит: - У нас еще есть несколько минут. - Да, - соглашается Райан, - есть, - затем пинком отправляет свой рюкзак в квартиру, толчком бедра закрывает за собой дверь, и буквально через секунду Брендон уже прижимается к нему всем телом. Их губы с легкостью находят друг друга, и когда язык Брендона скользит по нижней губе Райана, Райан кладет одну ладонь на его шею и притягивает еще ближе. И ради чего он целых три дня обходился без этого?       Брендон целует, кусает, тут же зализывает и прижимается к Райану так близко, что между ними и миллиметра свободного не остается. Обычно Райан отнес бы это к категории «охуенно», но на этот раз на краешке его сознания маячит тот факт, что им через три минуты нужно в школу, и поэтому он отстраняется на самую малость и чуть сбавляет обороты, делая поцелуи более легкими и мягкими. Брендон слушается, и через некоторое время они едва касаются друг друга губами, оставляя невесомые поцелуи.       Райан бормочет: - Под столом? Серьезно? - Заткнись, - без особого запала говорит Брендон, и Райан, улыбаясь, открывает глаза. Брендон смотрит на него со смеющимся и одновременно раздосадованным выражением лица. - Я просто немного удивлен, - сообщает Райан, - это все, до чего ты смог додуматься? - В каждой шутке есть доля правды, - довольно отвечает Брендон, и Райан закатывает глаза. - Ага, как же, мечтай дальше, Ури.       Брендон отрывается от него и делает шаг назад. - Мы сейчас опоздаем, - он идет за сумкой и начинает запихивать в нее книги, разбросанные по кухонному столу, - давай, собирайся. - Я как бы уже, - говорит Райан и показушно делает шаг в сторону. Пока Брендон закрывает и запирает дверь, Райан стоит прямо за ним, не слишком близко, чтобы спалиться, но достаточно, чтобы было видно напряженно прямую линию спины Брендона и то, как его пальцы слегка дрожат. Райан тихонько хихикает.       Он перестает смеяться, когда Брендон нарочно делает слишком быстрый шаг назад и заезжает ему локтем в грудь. Райан охает, а Брендон, заржав, убегает. Глядя на то, с какой внезапной легкостью от сбегает по лестнице, у Райана внезапно ком в горле появляется. - Эй, - окликает он Брендона, и тот с нетерпением на лице оборачивается. Райан пробегает мимо него и говорит, - я могу, если хочешь. - Что можешь? – спрашивает Брендон, подстраиваясь рядом с ним.       Райан откидывает волосы с лица и, обернувшись к Брендону, говорит: - Отсосать тебе под столом.       Посмеиваясь про себя, он ускоряет шаг, и Брендон плетется за ним, бормоча под нос что-то про тупых придурков, которые возомнили о себе невесть что.       Нет, без шуток, Райан правда может. Но, наверно, Брендону пока не стоит об этом знать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.